CJCE : un vin de "domaine" peut être produit ailleurs
Selon un arrêt de la Cour de justice européenne (CJE), un domaine viticole peut également commercialiser sous son nom du vin qu'il presse dans des pressoirs appartenant à des tiers. Toutefois, pendant les travaux, seul le producteur de vin portant le nom de l'entreprise peut utiliser l'installation. Il doit diriger l'opération et la surveiller étroitement et en permanence, a fait savoir la plus haute juridiction de l'UE jeudi à Luxembourg.
Le cas d'une productrice de vin de la région de la Moselle est à l'origine de cette décision. Elle produit également du vin à partir de raisins provenant de vignobles éloignés qu'elle loue. Pour presser les raisins, la propriétaire du domaine viticole a loué une installation à une autre entreprise viticole.
Le Land de Rhénanie-Palatinat voulait lui interdire d'utiliser les appellations protégées "Weingut" et "Gutsabfüllung" pour ce vin, car la production n'était pas entièrement réalisée dans son exploitation. La productrice a porté l'affaire devant les tribunaux et s'est battue à travers les instances. Le Bundesverwaltungsgericht (tribunal administratif fédéral) s'était adressé à la CJCE sur cette question. Celle-ci doit maintenant encore se prononcer sur le cas concret avec les directives du Luxembourg.
Source: www.dpa.com
