"Las tropas de la OTAN se asustarían en primera línea en Ucrania"
Desde principios de año, Estados Unidos entrena a soldados ucranianos en Alemania. Los ejercicios militares tienen lugar en la mayor zona de entrenamiento militar estadounidense de Europa, en Grafenwoehr, Baviera. Las tropas de la OTAN entrenan aquí regularmente en una superficie de más de 20.000 hectáreas. Según el general de brigada estadounidense Pat Ryder, unos 500 soldados ucranianos se entrenarán cada mes a nivel de batallón en Alemania.
El soldado ucraniano Anton participó en verano en un entrenamiento de combate en una zona de entrenamiento militar en Alemania como explorador. Hemos cambiado su nombre para preservar su identidad. Anton está desplegado como operador de drones. Le esperan su mujer y una hija pequeña.
ntv.de: ¿Cuándo empezó la guerra para usted?
Anton: El 24 de febrero de 2022 me desperté, vi las noticias y fui a la oficina de reclutamiento. Ya había muchos hombres haciendo cola y no me aceptaron. Volví al día siguiente y les dije que o me aceptaban o me expedían un certificado de no aptitud. Entonces me llevaron a la Guardia Nacional. Vigilé instalaciones de importancia estratégica durante un tiempo, unos tres meses. Un día nos pusieron en fila y nos preguntaron quién quería alistarse en la Brigada Azov. Sólo 20 de 150 personas, entre las que estaba yo, se presentaron. Nos llevaron a un puesto de control, pero resultó que, después de todo, no íbamos a ser aceptados en la Brigada Azov. Siguió un mes y medio de servicio inútil, luego me dieron dos días de permiso, y durante ese tiempo conseguí trasladarme a la unidad en la que estoy ahora. Todo el mundo aquí se sigue preguntando cómo lo conseguí, ya que no había servido en ningún sitio antes del 24 de febrero y no tenía experiencia militar.
¿Sabe por qué le enviaron a Alemania, hubo algún criterio de selección?
Para ser sincero, no había ninguno. Lo principal era probablemente que no hubieras cometido ningún error grave como soldado y que no hubieras sido culpable de nada. Esto se aplica a la ejecución de ciertas tareas de combate, pero también a los casos en los que un soldado se excede con el alcohol. Entonces no tiene ninguna posibilidad de progresar e ir a la instrucción. Pero casi todo mi batallón estaba allí, sólo unos pocos se quedaron en Ucrania.
¿Qué tipo de entrenamiento recibió aquí en Alemania?
Entrenamiento militar general, incluyendo reconocimiento.
¿Y cuánto duró el entrenamiento?
Un mes y medio.
¿Pudisteis comunicaros con vuestros instructores?
En la primera semana nos comunicábamos con la ayuda de nuestros intérpretes de Ucrania, en la segunda pudimos entender un poco lo que decían los estadounidenses. También utilizamos Google Translate.
¿Diría que la formación fue eficaz?
Durante mi entrenamiento estuve en una unidad de drones, un pelotón de reconocimiento. Nuestros instructores eran Rangers del Ejército de Estados Unidos. El programa estaba orientado específicamente al reconocimiento. Muchos de nosotros ya teníamos experiencia de combate, la mayoría llevábamos meses combatiendo. Pero no nos pareció que el programa de entrenamiento estuviera diseñado para gente con experiencia de combate. En realidad no aprendí nada especial, simplemente corríamos entre veinte y treinta kilómetros al día en el equipo principal de reconocimiento con una ametralladora a través del bosque. Yo también hago eso todos los días en Ucrania. Pero los chicos que no sabían usar mapas aprendieron a usarlos. También nos enseñaron algunas armas, una ametralladora, por ejemplo. Eso también fue útil.
¿Podíais salir de la zona de entrenamiento, ir a la ciudad y relajaros?
No se nos permitía ir a la ciudad, pasábamos todo el tiempo en el bosque. Pero teníamos los domingos libres. Entonces cada uno podía hacer lo que quisiera. Por ejemplo, jugar al voleibol, hacer deporte o simplemente dormir.
¿Hay algo que te haya gustado del entrenamiento en Alemania?
En la propia base militar hay disciplina y reglas claras, algo que a veces nos falta. Por ejemplo, existe una jerarquía entre soldados, sargentos y oficiales. Un sargento en un ejército de la OTAN es como un papá y una mamá, y los soldados los tratan con mucho respeto. Aunque pueden bromear entre ellos, también existen límites y normas claras para las cosas cotidianas. Cuando llegamos, enseguida nos dijeron que sólo podíamos fumar en un lugar determinado y tirar la basura en ciertos contenedores. Todo el mundo se atuvo a estas normas. Pero cuando volvimos a Ucrania, todas las normas se habían olvidado.
¿Hay cosas que se podrían mejorar en la formación?
Me hubiera gustado que los formadores tuvieran más experiencia. La experiencia que tienen allí los instructores no se corresponde con la que tenemos nosotros cada día en el frente. Los estadounidenses han librado una guerra diferente a la nuestra, tienen equipos diferentes. Primero trabajan con aviones, luego con tanques, después con artillería, y sólo entonces entra la infantería y hace el resto. Nosotros no tenemos eso en Ucrania. No tenemos ni aviones ni tanques en la medida en que los tienen los estadounidenses, así que nuestro oro es la infantería. Nuestra táctica es básicamente la siguiente: Primero viene la artillería, luego la infantería. Si las tropas de la OTAN llegaran a la línea del frente en Ucrania, se asustarían.
Además, en Ucrania hay mucho bosque, mucha vegetación que dificulta el cumplimiento de las tareas. Cuando los estadounidenses estaban en guerra en Irak, podían ver al enemigo a diez kilómetros de distancia y podían dispararle. Así que tendría sentido que los militares estadounidenses vinieran a vernos para ver cómo luchamos. Por cierto, cuando participé en los ejercicios, muchos estadounidenses dijeron que les gustaría ayudarnos a destruir al enemigo, pero desgraciadamente no se les permite.
¿Volvió directamente al frente después del entrenamiento?
No todos vamos al frente inmediatamente después de graduarnos. Algunos se convierten en instructores. Mi batallón pudo descansar unas semanas y luego fue enviado al frente.
¿Conoce algún caso de fuga de soldados que vinieron a Alemania para recibir instrucción?
Sí, me enteré de uno de esos casos durante nuestro entrenamiento. Un hombre saltó la valla y fue a la embajada ucraniana, pero lo trajeron de vuelta. No tengo ni idea de por qué, eso es lo que me contaron los otros soldados. Y no sé qué le pasó, no era de nuestro batallón.
¿Y tú? ¿Querías volver a casa aunque sabías que volverías a la guerra?
Sí. Alemania no me gustaba tanto, quizá porque estaba todo el día en el bosque, hacía mal tiempo y me picaron varias veces las garrapatas (risas). No lo sé, pero este es mi hogar, mi país, mi familia y mis amigos.
¿No tuvo miedo?
Sólo los terroristas suicidas no tienen miedo, yo no tengo ese estúpido heroísmo. Hay gente que se golpea el pecho y dice que no tiene miedo de nada y que va a por el enemigo con sus propias manos. Pero la práctica demuestra que esas personas son las primeras en soltar las armas y huir de sus posiciones. Nos dan una tarea, luego nos sentamos con los chicos y sopesamos todos los riesgos, cómo hacerlo correctamente y cuándo. Lo más importante es que la tarea se establezca correctamente y esté justificada. Entonces podemos ponernos en marcha y hacer nuestro trabajo con calma.
¿No hay nada que le desconcierte?
Es muy molesto cuando vuelves del frente y la gente no para de hacerte las mismas preguntas: ¿Cuándo acabará la guerra? ¿A quién has matado? Esas preguntas nos molestan a mí y a mis colegas. En momentos así, me dan ganas de decir: Venid y uníos a nosotros, la movilización sigue en marcha, entonces podréis responder vosotros mismos a las preguntas.
¿Qué le motiva?
Pensar que no hay nadie que proteja a la familia de un soldado muerto en la defensa de Mariupol, por ejemplo. Sus hijos y su mujer siguen allí, ¿quién los protegerá ahora? O cuando veo esas atrocidades cometidas por los rusos en Internet o me entero por conocidos de cómo los rusos graban con un cuchillo la letra Z en la espalda de nuestros soldados. Entonces siento odio por el enemigo.
Maryna Bratchyk habló con Anton
Fuente: www.ntv.de
