Steinmeier examina el "alma herida" de Israel
El Presidente de la Confederación Suiza trepa sobre escombros y cenizas en el kibutz Be'eri, visita casas destruidas y escucha informes de asesinatos y terror. También se reúne con supervivientes de la masacre de Hamás del 7 de octubre. ¿Volverán algún día aquí?
La mañana del 7 de octubre, las ventanas de la casa de Ziva Jelin vibraron. Despertó a su hijo. Oyó la señal de alarma y sospechó que no se trataba de una alarma normal, no de un ataque con cohetes, como solía ocurrir. La familia se retiró al refugio que todas las casas tienen aquí. Fuera, oyó los vehículos con los que los atacantes se abrían paso en el lugar, disparos, explosiones, gritos en árabe. Ziva Jelin recibió una llamada en su teléfono móvil pidiéndole que permaneciera en el refugio. "Durante mucho tiempo no entendimos lo que estaba ocurriendo", explica.
Ziva Jelin tiene 61 años y nació en el kibutz de Be'eri. Vivía en una de las casas más pequeñas y antiguas, a la izquierda de la puerta de entrada. Los atacantes se desplazaron principalmente hacia la derecha, a los edificios más nuevos y grandes. Y un vecino suyo, un soldado, estaba en casa ese día de Shabat. Con su arma, disparó a todo lo que se movía hacia las casas, dice Ziva Jelin. "Tuvimos suerte".
Alto nivel de seguridad pese al alto el fuego
Be'eri, el kibutz que el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier visita este lunes, es casi sinónimo del terror del 7 de octubre. No está lejos de la frontera con Gaza y fue uno de los primeros asentamientos israelíes atacados por Hamás, la Yihad Islámica y civiles palestinos aquel sábado por la mañana. Según informes israelíes, 130 de sus aproximadamente 1.300 habitantes murieron y más de 50 fueron secuestrados. Muchas casas quedaron destruidas, a menudo completamente calcinadas. El ejército israelí evacuó posteriormente el kibbutz y los residentes que quedan viven ahora en refugios de emergencia, la mayoría en una ciudad del Mar Muerto, entre ellos Ziva Yelin.
Es el 52º día desde el ataque y el cuarto día de alto el fuego entre el ejército israelí y Hamás. No obstante, las precauciones de seguridad son altas para la visita de Steinmeier. El Presidente Federal y su esposa Elke Büdenbender llevan chalecos protectores. El destino exacto no pudo revelarse de antemano y la delegación recibe varias sesiones informativas sobre las medidas de precaución.
Steinmeier ha estado muchas veces en Israel - las circunstancias nunca habían sido tan dramáticas
Ziva Jelin ya ha ido varias veces a su casa a buscar utensilios. Es pintora, y durante más de 30 años dirigió la galería de Be'eri, conocida mucho más allá de las fronteras del kibutz. Arte moderno, lugar de encuentro. Ese día se encuentra con Steinmeier, que ha venido a Be'eri con su esposa y acompañado por el Presidente israelí Izchak Herzog. Se encuentran ante las ruinas de la galería completamente destruida.
La visita de Steinmeier a Israel estaba planeada desde hacía mucho tiempo. En realidad, el plan era celebrar los 75 años de Israel. Pero entonces llegó el 7 de octubre. Es la cuarta visita de Steinmeier a Israel como Presidente Federal. En total ha estado aquí más de 20 veces, la mayoría como ministro de Asuntos Exteriores. También visitó la Franja de Gaza en una ocasión. Pero nunca antes las circunstancias que rodearon un viaje a Israel habían sido tan dramáticas. Había venido a mostrar su solidaridad no sólo con Israel, que había sido víctima del ataque, sino también con Israel, "que contraataca". El Presidente Federal quiere enviar una señal contra las crecientes dudas sobre la conducción israelí de la guerra, sin ignorar el sufrimiento de la población civil palestina. Una línea muy fina.
El domingo, Steinmeier se reunió en Jerusalén con familiares de rehenes de nacionalidad alemana. Ocho de ellos ya han sido liberados, cuatro mujeres y cuatro niños. Alrededor de 15 siguen en manos de sus secuestradores. No se sabe con certeza si todos siguen con vida. Es especialmente difícil liberar a los rehenes en manos de la Yihad Islámica porque los contactos con este grupo terrorista casi sólo pueden existir a través de Irán.
Visita al kibutz Be'eri. Dos soldados israelíes conducen a los visitantes alemanes a la casa del matrimonio Kipnis, ambos pensionistas. Vivían aquí con su cuidadora filipina. Lilach Kipnis, antigua trabajadora social, escribía libros para niños que sufrían traumas por el miedo constante a los ataques con cohetes. Caminas por esta casa sobre escombros y suciedad. Huele a humo, manchas negras por todas partes, restos de sangre manchada en una habitación. Los Kipnis y su cuidador fueron brutalmente asesinados aquí. Según los soldados israelíes, el 80% de los cadáveres encontrados en Be'eri presentaban signos de tortura.
Sólo quedaban los dientes de algunos de los muertos
Unos metros más allá, unas mujeres están delante de una casa, antiguas residentes. Al parecer, están ordenando los restos de sus muebles. Otra mujer se une a ellas y es abrazada. La gente sigue aturdida.
Otra casa destruida. Vivian Silver, una judía canadiense que se trasladó a Israel hace unos años, vivía aquí. Silver se consideraba una activista por la paz, cuidaba a niños enfermos en la Franja de Gaza y se esforzaba por conseguirles ayuda médica. Según los soldados israelíes, viajaba a los pasos fronterizos con la Franja de Gaza aproximadamente una vez a la semana para hacer esto.
Silver desapareció después del 7 de octubre. Sólo semanas después se descubrieron los restos de su cuerpo en su casa calcinada y se identificó a la mujer. Según los soldados israelíes, a menudo sólo encuentran dientes de los muertos. Vivian Silver fue declarada muerta el 11 de noviembre.
Algunos residentes de Be'eri tenían armas, otros se defendieron. Más tarde, el ejército vino a ayudar, tarde, muy tarde. No le sorprendió, dice una mujer del kibbutz. El gobierno había descuidado deliberadamente la región fronteriza de la Franja de Gaza porque había desplegado más soldados para proteger a los colonos en la Cisjordania ocupada. Los cadáveres de unos 200 terroristas fueron encontrados más tarde en el kibutz Be'eri, afirma uno de los soldados israelíes. Esto, dice, demuestra cuántos atacantes debía haber en total.
"Testigo de lo profundamente herida que está el alma de Israel"
Frank-Walter Steinmeier quedó profundamente impresionado tras la visita. La gente en Alemania había visto la televisión y leído informes, dice el Presidente Federal. Pero ver la destrucción por uno mismo es otra cosa. Los kibutzim, en su mayoría asentamientos organizados cooperativamente que viven principalmente de la agricultura y que a menudo fueron fundados por judíos europeos, son "parte del alma de Israel", dice Steinmeier. "Estar aquí significa ser testigo de lo profundamente herida que está el alma de Israel".
Alemania tiene previsto apoyar la reconstrucción de la galería y de un centro de reuniones con siete millones de euros. Steinmeier actuará como mecenas junto con el Presidente Izchak Herzog. Si se reconstruye el kibutz Be'eri.
Sofie Berzon MacKie se ha hecho cargo recientemente de la galería en sustitución de Ziva Jelin. Ella también vivía en Be'eri con sus tres hijos hasta el ataque de Hamás. Todos sobrevivieron, pero lo que vieron, dice MacKie, fue "lo peor que se puede experimentar sin morir". Ella y sus hijos están recibiendo tratamiento terapéutico. Si vuelven o no a Be'eri es algo que quieren decidir como familia. Pero los recuerdos permanecerán con ellos de todos modos "para el resto de nuestras vidas".
No volver mientras Hamás amenace el kibutz
Bajo ninguna circunstancia, dice MacKie, volverán al kibbutz mientras Hamás siga existiendo y siga amenazando el kibbutz. Una vida con alarmas de cohetes, refugios y evacuaciones, como era normal en los últimos años, "ya no puedo esperar eso de mis hijos después de todo lo que ha pasado".
Ziva Jelin, la pintora, dice que quiere volver a Be'eri. Ella nació aquí. "No me siento cómoda en ningún otro sitio". Cree que la guerra del ejército israelí contra Hamás es inevitable. "No queríamos esta guerra, pero tenemos que hacerla". Algunos de los rehenes de Be'eri han sido liberados desde entonces. Pero la nieta de 13 años de su hermano sigue en manos de los terroristas.
Por supuesto, Ziva Jelin también oye hablar de los niños que mueren en la Franja de Gaza, pierden a sus padres o huyen. Pero, admite libremente, siempre piensa primero en lo que les ha ocurrido a los niños aquí en Be'eri y en otros lugares de Israel.
Fuente: www.ntv.de
