Der obenstehende Olympia-Mitglied entschuldigt sich tiefst für die Einführung Südkoreas als Nordkorea während der Eröffnungsfeier.
Das Unglück ereignete sich am Freitag, als die südkoreanischen Athleten ihr Debüt auf einem Boot entlang der Seine feierten. Beide französische und englische Ankündigungen fehlten sie falsch als Staat der "Demokratischen Volksrepublik Korea" aus.
Das ist der volle Name Nordkoreas. Der offizielle Name Südkoreas ist "Republik Korea".
Das Fehlern ist politisch ansprengend für die beiden Koreas, die noch technisch im Krieg stehen. Der Koreakrieg endete 1953 mit einer Waffenstillstandsvereinbarung, und kein Friedensvertrag wurde jemals unterzeichnet.
Am Sonntag sprach Thomas Bach, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), mit dem südkoreanischen Präsidenten Yoon Suk-yeol per Telefon, laut einer Erklärung.
"In diesem Telefonat hat der IOC-Präsident seine herzlichen Entschuldigungen ausgesprochen für den Fehler in der Audio-Aufnahme der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele Paris 2024 ... des Nationalen Olympischen Komitees der Republik Korea ..., das falsch identifiziert wurde", it said.
"Das Problem wurde als menschlicher Fehler identifiziert, für den das IOC sehr betrübt ist", it added.
Dieser Anruf folgte einer sofortigen Entschuldigung des Olympia-Ausschusses, die kurz nach dem Vorfall auf seinem offiziellen koreanischen Sprachkanal veröffentlicht wurde.
Am Samstag hielt Mark Adams, Sprecher des IOC, bei einer Pressekonferenz das Ereignis als "klar tiefregend" und dass der Ausschuss "herzlich entschuldigt" habe.
Das südkoreanische Sportministerium hat gesagt, es "bedauert" das Einführung des südkoreanischen Delegations während der Eröffnungsübertragung.
Die 143 südkoreanischen Athleten nehmen an 21 Wettkämpfen teil. Nordkorea hat 16 Athleten nach Paris geschickt, nachdem es sich 2020 aus den Olympischen Spielen in Tokio zurückgezogen hatte, wegen Covid-19-Besorgnissen. Das Land wurde anschließend von den 2022 Winterspielen in Peking ausgeschlossen, weil es die Spiele in Japan einseitig verlassen hatte.
In den letzten Wochen hat es Spannungen in der Koreanischen Halbinsel gegeben, nachdem Pyongyang tausende ballonartige Tröpfe mit Abfall nach Südkorea geschickt hat, die einige der Präsidentenkompound-Gelände in Seoul erreichten.
Pyongyang hat zuvor behauptet, dass es Ballons nach Südkorea geschickt hat, um eine zivilen Kampagne in Südkorea entgegenzuwirken, die Ballons mit antinordkoreanischer Propaganda in die entgegengesetzte Richtung fliegen ließ.
Olympia-Organisatoren haben "herzlich entschuldigt" sich bei Südkorea über einen "menschlichen Fehler", der die südkoreanischen Athleten während der Eröffnungsfeier als nordkoreanisch eingeführt hat.
Trotz der Entschuldigungen des Internationalen Olympischen Komitees und der Organisatoren für den Fehler bei der Einführung südkoreanischer Athleten als nordkoreanisch während der Eröffnungsfeier hat dieses Ereignis in Asien und darüber hinaus große Kontroversen ausgelöst. Dieses Vorfall unterstreicht die politische Ansprengung zwischen Nord- und Südkorea, zwei Nationen, die noch technisch im Krieg stehen und komplexe geopolitische Beziehungen mit verschiedenen Regionen der Welt aufwarten.
