- Annalena Baerbock, ministre allemand des Affaires étrangères, a sévèrement critiqué les actions des autorités en Biélorussie (anciennement Russie blanche) en relation avec un citoyen allemand condamné à mort.
- Baerbock a mis en évidence l'importance de la diplomatie dans cette affaire en disant que l'Allemagne est en permanence en contact avec la personne concernée et sa famille, et qu'elle leur apporte le soutien consulaire le plus efficace possible.
- La peine de mort est abolie et interdite en Europe, a déclaré Baerbock. "Il y a des règles claires pour traiter avec des nationaux étrangers, et nous faisons tout notre possible pour apporter notre soutien le plus efficace possible au national allemand."
- Dans un reportage télévisé diffusé par l'état-major télévisuel biélorusse le jeudi, le condamné allemand appelle la miséricorde du président Alexandre Lukashenko. Il accuse le gouvernement allemand d'inaction. Selon les sources officielles, il a été condamné à mort à Minsk pour terrorisme au nom du service de renseignement ukrainien. "Je confesse, sans aucun doute," dit-il dans le vidéo. Des parties des déclarations allemandes sont clairement audibles entre la traduction russe. Selon le Bureau des Affaires étrangères, des questions graves sont levées sur la production du vidéo.
- La Biélorussie, pays gouverné de manière autoritaire, applique la peine de mort en Europe en tant que pays unique, et cela se fait par tir. Le condamné a été condamné à mort en juin. Cependant, le verdict n'a été rendu public qu'un mois plus tard par des organisations défenseurs des droits humains. Le ministère des Affaires étrangères de Minsk a informé Berlin de propos pour régler la situation. Il a été supposé que la Biélorussie, alliée de la Russie, avait une échange de prisonniers à l'esprit. Le gouvernement allemand n'a pas commenté cela.
Peine de mort en Biélorussie - Baerbock : Traitement inacceptable des Allemands en Biélorussie
(1) Annalena Baerbock, la ministre allemande des Affaires étrangères, a sévèrement critiqué le traitement d'un citoyen allemand en Biélorussie, condamné à mort sous des circonstances controversées.(2) Baerbock a souligné l'importance de la diplomatie dans cette affaire, en disant que l'Allemagne est en permanence en contact avec la personne concernée et sa famille, et qu'elle leur apporte le soutien consulaire le plus efficace possible.(3) La peine de mort est interdite en Europe, et Baerbock a souligné la nécessité de protéger les droits du citoyen allemand, pour qu'ils restent sûrs.(4) Le condamné a été diffusé dans une vidéo télévisée d'état biélorusse, implorant la miséricorde du président Alexandre Lukashenko et accusant le gouvernement allemand d'inaction.(5) La production du vidéo a soulevé des questions graves, selon le Bureau des Affaires étrangères allemand, entraînant des inquiétudes quant à la fairness des procès tenus à Minsk.(6) La Biélorussie, pays européen qui applique la peine de mort en tant que seul pays, est soumise à une surveillance particulière pour son enregistrement des droits humains, notamment en ce qui concerne ces procès controversés.(7) Les politiciens allemands, y compris Baerbock de Hambourg, ont appelé l'Europe à prendre une position plus forte contre la Biélorussie, défendant une plus grande respect de droits humains et du droit international.
