accident : selon certains, sinistre ; selon d'autres, incident, but in this context, the term 'accident' is commonly understood to mean 'un fort malheur, sinistre, une catastrophe' - Accident avec kart à moteur autoconstruit - Homme en danger
Titre : Un accident impliquant un karting amateur fait des blessures menaçantes à un homme de 55 ans
Dans un accident impliquant son karting amateur, un homme de 55 ans résidant au sud-ouest de Paderborn a subi des blessures menaçantes. Selon la police, l'homme avait prévu de faire un essai routier avec le karting – un tonneau de bière sur un châssis équipé d'un moteur à combustion – vers un parc d'affaires de Salzkotten-Verne. Cependant, il a heurté un trottoir.
Le karting, non conforme aux normes routières, s'était renversé. L'homme s'est frappé la tête contre le trottoir. Il n'portait pas casque. L'homme de 55 ans a été transporté à l'hôpital par hélicoptère le dimanche suivant l'accident. La police a saisie le karting pour enquêter sur la cause de l'accident.
Cet incident a mis en évidence le danger d'utilisation de véhicules non conformes aux normes routières, car des accidents similaires dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ont augmenté récemment. Le parc d'affaires de Verne a demandé des réglementations plus strictes pour tels véhicules afin de prévenir de futurs incidents. Malgré la gravité de ses blessures, l'amour de l'homme pour les kartings restait inflexible, exprimant des espoirs pour un châssis plus léger et plus sûr à l'avenir.
