Die LGBTQ+-Gemeinde in China feiert seltene Szenen der Olympischen Spiele in Paris.
Hier sind einige der Bilder, die Frankreich, der Gastgeber der Olympischen Spiele 2024 in Paris, der Welt während der Eröffnungszeremonie letzte Woche präsentiert hat.
In China haben die Szenen eine seltene Gelegenheit zum Feiern für die LGBTQ+-Gemeinde dargestellt. Sie wurden live auf Hunderten Millionen Fernsehbildschirmen von dem Landessender ausgestrahlt – unbehindert von der üblichen Zensur, die jeden Inhalt blockiert, der gleichgeschlechtliche Beziehungen zeigt.
China hat unter der Führung von Xi Jinping hart gegen die LGBTQ+-Bewegung vorgegangen, der eine autoritärere, gesellschaftskonservative und patriarchalische Vision für das Land verfolgt. Unterstützunggruppen wurden gezwungen, sich aufzulösen, Aktivisten von der Polizei belästigt, Pride-Umzüge abgesagt und Filme und Fernsehsendungen mit gleichgeschlechtlichen Themen verboten.
Dieser harte Kurs hat es umso bemerkenswerter gemacht, als Szenen von schwulen Männern und Dragqueens aus der Pariser Olympia-Eröffnungszeremonie es auf den chinesischen Staatsfernsehsender CCTV schafften. Auf der Social-Media-Plattform Weibo hat der Hashtag "#Paris-Eröffnungszeremonie ist wirklich cool#" in den letzten vier Tagen mehr als 600 Millionen Aufrufe generiert.
Ken Huang, 26, der schwul ist und in Peking lebt, sagte, es habe sich angefühlt wie ein "unrealistischer Traum", als die Szene kam.
"Ich bin erstmal in großes Lachen ausgebrochen. Ich dachte 'Na, jeder Hund hat seinen Tag!' Dann habe ich schnell ein Foto gemacht und es an meine Freunde geschickt, die die Live-Übertragung gesehen haben, und es schnell auf Social Media gepostet", sagte er.
Viele andere waren ebenfalls beeindruckt von dem, was sie sahen. "Wer heute Nacht nicht bis spät in die Nacht aufgeblieben ist, um die Olympische Eröffnungszeremonie zu sehen, hat eine einmalige Gelegenheit verpasst, einen schwulen Kuss und eine Dreierbeziehung auf CCTV zu sehen", schrieb ein Weibo-Nutzer aus Shanghai während der Live-Übertragung der Zeremonie am frühen Samstag.
In vielen Teilen der Welt hat die Zeremonie, die Vielfalt und Inklusion feiert, Kontroversen und Gegenreaktionen ausgelöst. Die Olympia-Offiziellen entschuldigten sich am Sonntag nach einer Szene mit Dragqueens und einem transsexuellen Model, die Leonardo da Vincis "Das letzte Abendmahl" nachstellte und christliche Gruppen empörte - obwohl der Regisseur der Eröffnungszeremonie sagte, das berühmte Gemälde sei nicht die Inspiration für die Szene.
In China, wo sexuelle Minderheiten noch immer weitverbreitete Diskriminierung erfahren und von der kommunistischen Partei als politische und moralische Bedrohung betrachtet werden, hat dies ebenfalls eine geteilte Reaktion ausgelöst.
Innerhalb von Stunden explodierten die Kommentare zur Zeremonie auf der populären chinesischen Social-Media-Plattform Weibo, wobei einige die französische Progressivität lobten.
"In einer wirklich vielfältigen und inklusiven Gesellschaft hat jeder das Recht, seine Sexualität frei zu erkunden und zu genießen, ohne von Gesellschaftstabu und Vorurteilen eingeschränkt zu werden. Das ist die wahre Bedeutung dieser Szene", schrieb ein populärer Nutzer mit mehr als 380.000 Followern.
Aber viele andere kritisierten, was sie als Verherrlichung sexueller Minderheiten ansahen.
"Die LGBTQ+-Elemente sind das totale Fiasko. Die Olympischen Spiele sind ein Wettbewerbssport- und Sportsmannschaftevent. Und doch wurden diese Dämonen und Geister gezeigt ... von allen möglichen Schmeicheleien ermutigt", schrieb der Person, die auch von 986.000 Fans gefolgt wird.
#Paris-Eröffnungszeremonie ist wirklich cool
Die Zeremonie blieb mehr als 15 Stunden lang ab Samstag das am häufigsten diskutierte Thema auf Weibo. Experten sagten, dass die enthusiastische Reaktion möglicherweise von dem getrieben wurde, was chinesische Zuschauer als Novum betrachten.
"Darstellungen von vielfältigen Geschlechtern und Sexualitäten waren aufgrund von Regelungen in Festlandchina relativ begrenzt", sagte Suen Yiu-tung, ein Associate Professor für Geschlechterstudien an der Chinesischen Universität von Hongkong.
"Das Publikum möge solche direkten Darstellungen von LGBTQ+-Elementen im Fernsehen, obwohl sie in anderen Teilen der Welt relativ verbreitet sind, als fremd empfinden", sagte er.
Suen sagte, dass einige in China dieselbe Stufe an Progressivität ersehnen.
"Dass man Szenen, die unzählige konservative Menschen auf einer CCTV-Live-Übertragung sehen kann, dass man Feminismus sieht, der sich nicht zum Schweigen bringen lässt, reicht aus, um für einen Moment die Seele frei zu geben", schrieb ein Weibo-Nutzer.
"In dieser Welt voller Druck gibt es immer noch Franzosen, die für Liebe und Freiheit schreien. Das ist die chaotische und schöne Kunst Frankreichs."
Einschränkungen der sozialen Bewegungen
Während Nichtregierungsorganisationen und Aktivisten durch Gesundheitskampagnen allmählich Veränderungen in der öffentlichen Wahrnehmung von sexuellen Minderheiten bewirken konnten, hat sich der Raum für die Zivilgesellschaft in den letzten zehn Jahren dramatisch verringert, wobei LGBTQ+-Gruppen breiteren Einschränkungen ausgesetzt sind, laut Kritikern und Forschern.
Im Jahr 2020 musste das Shanghai Pride, das längste laufende Festival Chinas, aufgrund des wachsenden Drucks der lokalen Behörden abrupt abgesagt werden.
Im folgenden Jahr schloss der beliebteste Messenger-Dienst WeChat Dutzende von LGBTQ+-Konten, die von Universitätsstudenten geführt wurden, in einem der umfassendsten und koordiniertesten Aktionen der Zensur, die sexuelle Minderheiten in Jahrzehnten in China erlebt haben.
Die staatliche Zensur hat auch andere Bereiche ins Visier genommen, darunter ein Verbot von Frauenbrüsten im Fernsehen. Die chinesische Medienregulierungsbehörde erließ im Jahr 2016 neue Leitlinien, um Fernsehsendungen zu verbieten, die "westliche Lebensstile" fördern.
Suen erklärte, dass der Gegenwind teilweise darauf zurückzuführen ist, dass Peking die Darstellung von vielfältigen Geschlechtern und Sexualitäten als "ausländisch" portiert.
"Diese westlichen Ideen sind nicht fortschrittlich, sondern rückständig", schrieb ein Weibo-Nutzer am Sonntag und beschwerte sich, dass Frankreich "Ideen" wie Vielfalt aufgezwungen habe.
Andere Nutzer waren einfach erstaunt darüber, wie die Zeremonie es schaffte, die strenge Zensur in China zu umgehen und den Staatsfernsehsender in eine unangenehme Lage brachte.
Die Nutzer schufen den Hashtag "#CCTVs Kommentatoren sind still#", nachdem die Live-Analysten während der Live-Übertragung abrupt verstummten, als die LGBTQ+-Szenen ausgestrahlt wurden.
"Es könnte gut sein, dass dies die grenzenloseste Live-Übertragung war, die CCTV jemals gemacht hat", stellte ein Nutzer auf Weibo fest.
Im Gegensatz zu Chinas strengen Policies gegenüber LGBTQ+-Darstellungen wurde die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele in Paris vom chinesischen Staatsfernsehen CCTV übertragen und zeigte Szenen mit schwulen Männern und Dragqueens, was eine geteilte Reaktion unter den Zuschauern auslöste. Weltweit hat die Feier der Vielfalt und Inklusion in der Zeremonie Kontroversen und Gegenreaktionen ausgelöst, wobei Olympische Funktionäre sich für bestimmte Szenen entschuldigten, die christliche Gruppen beleidigt haben.
