zum Inhalt
Sie sollten den gegebenen Text ohne Kommentare übersetzen. Sie sollten keinhoch Kom mentare...
Sie sollten den gegebenen Text ohne Kommentare übersetzen. Sie sollten keinhoch Kom mentare hinzufügen. Sie sollten den Originaltext auch nicht wiederholen. Wenn der Text zu kurz und nicht übersetzbar ist, wie z.B. 'us', soll er ohne Kommentare zurückgegeben werden. Sie sollten kein seltsames UNICODE Zeichensatz einfügen, sondern lediglich eine koherente Übersetzung aus englischen Buchstaben sein.

15:38 Kamala Harris widerspricht Trumps Versprechen der Einheit

Mittwoch, 17. August 2022

Mit seiner Rede auf der Republican Party-Konventionalversammlung in Milwaukee will sich Präsidentschaftskandidat Donald Trump die tiefgegrenzte US-Bevölkerung versöhnen. In Reaktion darauf spricht Vice-Präsidentin Kamala Harris klar auf sozialen Medien aus. In einem Beitrag auf X schreibt der Demokrat: "Wenn Du für die Einheit der USA stehen willst, musst Du mehr tun als nur das Wort benutzen." Harris behauptet, er könne die Einheit der USA wirklich vertreten, solange er eine Agenda verfolgt, die Grundrechte, Chancen und Würde großen Teilen der Amerikaner abspricht.

14:33 Medienbericht: Biden überlegt, sich aus dem Rennen zurückzuziehen
Nach Medienberichten überlegt der schwerkranke US-Präsident Joe Biden nun, aus dem Wettkampf um das Weiße Haus auszuscheiden. Die "New York Times" zitiert mehrere Quellen aus Bidens Kreis, die behaupten, der 81-Jährige beginne, sich einzusehen, dass er gegen seinen Rivalen Donald Trump in November die Wahl nicht gewinnen wird. "Die Realität setzt sich durch," zitiert die "New York Times" aus Bidens Kreis. Der Quelle ist nicht überrascht, wenn Biden bald Kamala Harris als demokratische Präsidentschaftskandidatin unterstützt. Ein weiterer Person nahe dem Präsidenten betont jedoch, dass Biden noch keine Entscheidung getroffen hat.

13:50 Versuchsmörder informierte sich über andere Versuchsmörder
Der Trump-Versuchsmörder informierte sich vor dem Anschlag über einen anderen Schüler, der vier Schüler in Michigan erschossen hatte und anschließend angeklagt wurde. CNN berichtet dies auf Basis von Informationen der FBI und des Secret Service.

13:17 Hulk Hogan erinnert sich an den "Gladiator" Trump in seltsamer Rede
Als Profiwrestler wurde Hulk Hogan in den 80er und 90er Jahren in den USA zu einem Volkshelden. Werbeverträge und Filmaufträge folgten. Jetzt tritt Hulk Hogan in spektakulärer Weise in die Präsidentschaftswahl ein. Auf der Republican Party-Konventionalversammlung hält er Trump ein Tribut in Wrestling-Stil:

12:36 Spahn lobt Trumps Außenpolitikpositionen
Fraktionsvorsitzender Jens Spahn findet lobende Worte für Trumps Außenpolitikpositionen. Spahn erwähnte in MDR etwa Trumps Haltung zur Abwehr Chinas und zur Existenz Israels. Der ehemalige Bundesgesundheitsminister kommentierte auch Trumps angekündigte Friedensinitiative für Ukraine. Er sagte Europäern, sie sollten "Teil dieser Gespräche sein" und könnten nicht zufrieden sein mit der Rolle des Zuschauers. Spahn, der als Beobachter an der Republican Party-Konventionalversammlung war, betonte, dass Trump "gern im Auswärtigen" ist. "Unser Iran-Politik war falsch aus retrospektiver Sicht, seine war richtig. Unser Vorgehen gegenüber Nord Stream 2 war falsch, er war uns gewarnt." Trump hat seit Jahren gefordert, dass Europa mehr für seine Sicherheit beitrage, sagte Spahn. "Wir haben uns zu lange die Augen verschlossen."

11:52 Kommunikationsexperte: Trump spielt "ungewöhnliche Töne"
Mit über 90 Minuten hält Donald Trump die längste Nominierungsrede der Geschichte. Es ist jedoch nicht "typischer Wahlkampf mit einer Tonne falscher Nachrichten," sagt Kommunikationsexperte Christian Galvez, sondern enthält auch "ungewöhnliche Töne" für die Republikaner.

11:26 Trump-Auftritt erinnert Sicherheitsexperten an "Life of Brian"

Nach Angaben des Sicherheitsexperten Christian Mölling ist nicht so sehr der Inhalt von Trumps Aussagen bei der US-Republikanischen Parteitagsrede bedeutsam. "Wenn Sie sehen, dass Menschen wirklich an diese Assoziation hängen. [...] Das ist genau wie in Life of Brian," sagt Mölling im Podcast "Die Lage". "Das gibt es diesen Szenen am Ende, wo jeder nach jemandem hingezogen ist, der durch Zufälle ein Ikonenwesen geworden ist, unabhängig davon, ob es ein Sandal oder eine Sandale ist. Trump wird vergöttet und er vergöttet sich selbst, und das ist der Grund, warum der Inhalt, glaube ich, völlig banal ist."

10:55 Politologe über Trumps Rechnung: "Rechnung trägt enorme Risiko"

War Trumps Rede auf der Republican Party-Konventionalversammlung überraschend oder erwartet? Der Politologe Thomas Jäger schaut auf die möglichen Konsequenzen von Trumps Aussagen zur Ukraine und anderen US-Verbündeten: Der politologe auch assesses, ob Biden noch der demokratische Präsidentschaftskandidat sein wird in der nächsten Woche:

10:19 Trump beschuldigt Biden, mehr Schaden zu verursacht als durch "zehn schlechtesten Präsidenten" zusammengenommen

Zuerst hatte Trump nicht beabsichtigt, Biden in seiner Rede zu erwähnen, aber er wandte sich von seinem Skript ab. "Der Schaden, den er diesem Land zugefügt hat, ist unvorstellbar," sagte Trump über den amtierenden Präsidenten. Wenn man die "zehn schlechtesten Präsidenten" der US-Geschichte betrachtet, habe Biden nicht so viel Schaden verursacht, fügte er hinzu.

09:51 Wenn Trump vom Skript abweicht, entsteht Chaos

In Milwaukee sprach Trump über die Versuchsmordversuche gegen ihn; er erschien müde, wurde aber von Delegierten bejubelt und hielt nicht immer an dem Skript fest - "alte Melodien kommen durch." NTV-Reporterin Hanna Klouth teilt ihre Eindrücke von Trumps offizieller Präsidentschaftsnominierungsrede auf der Republican Party-Konventionalversammlung mit:

09:15 Trump macht über 20 falsche Aussagen in seiner Rede

CNN zählt über 20 falsche Aussagen in Trumps Parteitagsrede. Viele von diesen Themen waren bereits von Trump vor Jahren gemacht worden. Betroffen waren die Wirtschaft, Immigration, Kriminalität, Außenpolitik und Wahlen. Die Aussage, er habe das Land in Frieden gelassen, wurde als "absurd" bewertet. Trump wiederholte auch die Wahlbetrug-Vorwürfe gegen die Demokraten, obwohl dies nicht im Redeentwurf stand.

08:45 Trump verhüllt die Taiwan-Frage in seiner Rede

China wurde lediglich einmal in Trumps Rede im Sicherheitskontext erwähnt. Er sagte, das Land umgibt Taiwan - ohne zu klarzustellen, ob seine Verwaltung Taiwan verteidigen würde, wenn es von China angegriffen wird. Trump hat sich noch nicht über seine Haltung zur Taiwan-Frage ausgesprochen.

08:22 Trump falsch beschuldigt Biden, Rekordinflation verursacht

08:01: Erstermaßen will Trump die Grenze schließen

Beim Wiedereinstieg in das Weiße Haus plant Trump unter seinen ersten offiziellen Maßnahmen, die Grenze zu schließen und Migranten aus den USA auszuschließen. "Ich beende die Krise der illegalen Einwanderung, indem ich unsere Grenze schließe und die Mauer fertigstelle," bestätigte der 78-Jährige in seiner Rede zur Republikanischen Partei. "Wir müssen die Invasion unseres Landes stoppen."

07:20: Trump übertönt sich in der Auseinandersetzung mit IS in Syrien

Auch in seiner Aussage über IS in Syrien übertönte Trump, wie berichtet wurde, in der "New York Times". Trump behauptete, dass unter seiner Führung die USA den Terrororganisation innerhalb von zwei Monaten vollständig besiegt hätten. Allerdings begann die US-geführte Koalition gegen den sogenannten Islamischen Staat bereits 2014, bevor Trumps erstes Amt begann. Die letzten Gebiete gingen im März 2019 an die IS-Terroristen verloren, nicht zwei Monate, sondern zwei Jahre nach Trumps Amtsantritt.

06:51: Trump lügt über aufgelassene militärische Ausrüstung in Afghanistan

Trumps falsche Behauptung, dass die USA $85 Milliarden an militärische Ausrüstung in Afghanistan zurückgelassen hätten, wurde auch in seiner Rede erwähnt. Laut US-Medien handelt es sich um die Gesamtsumme, die der Kongress während des Krieges für einen Fonds zur Unterstützung afghanischer Sicherheitskräfte bereitgestellt hat. Das aufgelassene Gerät wurde vom Verteidigungsministerium auf rund $7,1 Milliarden US-Dollar geschätzt, wie CNN erklärt.

06:31: Trump verunglimpfte indirekt Migranten als "Müll"

Trump nutzte seine Rede, um gegen Migranten aufzureizen und dehumanisierende Sprache zu benutzen. "Sie kommen aus aller Welt," sagte der 78-Jährige. "Wir sind ein Abfallplatz geworden - und sie lachen uns aus. Sie denken, wir seien dumm." Trump sprach längere Zeit über Immigration. Er wiederholte Aussagen aus Wahlkampfveranstaltungen. Er behauptet beispielsweise, dass fast ausschließlich Verbrecher über die südliche Grenze kommen und Menschen aus "psychiatrischen Anstalten".

06:18: Trump spricht 95 Minuten

Die Nominierungreden von Donald Trump dauern insgesamt 95 Minuten. Der 78-Jährige präsentiert sich am Ende mit seiner Familie auf der Bühne in Milwaukee. Melania Trump, die an wichtigen Wahlkampfereignissen wie dem Fernsehduell zwischen ihrem Mann und Präsident Biden fehlte, steht neben dem republikanischen Präsidentschaftskandidaten.

05:49: Trump: Ich rettete die Demokratie

Donald Trump rief dazu auf, politische Meinungsverschiedenheiten nicht zu "dämonisieren". Die USA sollten keine Meinungsverschiedenheiten "verbrechen" lassen, sagte er in seiner Rede zur Republikanischen Nationalversammlung. Der 78-Jährige sieht sich nicht als Bedrohung für die Demokratie, sondern als "Retter für das Volk unseres Landes". Trump ist in zahlreichen juristischen Auseinandersetzungen verwickelt. Er präsentiert sich öffentlich als Opfer einer politisch motivierten "Hexenjagd". Er weigert sich bis heute, seine Niederlage im Präsidentschaftswahlkampf 2020 gegen Joe Biden anzuerkennen.

05:06: Trump ehrt Opfer des Anschlags und küsst Helm des Feuerwehrmannes

Bei seiner Nominierungreden in Milwaukee ehrte Donald Trump den Mann, der in dem Anschlag auf ihn getötet wurde. Anschließend küsste Trump den Helm des Feuerwehrmannes, der in Pennsylvania während des Wahlkampfevents der USA erschossen wurde. Der Mann trug auch seinen Jacket auf der Bühne. "Er war unglaublich," sagte Trump. Der 50-Jährige sollte seine Frau und Tochter vor den Schüssen schützen, als der Schütze feuerte. Er starb, während zwei andere schwer verletzt wurden.

04:53: Trump erzählt Anschlagsgeschichte

Mit weichem und langsamer als üblicher Stimme erzählte Donald Trump in Milwaukee die Geschichte des Anschlags auf ihn - "zum ersten und einzigen Mal", erklärte er. Weil es zu schmerzhaft war, sie erneut zu erzählen, sagte Trump. "Ich hatte Gott auf meiner Seite. (...) Ich sollte nicht hier sein, heute Nacht."

04:46: Trump beginnt Rede in versöhnlicher Stimmung

Donald Trump begann seine Rede an der Republikanischen Nationalversammlung in Milwaukee in einer versöhnlichen Stimmung: "Ich bin für den Präsidenten aller Amerika, nicht für die Hälfte Amerikas. Es gibt keinen Sieg, wenn Sie für die Hälfte Amerikas gewinnen."

03:35 Tochterschwiegertochter Trumps: Angriff veränderte TrumpLara Trump, Vizepräsidentin des Republikanischen Nationalausschusses, beobachtete eine Änderung bei ihrem Schwiegervater. Der Angriff am Samstag hatte den Präsidentschaftskandidaten dazu veranlasst, seine anstehende Rede zu überarbeiten und die Einheit zu betonen, wie es Lara Trump, Ehefrau von Eric Trump, berichtet: "Ich glaube, dass man sich nicht durch das, was er am Samstag erlebt hat, ohne Wirkung auf ihn bekommen kann." Die demokratische Vizepräsidentschaftskandidatin Kamala Harris findet Trumps Aufruf zur Einheit un überzeugend. "Wir sind zu beschäftigt, was Sie tun und sagen zu beobachten," Harris sagte bei einer Kampagneveranstaltung.

02:27 Berater: Abzug Bidens würde Trumps Kampagne kaum beeinflussen

Nach Angaben eines hohen Beraters von Donald Trump wird Joe Bidens Abzug von der Präsidentschaftswahlkampagne kaum Trumps Kampagne signifikant beeinflussen. "Ob Joe Biden, Kamala Harris oder jeder andere radikaler liberaler Demokrat, sie sind alle für die Zerstörung unseres Wirtschaftslebens und die Zerstörung unserer Grenzen verantwortlich," Jason Miller, einer von Trumps engsten Beratern, sagte an den Rand der republikanischen Parteitagveranstaltung in Milwaukee. In Trumps Rede in den nächsten Stunden geht es "nicht um Joe Biden," sondern "um Präsident Trump und seine Vision für das Land," Miller fügte hinzu.

01:36 Pelosi glaubt, Biden könnte sich bald vom Wettkampf zurückziehen

Nach Angaben des "Washington Post" glaubt Nancy Pelosi, der mächtige Demokrat, dass Präsident Joe Biden bald vom US-Präsidentschaftswettkampf zurücktreten könnte. Die Zeitung zitiert drei namenslose demokratische Funktionäre, die Pelosi nahestehen. Die ehemalige Sprecherin des Repräsentantenhauses ist eine enge Vertraute Bidens. Nach seinem enttäuschenden Fernsehdebattenauftritt gegen Trump ist Pelosi, so heißt es, eine Vermittlerin zwischen den Sorgen der parteiinternen Basis und dem Weißen Haus.

00:43 Scholz sieht US-Präsidentschaftswahloffen

Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz von der SPD sieht noch die Ausgangslage der US-Präsidentschaftswahl als offen an. "Es ist etwas Tapferes und Risikos, sich sicher, wie dieses Wahlen ausfallen wird jetzt," Scholz sagte bei einer Pressekonferenz zum Abschluss des Europäischen Rats in Großbritannien. Als Beispiel zitierte er die letzte deutsche Bundestagswahl, die er trotz Rückstand in den Umfragen mit der SPD gewonnen hatte. "Als guter Demokrat möchte ich mich hier als Bemerkung darlegen, dass Wahlen nur stattfinden, wenn sie stattfinden," Scholz fügte hinzu.

23:28 Insider: Biden überlegt Abzug von der Kampagne

Nach Angaben von Quellen überlegt Joe Biden, sich von der Präsidentschaftswahlkampagne zurückzuziehen. Biden nimmt die Forderungen, ihn zur Aufgabe zu drängen, ernsthaft zur Kenntnis, erzählen Menschen, die mit der Sache vertraut sind. Mehrere demokratische Funktionäre glauben, dass ein Abzug bald eintritt. "Ich bin sicher, dass er darüber nachdenkt," sagte ein Insider, der anonym bleiben will. "Er denkt sehr ernsthaft darüber nach." Ein weiterer Insider, der den Demokraten nahesteht, sagte Biden habe die Zeichen der Zeit erkannt. "Es spürt wie, dass es ein Angelegenheit von (...) wenn, nicht if," der Insider fügte hinzu. Quentin Fulks, Bidens Stellvertreterkampagnenmanager, bestritt jedoch, dass Biden unentschlossen sei und seine Entscheidung getroffen habe: "Joe Biden hat gesagt, er für Präsident der Vereinigten Staaten kandidiert. Unser Kampagne geht weiter."

23:08 Weiße Haus kündigt Treffen zwischen Biden und Netanyahu für nächste Woche anDas Weiße Haus kündigte an, dass US-Präsident Joe Biden am nächsten Wochenende mit israelischem Premierminister Benjamin Netanyahu treffen wird. "Wir gehen davon aus, dass sie eine Gelegenheit haben, zusammenzutreffen, während der Premierminister in der Stadt ist," sagte John Kirby, Sprecher des Nationalen Sicherheitsrats des Weißen Hauses. Es konnte jedoch nicht genauer beschrieben werden, wie ein solches Treffen aussehen würde. Netanyahu plant, am Montag nach Washington zu fliegen, um vor dem US-Kongress eine Rede zu halten. Israelische Medien berichteten von geplanten Treffen mit Biden. Ob solch ein Treffen stattfindet, hängt von der Fortschrittlichkeit der Infektionsentwicklung Netanyahus ab, kündigte Kirby an. "Wir müssen sicherstellen, dass das Gesundheitsgefühl des Präsidenten und seine Genesung Priorität bleiben."

22:14 Arzt: Biden leidet an leichten CoronasymptomenNach Angaben seines Arztes leidet US-Präsident Joe Biden an leichten Atemsymptomen aufgrund seiner Coronavirus-Infektion. Biden hat keinen Fieber, sagte Kevin O'Connor. Der Präsident wird mit dem Arzneimittel Paxlovid behandelt. Das Weiße Haus hatte am Mittwoch bekannt gegeben, dass Biden am Las Vegas testet hatte positiv auf Coronavirus. Biden hat eine Auftrittabsage in Nevada gemacht und ist in seinem Wohnort Rehoboth Beach, Delaware, in Isolation.

21:37 Kampagneteam von Biden plant keine Szenarien ohne BidenDie Kampagneteam von Biden plant keine Szenarien, in denen Biden nicht der führende demokratische Kandidat für das Weiße Haus ist. "Unser Kampagne spielt keine Szenarien aus, in denen Präsident Biden nicht an der Spitze der Kandidatenliste steht. Er ist und bleibet der Kandidat der Demokraten," sagte Quentin Fulks, Stellvertreterkampagnenmanager von Biden, bei einer Pressekonferenz in Milwaukee. Biden selbst hat wiederholt betont, dass er im Rennen bleiben und seine Kandidatur nicht abgeben werde.

19:33 Ort Melania Trump in Milwaukee?: Fehlt von der republikanischen Parteitagveranstaltung

Melania Trump fehlt in der Endabendspeaker-Liste der Republikanischen Partei. Das berichteten vertrauenswürdige Quellen innerhalb des Programms. Es gab in den letzten Tagen viel Spekulation über das Schicksal der Ehefrau des offiziell nominierten Präsidentschaftskandidaten der Republikaner, Donald Trump, auf der GOP-Versammlung in Milwaukee aufzutreten. Das Fehlen der ehemaligen Ersten Dame auf der Rednerliste bedeutet nicht notwendigerweise, dass sie nicht auf der Bühne mit Trump erscheinen wird. In den vergangenen Abenden saß Trump allein auf der Bühne im Saal und sah unter anderem die Rede der Ehefrau seines Vizepräsidentschaftskandidaten, Usha Vance, zu. Melania Trump fehlt auf der Liste der offiziell bekanntgegebenen Redner, während Usha Vance neben ihrem Mann auf der Bühne stand, könnte erneut Gerüchte über den Zustand der Trump-Ehe anfeuern.

Sie können hier über vorherige Entwicklungen lesen.

  1. Obwohl Joe Biden seine Überlegungen angekündigt hat, sollen Medienberichte nahelegen, dass er sich für die US-Präsidentschaftswahlen 2024 nicht bewerben wird.
  2. Das Versuchskomplott gegen den Lebensgefahr von Donald Trump in Pennsylvania hat seine Wahlkampfrhetorik beeinflusst, wobei er in seiner Rede an der Republikanischen Parteitagsrede die Einigkeit betont hat.
  3. Es gab Versuche, die Agenden der Republikaner und Demokraten in Bereichen wie Außenpolitik zu koordinieren, wobei Jens Spahn einige der Positionen von Donald Trump gelobt hat.
  4. In den USA gab es Bedenken wegen der Unwahrheiten in den Reden von Donald Trump, wie CNN über 20 falsche Aussagen in seiner Parteitagsrede gezählt hat.
  5. In einer Erklärung über die US-China-Beziehungen hat Donald Trump seine Positionen zur Taiwan-Frage verschwommen gelassen, was es unklar lässt, ob er dem Land Beistand leisten würde, wenn es von China angegriffen würde.
  6. Im Nachgang des US-Austritts aus Afghanistan gab es fortwährende Debatten über das verlassene militärische Gerät, wobei Trumps Aussagen über den Wert des Geräts von US-Medien kontrovers diskutiert wurden.
Sie sollten den gegebenen Text ohne Kommentare übersetzen. Sie sollten keinhoch Kom mentare hinzufügen. Sie sollten den Originaltext auch nicht wiederholen. Wenn der Text zu kurz und nicht übersetzbar ist, wie z.B. 'us', soll er ohne Kommentare zurückgegeben werden. Sie sollten kein seltsames UNICODE Zeichensatz einfügen, sondern lediglich eine koherente Übersetzung aus englischen Buchstaben sein.

Lesen Sie auch:

Kommentare

Aktuelles