Ein Schulbezirk in New Jersey sucht nach einer Kontroverse über ein Jahrbuch, in dem ein Foto muslimischer Schüler das einer jüdischen Gruppe ersetzt hat, nach Antworten.
Es ist aufgefallen, dass in Jahrbüchern, die nur an Absolventen vergeben werden, die Jüdische Studentenunion zusammen mit einem unbezogenen Foto begleitet wird. Außerdem wurden die Namen der Mitglieder nicht aufgeführt.
Der Schulrat hat eine private Anwaltskanzlei angestellt, um sich mit dem Problem auseinanderzusetzen, nachdem der Schuldirektor eine erste Untersuchung durchgeführt hat.
"Ich habe eine initiale interne Untersuchung durchgeführt", erzählte Valeski der CNN, "und fand, als Mindestmaß, eine schwere Verschuldung im Beweisprüfungsprozess vor der endgültigen Drucklegung."
Es ist unbekannt, wer die Fotos und Namen der Mitglieder der Jüdischen Studentenunion entfernt und durch ein Foto der Schülervereinigung der Muslime ersetzt hat.
Der Bürgermeister von East Brunswick bezeichnete das Vorfall als "deutlich antisemitisches Handeln".
"Dieses Vorgehen hat dazu geführt, dass ein Bild von Muslimen über dem ursprünglichen Bild der Jüdischen Schüler erscheint", schrieb der Bürgermeister auf Facebook.
Er forderte die Behörden auf, zahlreiche Fragen zu beantworten, darunter, wie das Vorfall zustande kam, wer dafür verantwortlich ist und wie die Beteiligten bestraft werden.
Am Donnerstagabend kündigte der Schulrat an, dass eine unabhängige Gruppe die Untersuchung übernehmen werde.
Die Anwaltskanzlei begann am Freitag mit der Arbeit an dem Fall, ohne eine zeitliche Voraussage für die Ergebnisse.
Jüdischer Schüler erhält Bedrohungen
Valeski entschuldigte sich im Namen des Schulrates für die "Unruhe, Leid und Schmerz", die diese Ereignisse den jüdischen Schülern, ihren Familien und der Gesamtheit der Gemeinde verursacht haben.
"Keine Vorurteile werden hier geduldet, und wir untersuchen alle gemeldeten antisemitischen Ereignisse gründlich", schrieb Valeski.
Das Jüdische Forum in Großraum MetroWest New Jersey forderte Fakten und Rechenschaft auf, nachdem die Änderung des Fotos und der Namen möglicherweise absichtlich und böswillig, oder zumindest fahrlässig war.
Der Präsident des Schülerklubs der Jüdischen Schüler, Charlotte Friedman, sagte: "Es fühlt sich an, als ob meine jüdische Identität als Schülerin figurativ gelöscht wurde."
"Nachdem ich aufgrund der Verwirrung über die Klassenkameraden angegriffen wurde, die Mitglieder des Jüdischen Klubs wegen ihrer jüdischen Identität bedroht haben, habe ich meine Aufmerksamkeit auf die Prüfungen für meine Abschlussprüfungen verwandt. Ich möchte fragen: Was wäre passiert, wenn die Rollen umgekehrt wären?"
Aber das Ereignis trifft nicht nur jüdische Schüler.
"Ich habe Bedrohungen auf sozialen Medien erhalten, in denen ich als Terrorist bezeichnet wurde", teilte ein Muslime namens Zain mit dem CNN-Affiliate News 12 New Jersey mit.
Obwohl die Muslime "keine Rolle in diesem" hatten, fühlte er sich gezwungen, seine Gemeinschaft zu verteidigen.
"Ich möchte die jüdischen Schülern für das Leid, das sie durch die Verwechslung im Jahrbuch erlitten, meine Sympathien ausdrücken", sagte Zain am Donnerstagabend bei der Schulratssitzung. "Ich hoffe, dass das eigentliche Foto der Jüdischen Studentenunion wieder an seine richtige Stelle kommt, sobald dieses Problem gelöst ist."
Ein weiterer Schüler bei der Sitzung äußerte Sympathie, aber betonte auch die Doppelmoral: "Die jüdische Gemeinschaft erhält schnell Unterstützung, während unsere muslimischen Schüler Online-Bedrohungen erhalten."
In einem späteren Post entschuldigte sich der Schuldirektor sich für die Schmerzen, die die Muslime erlitten.
"Ich möchte meinen Muslimischen Schüler und Ihren Familien für den Schmerz, den das Vorfall verursacht hat, entschuldigen", schrieb Valeski am Mittwoch. "Das missplatzte Bild in dem Jahrbuch hat sie ebenfalls betroffen, und ich bedauere es."
Während die Absolventen aufgefordert wurden, ihre Jahrbücher zurückzugeben, um die Seite mit dem richtigen Foto der Jüdischen Studentenunion und den Namen der Clubmitglieder zu ersetzen, arbeiteten die Schulbehörden mit den Verlagen zusammen, um korrigierte Jahrbücher zu drucken und zu verteilen.
Die Schüler, die noch nicht ihre Jahrbücher erhalten haben, werden auch falsche Kopien bekommen.
