Shohei Ohtanis 50-50 bezieht sich auf seine bemerkenswerte Leistung in dieser Saison als herausragender Spieler für die Los Angeles Dodgers.
In einem Spiel, das drei Home Runs und 10 RBIs brachte, erreichte der Ausnahmekönner der Los Angeles Dodgers am Donnerstag etwas, das noch kein Spieler zuvor geschafft hatte: Er schlug Home Run Nummer 50 in der Saison und stahl Base Nummer 50, was seine Statistik auf 51 Home Runs und 51 gestohlene Basen erhöhte, als das Spiel endete.
Ein Triple im siebten Durchgang gegen die Miami Marlins markierte den Eintritt in den 50-50 Club, wobei Ohtani, der das Spiel mit einem 6-for-6-Batting-Average beendete, zum ersten Mitglied wurde.
"Ich war begierig, das so schnell wie möglich abzuhaken", sagte der zweifache American League MVP, der seit Wochen auf die historische 50-50-Marke zusteuerte. "Das ist etwas, das ich lange in Erinnerung behalten werde."
Der 20-4-Sieg über die Marlins sicherte den Dodgers auch den Einzug in die Playoffs, was Ohtani nach sechs Saisons bei den Los Angeles Angels seine erste Postseason-Teilnahme bescherte.
Dies wird ein weiteres Achievement in der ereignisreichen Karriere des japanischen Stars sein.
Eine unvergessliche Reise ins Unendliche
Der Wechsel von Ohtani zu den Dodgers wurde mit großem Pomp begangen und von einem rekordbrechenden 10-jährigen Vertrag über 700 Millionen Dollar begleitet – angeblich das teuerste Vertragsabkommen in der Geschichte des nordamerikanischen Sports. Dieser Vertrag überbot den nächsten größten MLB-Freien-Agenten-Vertrag, den neun Jahre und 360 Millionen Dollar schweren Deal, den Aaron Judge 2023 mit den New York Yankees unterschrieb.
Ohtani verzichtet auf über 97% seines Vertrags, um seine persönliche Steuerbelastung zu reduzieren und die Wettbaldigkeitsteuer und Cash-Flow-Verpflichtungen der Dodgers zu erleichtern.
Für LA, das in den letzten elf Jahren zehnmal in Folge die Ninental League West Division gewann, war die Verpflichtung eines der seltensten und außergewöhnlichsten Talente im Baseball ein wichtiger Meilenstein, und Ohtani sollte das Franchise noch weiter vorantreiben.
Wenige hätten erwartet, dass der 30-jährige in seiner ersten Saison mit dem Team so produktiv sein würde, selbst bei seinen üblichen hohen Standards. Besonders angesichts der körperlichen Herausforderungen, die er bewältigen musste.
Ohtani musste im September 2023 eine Ellenbogenoperation vornehmen lassen – nur einen Tag, bevor er den 50-50 Club eröffnete – und wurde dazu geraten, nicht vor 2025 zu werfen. Dies hatte einen signifikanten Einfluss auf die Leistung des Dual-Sport-Stars.
Trotz seiner Auszeit vom Werfen hatte Ohtani eine bemerkenswerte Debütsaison bei den Dodgers. Er schlug einen Franchise-Rekord von 51 Home Runs – am Donnerstag den Rekord von Shawn Green – mit einem Batting-Average von .294 und führte die Dodgers auf eine 91-62-Bilanz und den ersten Platz in der NL West mit neun verbleibenden Spielen in der regulären Saison.
Vor Ohtani waren die Spieler, die am nächsten an einer 50-50-Saison waren, Ronald Acuña Jr. von den Atlanta Braves, der 2023 73 Basen stahl und 41 Home Runs schlug, und Alex Rodriguez, der 1998 mit den Seattle Mariners 42 Home Runs schlug und 46 Basen stahl.
Ohtani wurde auch der schnellste MLB-Spieler, der das 40-40-Milestone in Juli erreichte, und zwar im 129. Spiel der Dodgers in der Saison. Er ist nun der Favorit, um die NL MVP-Auszeichnung zu gewinnen, und könnte damit Baseball-Geschichte schreiben, indem er der erste DH wird, der diese Auszeichnung ausschließlich als DH gewinnt. Trotz seines Nicht-Werfens in dieser Saison bleibt Ohtani der Favorit für diese Auszeichnung, und es gibt Gerüchte, dass er in der Postseason werfen könnte.
"Dieses Spiel hat eine reiche Geschichte", sagte Dodgers-Generalmanager Dave Roberts nach Ohtanis Erreichen des 50-50-Milestones, "und etwas zu tun, das noch nie da war – er ist einzigartig. Er ist ein unglaublich talentierter Spieler und bleibt bescheiden."
Japanische Touristen strömen nach Los Angeles, um ihren berühmten Landsmann zu sehen, und am Freitag bot Regierungssprecher Yoshimasa Hayashi seine Glückwünsche.
"Wir sind unglaublich stolz auf Mr. Ohtanis Leistungen und seine Rolle bei der Neudefinition des Baseballs", sagte Hayashi auf einer Pressekonferenz.
Um dem wachsenden Interesse aus Asien gerecht zu werden, führen die Dodgers auch japanischsprachige Stadionführungen durch, servieren eine Vielzahl an japanischen Gerichten und haben zahlreiche japanische Sponsoren gewonnen.
Ein Verrat abseits des Spielfelds
Während Ohtani auf dem Feld Rekorde bricht, tauchen abseits des Spielfelds Herausforderungen auf.
Im Juni gestand sein langjähriger Freund und Dolmetscher Ippei Mizuhara vor Gericht, dass er etwa 17 Millionen Dollar aus Ohtanis Konto gestohlen hatte, um seine Glücksspielschulden zu begleichen. Die Enthüllung kam nur wenige Stunden nach Ohtanis erstem Auftritt für die Dodgers im Eröffnungs
Es scheint eine Ewigkeit her zu sein, dass dieser Vorfall passiert ist, angesichts der wilden ersten Saison von Ohtani bei den Dodgers. Mit seinen atemberaubenden Leistungen am Schlag, wie dem rekordbrechenden Erfolg, den er am Donnerstag erzielt hat, ist die Aufmerksamkeit erneut auf seine bemerkenswerten Fähigkeiten auf dem Feld gerichtet.
Während die Dodgers ihren 12. consecutive Play-off-Platz sicherstellen, sind ihre Ambitionen auf die World Series stärker als je zuvor. Ohtani führt die Charge an, und Fans auf der ganzen Welt werden gespannt sein, was er noch an Geschichte schreiben wird.
Berichterstattung: CNN's Issy Ronald, Homero De la Fuente und Natasha Chen.
Shawn Greens Rekord für die meisten Home Runs in einer Saison für die Los Angeles Dodgers wurde von Ohtani mit seinen beeindruckenden 51 Home Runs gebrochen. Trotz seiner Ellenbogenoperation und der Empfehlung, nicht vor 2025 zu werfen, hat Ohtanis außergewöhnliche Leistung im Sport wesentlich zum Erfolg der Dodgers beigetragen.
