Vor einem Jahr trank sie Batteriesäure, um dem Leben unter den Taliban zu entkommen. Heute hat sie eine Botschaft für andere afghanische Mädchen

Vor einem Jahr trank sie Batteriesäure, um dem Leben unter den Taliban zu entkommen. Heute hat sie eine Botschaft für andere afghanische Mädchen

Jede Schritt Richtung Klassenzimmer bringt ihr näher an eine Zukunft, die sie fast ein Jahr zuvor in ihrem Elternhaus in Afghanistan nicht mehr für möglich gehalten hatte, als sie sich am Stuhl herabgesetzt und versucht hatte, ihr Leben zu nehmen.

"Am jenen Tag fühlte ich mich wie alles vorbei. Ich war überwältigt von Verzweiflung, und das war der Grund, warum ich Säure trank, überzeugt, dass es mein Leben beenden würde," sagte Arzo, die CNN erst im November getroffen hatte, als sie im Bett lag und nicht mehr sprechen konnte.

Zum damaligen Zeitpunkt war sie 15 Jahre alt, aber so leicht wie ein 4-Jähriger, ihre Gliedmaßen dürr und schmerzhaft nach Monaten von Hunger trotz besten Bemühens ihrer älteren Geschwister, sie über einen Magenkanüle zu ernähren.

Jetzt, nach einer außergewöhnlichen Intervention, macht Arzo einen beeindruckenden Fortschritt – aber sie steht einem neuen Bedrohung ausgesetzt, die ihre Familie dazu zwingen könnte, nach Afghanistan zurückzukehren, und einem Leben unter Taliban-Herrschaft auszusetzen, das sich für Frauen und Mädchen so unerträglich gemacht hat, dass einige lieber sterben wollen.

Vor der lebensrettenden Behandlung war Arzo weggehen. Jetzt studiert sie mit Hoffnung auf die Zukunft. Pakistan, ein Schutzland für Millionen Afghanen, führt eine Massendeportationsprogramm durch, das seit September 15 mehr als 600.000 Menschen über die Grenze getrieben hat – mit der Bedrohung, dass mehr folgen könnten im Juli, wenn eine neue Klasse von Visas abläuft.

Was ihnen droht, ist ein System der Geschlechtertrennung – Verletzungen gegen Frauen und Mädchen so „schwer und umfassend“, dass ein hoher Vertreter der Vereinten Nationen sie möglicherweise als Verbrechen gegen die Menschlichkeit charakterisiert hat.

Das trieb Arzo dazu, ihr Leben zu nehmen.

"Die Schwere und Skala der Verbrechen kann nicht überschätzt werden," sagte Richard Bennett, der Sonderbeauftragte der Vereinten Nationen für die Situation der Menschenrechte in Afghanistan, einem Rat der Menschenrechte am 18. Juni vorstellte, als er sein verdammendes Bericht über die Herrschaft der Taliban vortrug.

"Wir haben eine kollektive Verantwortung, diese entsetzliche Systematik herauszufordern und die Verantwortlichen dafür zu verantworten," sagte er.

Taliban-Sprecher Zabihullah Mujahid lehnte den Bericht als Versuch ab, die Wahrnehmung Afghanistans zu verfälschen, bevor ein seltenes Treffen dieser Woche zwischen Vertretern der Vereinten Nationen und Taliban-Vertretern in Doha, Katar, stattfindet.

Trotz starker Verurteilung der Taliban durch die meisten UN-Mitglieder wird die Frage der Frauenrechte nicht auf dem formalen Tisch stehen. Stattdessen werden Gespräche mit Taliban-Vertretern auf Kontranarkotik und dem Privatsektor konzentriert sein.

Afghanische Frauen und andere Zivilgesellschaftsmitglieder wurden nicht eingeladen – sie treffen sich am nächsten Tag mit den Mitgliedern der Vereinten Nationen ohne die Taliban, wie ein UN-Angestellter berichtete.

Rechtsgruppen sind wütend, dass das Treffen mit den Taliban ohne afghanische Frauen stattfindet und sie legitimiert, ohne sie zur Rechenschaft zu ziehen für schwere Unrechtsverbrechen.

Schmuggeln über die Grenze

Arzo ist nicht ihr echter Name. Ihr älterer Bruder und Schwester, Ahamad und Mahsa, verwenden Pseudonyme, um ihre Familienmitglieder in Afghanistan vor Vergeltungsmaßnahmen der Taliban wegen ihrer kritischen Haltung gegenüber ihrer repressiven Herrschaft zu schützen.

Sie verstecken sich auch vor pakistanischen Behörden, die die Verhaftung und Deportation unbelegter Ausländer drohen. Jede Ausfahrt aus ihrem gemieteten Zimmer in Karachi ist gefährlich.

Nachdem Arzo im Juli 2021 in Afghanistan Säure getrunken hatte, erzählte ihr Arzt, dass sie dort wahrscheinlich sterben würde, wenn sie behandelt würde, so dass sie über die Grenze nach Pakistan geschmuggelt wurden, wo ein Arzt eine Magenkanüle in ihr Magen einsetzte.

Seitdem haben die Geschwister fast jede Stunde in einem gemieteten Zimmer in Karachi verbracht, das drei Einzelbetten, einem Deckefan und einem Teppich für Essen, Lernen und Lesen hat.

Für die meiste Zeit war Arzo in ihrem Bett gebunden, nicht essen können, nachdem die Säure eine Strangulation – oder einen Verschluss – in ihrem Speiseröhrenkanal geschaffen hatte.

Jedes dritte Stunde, auch durch die Nacht, erzählten Ahamad und Mahsa, dass sie ihre kleine Schwester Flüssigkeiten – Nährstoffmilchpulver und Saft – über die Magenkanüle in ihr Magen geben mussten.

Aber das war nicht genug, und bis November wog Arzo nur 25 kg, also 55 Pfund.

Dann waren auch ihre Geldmittel auf, die sie für Miete und private medizinische Rechnungen aufgewendet hatten.

"Wir sind finanziell in Pakistan zerrissen. Alles, was wir hatten, haben wir aufgebracht," sagte Arzos Bruder Ahamad, ein 27-jähriger Journalist, der wegen seiner Berufsausübung vom Taliban bedroht ist.

"Ich weine nicht vor ihr, aber ich küsse sie und weine, wenn sie schläft, für ihre Zukunft, für ihre Behandlung, damit sie dieses Leiden überleben kann," sagte er.

Im November konnte Arzo mit Hilfe schwierig das Zimmer verlassen, in dem sie in Pakistan lebt. ## Ein lebensrettendes Eingreifen

Innerhalb von Stunden nach dem Fernsehen auf CNN über Arzo im Dezember 2021 war ein Email angekommen mit der Angebote medizinischer Versorgung auf der Bedingung, dass der Namen des Hilfsorganisations nicht veröffentlicht werde, wegen möglicher Konsequenzen in Pakistan für die Hilfe für eine illegale Afghanistansbewohnerin.

"Sie wogte 20 bis 22 kg zur Zeit, als wir sie sahen," sagte der Arzt, der Arzo behandelte, den CNN auch nicht nennen durfte.

"Sie war auf einem Rollstuhl und bettlägerig zu jenem Zeitpunkt. Sie war praktisch auf einem Einfluss, wie jeder kaltes Einfall oder andere Art von Infektion essenzielal lebensbedrohend war," sagte er.

"Arzte haben ihr Geschwister dazu aufgefordert, ihre Kalorienaufnahme dreifach zu erhöhen, damit sie stärk genug war, für ihre erste medizinische Maßnahme – eine endoskopische Untersuchung, die schwere Schäden an ihrer Speiseröhre aufdecken ließ, sodass sie fast geschlossen war und es unmöglich gemacht hatte, essen zu können.

Eine Animation der Maßnahme, die Arzo unterzogen wurde, um die Schäden an ihrer Speiseröhre zu reparieren. Mithilfe von Röntgenleitlinien haben die Ärzte eine Drahtleitung durch ein Loch mit der Größe eines Stifts geleitet und eine kleine Ballon aufblasen, um langsam den Weg zu erweitern.

"Während der letzten zwei Monate oder so konnten wir es bis dahin erweitern, dass sie essen konnte, was selbst ein Spielführer war," erzählte der Arzt CNN.

Arzos Bruder Ahamad sandte CNN regelmäßig WhatsApp-Nachrichten.

1. Januar 2024

Sie ist besorgt. Sie kann nicht essen, sie will es sehr gerne.

1. Januar 2024

Meine Schwester hat wieder fünf Kilogramm zuggelegt. Ihre Gewichts ist jetzt 33 Kilogramm. Meine Schwester ist gut, aber wenn der Arzt gesagt hat, dass sie wohl eine Operation benötigen könnte, liefen Tränen von ihren Augen.

1. Januar 2024

Heute haben sie eine Ballon in den Hals ihrer Schwester gelegt, in der nächsten Woche werden sie eine Ballon wieder einführen. Sie ist gut, aber ihr Hals ist etwas weich.

1. Januar 2024

Meine Schwester kann nun Essen über den Mund aufnehmen. Der Arzt sagte, Reis mit Milch gut zu kochen und es ihr zu geben. Heute war sie sehr glücklich.

‘Diese Leben sind nichts wert’

In einem Interview dieses Monats saß Arzo gerade auf dem Bett aufgerichtet, legte ihr Kopftuch recht und sprach zum ersten Mal über die Gründe dafür, dass sie sich das Leben nehmen wollte.

Es war Juli 2023, und sie saß auf dem zweiten Stockwerk ihrer Familienwohnung in einem abgelegenen afghanischen Provinz, essend, was ihr letztes Essen für Monate sein würde.

"Als ich Essen zuhause aß, schaute ich mich auf Fotos meiner Schulfreundinnen und fühlte tiefen Sehnsucht für sie", sagte sie.

Arzo hatte seit dem Taliban die Macht übernommenen Schülern keine Kontakt mehr, und sie konnte sie selten kontaktieren, weil das Internetverbindung in ihrem Dorf abgeschnitten war.

Also in einem Moment Trauer für die Freundinnen und das Leben, das sie liebte, trank sie aus dem Akkumulator ihrer Familie, den sie zuhause benutzten, um ihr Haus mit Strom zu versorgen. Ihre Schwester Mahsa fand sie und zwang sie, ihre Finger in ihrem Mund zu legen, um sie zu erbrechen zu lassen.

"Wenn ich ihr fragte, warum sie solch ein Ding getan hatte, war ihre Antwort zerrissend", sagte Mahsa. Arzo hatte gesagt: "Diese Leben sind nichts wert", sagte sie.

Zu jener Zeit war Arzo 15 Jahre alt.

Mahsa hatte alles verloren mit dem Taliban-Überfall. Sie war 22 und hatte die Schule abgeschlossen, bevor die Taliban Mädchen von der weiterführenden Bildung ausschlossen. Sie hatte Ambitionen, eine Kleidungsdessiner zu werden oder in einem Schönheitssalon zu arbeiten, aber diese Karrierewege waren bald zunichte.

"Als ich nach Kabul gegangen bin, habe ich mich in einem Schneiderei-Programm eingeschrieben. Aber für drei Monate lebte ich in ständiger Angst, da die Taliban unsere Werkstatt täglich aufsuchten und uns kritisierten, weil wir uns nicht das Hijab trugen. Schließlich zwangen sie uns, die Werkstatt zu schließen", sagte sie.

Die Taliban haben Schönheitssalons im Juli 2023 geschlossen.

Statt zu arbeiten, fand Mahsa sich in Pakistan, wo sie für Arzo, die in ständiger Schmerz leidete und keine Medikamente hatte, aufkam.

"Als sie schlafend war, boten diese Momente eine kurze Ruhe von der Belastung, aber die Momente, in denen sie wach war und mit uns essen aßten, waren besonders herausfordernd für uns zu ertragen", sagte Mahsa.

Arzos Behandlung ermöglichte es ihnen beide, über ihre Zukunft nachzudenken, und zum ersten Mal in Jahren einen besseren Leben in Sicht.

"Wenn Hoffnung fehlt und das Leben richtungslos scheint, können sich unerwartete Ereignisse präsentieren", sagte Mahsa.

Arzo will alles hinter sich lassen und hat andere Mädchen in Afghanistan dazu aufgerufen, nicht wie sie zu handeln.

"Mein Wort an alle Mädchen in Afghanistan, die ihre Bildung nicht fortsetzen oder die Schule besuchen können, ist, sie stark zu bleiben und keine Hoffnung aufzugeben."

Kein Unterschlupf in Pakistan

Während die Taliban in der Macht sind, will Arzo nicht nach Afghanistan zurückkehren, aber sie und ihre Geschwister werden in Pakistan nicht willkommen sind.

Letzter Oktober hat Islamabad ungefähr eine Million unzurechtmäßig in Pakistan lebende Afghanen eine Monatsfrist gegeben, um das Land zu verlassen oder sich strafbar zu machen. Mehr als 600.000 Menschen flohen – meist freiwillig, aber 89% sagten, sie hätten aus Angst vor der Verhaftung und der Abschiebung geflohen, laut UN-Daten. Von insgesamt mehr als 30.000 Menschen wurden mehr als 30.000 verhaftet und abgeschoben.

Auf den Rand von Karachi lebten Bewohner einer afghanischen Gemeinschaft, die glaubten, sich vor dem Abschiebungsdrive sicher zu sein. Sicherheitsbeamte kamen in ihr Gebiet spät letzten Jahres und malten rote Zahlen auf ihre Häuser, um die Anzahl der Menschen und ihre Visastatus anzuzeigen.

"Zunächst waren die lokalen Leute glücklich über die Markierungen, weil ... es sicherstellte, dass nur registrierte afghanische Flüchtlinge in einem bestimmten Gebäude lebten", erzählte der Anwalt Moniza Kakar, der CNN das Markieren zeigte.

Einige Häuser wurden mit "ACC" (Afghan Citizen Card) oder "POR" (Proof of Registration) markiert – beide Formen der Identifikation, die Afghans lange vor der Talibans Rückkehr erhalten hatten. "

In April hat die Regierung ungefähr 800.000 Träger von ACC-Ausweisen der Entfernungsliste hinzufügte. Und der Ablaufdatum für POR-Karten wurde auf den 30. Juni gesetzt, was weitere 1,35 Millionen Menschen in Deportationsgefahr brachte.

Regen hatte bereits Teile der roten Farbe weggewaschen, dann versuchten die Bewohner, sie zu entfernen, um Begegnungen mit der Polizei zu vermeiden, erzählte Kakar, Geschäftsführerin bei Abbas and Kakar Rechtsanwälten, die die Gemeinschaftsmitglieder in Pakistans Einwanderungsgesetz helfen.

"Sie spüren Angst und Unsicherheit über, was mit ihnen passieren soll", sagte sie.

Pakistans Politik in Sachen "illegaler Ausländer" ist nicht anders als die anderer Nationen, erklärte die Sprecherin des pakistanischen Außenministeriums Mumtaz Zahra Baloch der CNN.

"Individuen, die hier illegal sind, müssen nach pakistanischen Gesetzen behandelt werden, und das umfasst Bußgelder, Gefängnis und Deportation", sagte sie der CNN am Freitag.

Baloch erzählte der CNN am Freitag, dass die Regierung noch nicht entschieden hatte, ob sie POR-Visas ausstehende am Sonntag ausdehnen würden, und hatte zuvor gesagt, dass Pakistan die Implikationen "aller möglichen Optionen" überdacht.

Viele der Menschen, die in Deportationsgefahr sind, kennen kaum Afghanistan.

Amanullah war noch ein Junge, als sein Elternhaus in Pakistan suchte Schutz vor der ehemaligen Sowjetunion-Invasion in Afghanistan in den 1980er-Jahren, einem Ereignis, das das Land in vier Jahrzehnte nahezu ununterbrochenen Konflikts stürzte. Jetzt ist er fest in der afghanischen Gemeinde in Karachi mit sieben Kindern eigen und zwei Enkelkindern ansässig.

"Wir haben nichts mehr in Afghanistan zurück", sagte Amanullah der CNN. "Meine Kinder sind hier aufgewachsen und kennen das Land kaum."

Ein Angehöriger der Mughal-Stammes, verkauft Amanullah Wassermelonen an einem Obststand, aber er sagte, andere Bewohner hätten ihre Geschäfte geschlossen, aus Angst deportiert zu werden, ohne Vorwarnung.

Seit Jahrzehnten hat Pakistan afghanische Flüchtlinge aufgenommen, aber nun, in der Folge einer Welle an militanten Angriffen auf pakistanisches Territorium, sagen Regierungsbeamte, präsentieren sie eine Sicherheitsgefahr.

Der Taliban hat die Beteiligung verneint, und die Beziehungen zwischen den beiden Ländern verschlechtern sich, während sie sich gegenseitigen Anschuldigungen und in manchen Fällen gegenseitigen Angriffen begegnen.

‘Unser Zimmer ist wie ein Gefängnis’

Im März, als Arzo wieder Kraft zurückgewann, wandelten sich Ahamads Nachrichten zum Thema Deportation und was das für ihre Familie bedeuten könnte.

Es gibt Möglichkeiten, aus Pakistan für Menschen wie Arzo, Ahamad und Mahsa auszureisen, aber sie gehen in der Regel riskante Reisen über Grenzen ein oder sich auf lange Wartelisten zur Übersiedlung in ein Drittland eintragen, das bereit ist, sie aufzunehmen.

Afghans ohne Visa dürfen in Pakistan nicht legal arbeiten, und viele, die nach der Taliban-Machtübernahme geflohen sind, haben bereits ihr Geld aufgebraucht.

Arzo und ihre Geschwister leben von Spenden von einem kleinen Kreis Unterstützer außerhalb Pakistans, die versuchen, genug Geld aufzutreiben, um sie nach Kanada zu versetzen.

Aber es ist teuer und zeitaufwändig, und es gibt keinen Gewähr, dass sie verhaftet und deportiert werden, während sie warten.

Arzo weiß, wie glücklich sie ist, noch am Leben zu sein und will jeder Ort verlassen, an dem sie ihre Ausbildung fortsetzen und eine Ärztin werden kann, wie die, die ihr Leben gerettet haben.

"Ich danke allen Ärztinnen aus dem Herzen", sagte sie.

"Meine Nachricht an meinen Freunden ist, auf die Ruhe zu warten. Ein Tag, der Taliban Afghanistan verlassen, und wir können unsere Ziele verfolgen."

Aber solange, weibliche und männliche Frauen und Mädchen leben in einer erdrückenden Stille, in der die Taliban mindestens 52 neue Verordnungen seit letzten Juni erlassen haben, um ihre Kontrolle über das weibliche Bevölkerung zu verstärken, laut UN-Bericht.

"Es soll uns alle erschrecken, dass es ein Land auf dieser Erde gibt, das Mädchen den Zugang zur Schule jenseits des sechsten Schuljahrs verweigert, dass Frauen Zugang zu meisten bezahlten Beschäftigungen verweigert", sagte Heather Barr, stellvertretende Leiterin der Frauenrechte bei Human Rights Watch.

"Frauen dürfen keinen Park besuchen. Sie dürfen nicht im Sonnenschein gehen; sie dürfen nicht sporten; sie dürfen nicht spielen", sagte sie. "Sie wissen, was Dinge sind, die dich menschlich fühlen lassen."

Barr ist kritisch gegenüber dem UN-Prozess und sagt, dass es klar ist, dass sich diplomatische Anstrengungen in Sachen Frauenrechte der Taliban erwiesen haben, nichts geleistet haben.

"Diplomatische Anstrengungen in Hinblick auf die Respektierung der Frauenrechte der Taliban ist ein 100%iger Misserfolg", sagte sie. "Es hat nichts erreicht. Und so ist es jetzt an der Zeit, uns über andere Strategien zu sprechen."

Sie sagte, Länder könnten gegen den Taliban in dem Internationalen Gerichtshof (ICJ) Klage einreichen, ähnlich wie die Anschuldigungen Südafrikas gegen Israel wegen seiner militärischen Maßnahmen in Gazastreifen oder Taliban-Führer wegen Geschlechterverfolgung vor dem Internationalen Strafgerichtshof (ICC) angeklagt werden.

"Das bedeutet auch Diplomaten und Länder, die sich den afghanischen Frauenrechtsverteidigerinnen anhören, die die Anklage des Geschlechterapartheids anerkannt sehen lassen", fügte Barr hinzu.

Im Bericht des UN-Sonderberichters unterstützte Bennett auch die Anrufe nach der Anerkennung von Geschlechterapartheid als strafbare Handlung und prophezeite eine dystopische Zukunft für Frauen und Mädchen, sollten die Welt nicht handeln.

"Ungehindert bleiben die institutionalisierte System der Geschlechterunterdrückung der Taliban robuster, da jene, die sich dagegen wehren, zunehmend Gewalt leiden, als Erinnerungen an weibliche Vorbilder und Vorstellungen von weiblicher Unabhängigkeit verblasen und neue Generationen in einer Gesellschaft aufgewachsen, die jede Frage an ihrem Entwertung und Ausbeutung von Frauen und Mädchen unkritisch akzeptiert", schrieb er.

Arzo ist jetzt stark genug, um zu lernen, und kopiert Englische Wörter in ein Heft. Arzo will sich nicht mehr dieses Leben selbst, ihrer Schwester oder den Frauen und Mädchen in Afghanistan wünschen.

Sie lernen Englisch hoffnungsvoll auf, dass bald darauf sie in ein sicheres Land weggehen kann.

"Ich weiß nicht, was die Zukunft bringen wird, aber solange ich in Pakistan bin, werde ich meine Stunden fortsetzen", sagte sie.

"Ich bin entschlossen, meine Ziele zu erreichen ... Jetzige Angst für etwas bin ich nicht mehr."

Die Situation von Arzo in Pakistan ist unsicher aufgrund des Massenabschiebeprogramms Pakistans, das ihre und ihrer Familie dazu zwingen könnte, nach Afghanistan zurückzukehren, einem Ort, an dem die Strafe für Kritik an der drakonischen Herrschaft der Taliban häufig vorkommt und der System der Geschlechtertrennung möglicherweise Verbrechen gegen die Menschlichkeit bedeuten kann.

Pakistan, eine Nation, die lange Zeit als Fluchtmöglichkeit für Millionen Afghans gedient hat, führt derzeit ein Massenabschiebeprogramm durch, mit über 600.000 Menschen bereits seit dem 15. September über die Grenze gegangen und mehr erwartet werden, wenn im Juli das nächste Visumsklasse abläuft.

Lesen Sie auch:

• Verschiebung des Appetits auf Milchprodukte: Von kulturellen Normen zu moralischen Gesprächen
• Trotz der Unterstützung der internationalen Koalition hoffen die Huthi auf weitere Angriffe
• Nach Jahren der Kontroverse stimmt die EU umstrittenen Asylreformen zu
• Ibizas Kehlkopfentzündung: Natürliche Heilmittel für die Reisetasche