zum Inhalt
Diesen Text soll in Englisch übersetzt und ohne Kommentare oder Wiederholung des Originaltexts...
Diesen Text soll in Englisch übersetzt und ohne Kommentare oder Wiederholung des Originaltexts geschehen. Ich werde daran folgen und lediglich einen kohärenten Englisch-Übersetzung liefern.

11:26 Trumps Leistung erinnert an Sicherheitsexperten an '_Brian's Life_'

11:55 Politiker-Analytiker über Trumps Rechnung: "Rechnung trägt große Risiken"
Wie überraschend oder erwartet war Trumps Rede auf der Republikanischen Parteitagkonvention? Thomas Jäger schaut sich die möglichen Folgen seiner Ankündnungen zur Ukraine und anderen US-Verbündeten an. Darüber hinaus beurteilt der politische Analytiker, ob Biden noch die Präsidentschaftskandidatur der Demokratischen Partei in der nächsten Woche innehat:

11:19 Trump verursacht mehr Schaden als durch "zehn schlechtesten Präsidenten" zusammengenommen
Trump wollte ursprünglich Biden nicht erwähnen, aber er wandte sich erneut von seinem Skript ab in diesem Punkt. "Das Schaden, den er diesem Land zugefügt hat, ist unvorstellbar," sagte er über den amtierenden Präsidenten. Wenn die zehn schlechtesten Präsidenten der USA zusammengezählt werden, ist das Schadenausmaß, das durch ihn verursacht wurde, nicht so groß wie das Schadenausmaß, das durch Biden verursacht wurde.

09:51 Wenn Trump vom Skript abweicht, entsteht Chaos
In Milwaukee erzählte Trump von der Attentatsversuch gegen ihn; er sah müde aus, wurde dann aber von den Delegierten gefeiert und hielt sich nicht an sein Skript strikt - "alte Melodien kommen durch." NTV-Journalistin Hanna Klouth berichtet von ihren Eindrücken der Nominierungrede des jetzt offiziellen republikanischen Präsidentschaftskandidaten:

09:15 Trump macht über 20 falsche Behauptungen in seiner Rede
CNN zählt über 20 falsche Behauptungen in Trumps Konventionsrede. Viele von diesen Themen waren schon lange von ihm gemacht worden, einige schon Jahre. Betroffen waren die Wirtschaft, die Auswanderung, die Kriminalität, die Außenpolitik und die Wahlen. Der Stellenwert, den er sich als dem Biden-Regime einen Frieden der Welt gegeben habe, wurde von der Sendung als "absurd" bewertet. Trump wiederholte auch die Wahlbetrug-Vorwürfe gegen die Demokraten - obwohl dies nicht im Skript stand, wie aus dem Bericht hervorgeht.

08:45 Trump umgeht Taiwan-Frage in seiner Rede
China wurde nur einmal in Trumps Rede erwähnt, in einem nationalen Sicherheitskontext. Er sagte, dass das Land Taiwan umgibt - ohne anzugeben, ob seine Regierung dem Fall Taiwan beistände, wenn es von China angegriffen wird. Trump hat sich bisher nicht zu diesem Thema verpflichtet.

08:22 Trump beschuldigt Biden falsch, Rekordinflation verursacht
Nachdem der US-Inflationsrate im Juni 2022 einen Rekordwert von 9,1 Prozent erreicht hatte, wie CNN berichtet, ist er seitdem auf 3 Prozent gefallen. Trumps Vorwurf der Rekordinflation unter US-Präsident Biden ist daher nicht zutreffend. Der Rekord lag bei 23,7 Prozent im Jahr 1920.

08:01 Zuerst will Trump die Grenze schließen

Beim Wiedereinzug ins Weiße Haus plant Trump, die Grenze als eine seiner ersten offiziellen Maßnahmen zu schließen, um Migranten aus den USA fernzuhalten. "Ich beende die Krise der illegalen Einwanderung, indem ich unsere Grenze schließe und die Mauer vollenden," bestätigte der 78-Jährige in seiner Rede auf der Republikanischen Parteitagkonvention. "Wir müssen die Invasion unseres Landes stoppen."

07:20 Trump übertüncht sich in Kampf gegen IS in Syrien

Trump übertünchte sich auch in seiner Aussage über IS in Syrien, wie das "New York Times" berichtet. Trump behauptete, dass unter seiner Führung die USA den Terrororganisation IS innerhalb von zwei Monaten vollständig besiegt hätten. Tatsächlich begann der US-geführte Koalition gegen den sogenannten Islamischen Staat 2014, also lange vor Trumps erstem Amtsjahr. Die letzten Territorien wurden im März 2019 von den IS verloren, also zwei Jahre nach Trumps Amtsantritt.

06:51 Trump lägt falsch über aufgelassenes militärisches Gerät in Afghanistan

Trumps falscher Behauptung, dass die USA $85 Milliarden an militärische Gerät in Afghanistan zurückgelassen hätten, wurde auch in seiner Rede wiederholt. Laut US-Medien handelt es sich dabei um den Gesamtsumme, die das Kongress während des Krieges für ein Fond zur Unterstützung afghanischer Sicherheitskräfte bereitgestellt hat. Das aufgelassene Gerät wurde vom Verteidigungsministerium auf rund 7,1 Milliarden US-Dollar geschätzt, wie CNN berichtet.

06:31 Trump verleumdet indirekt Migranten als "Abwurf"

Trump nutzte seine Rede, um gegen Migranten aufzureizen und dehumanisierende Sprache zu benutzen. "Sie kommen aus allen Richtungen," sagte der 78-Jährige. "Wir sind ein Abfallbehälter für die Rest der Welt - und sie lachen uns aus. Sie denken, wir sind dumm." Trump sprach längere Zeit über die Auswanderung. Er wiederholte Aussagen aus Wahlkampfveranstaltungen. Er behauptete beispielsweise, dass fast ausschließlich Verbrecher über die südliche Grenze kommen und Menschen aus "psychiatrischen Anstalten".

06:18 Trump spricht 95 Minuten

Donald Trumps Nominierungrede endet nach insgesamt 95 Minuten. Der 78-Jährige präsentiert sich mit seiner Familie auf der Bühne in Milwaukee am Ende. Melania Trump, die an wichtigen Wahlkampfveranstaltungen wie dem Fernsehduell zwischen ihrem Mann und Präsident Biden fehlte, steht neben dem republikanischen Präsidentschaftskandidaten.

05:49 Trump: Ich rettete die Demokratie

05:06 Trump erinnert sich an Opfer des Anschlags und küsst FeuerwehrhelmeBei seiner Nominierungrede in Milwaukee erinnerte Donald Trump an den Mann, der in dem Anschlag auf ihn getötet wurde. Anschließend küsste Trump den Helm des Feuerwehrmannes, der bei der Wahlkampfevent in Pennsylvania erschossen wurde. Der Mann's Jacket war auch auf der Bühne sichtbar. "Er war außergewöhnlich," sagte Trump. Der 50-Jährige hatte seine Frau und Tochter vor den Kugeln des Schützen geschützt, als dieser feuerte. Er starb, während zwei andere schwer verletzt wurden.

04:53 Trump erzählt AnschlagsgeschichteMit weicher und langsamer Stimme als üblich erzählte Donald Trump die Geschichte des Anschlags auf ihn in Milwaukee - "zum ersten und einzigen Mal," erklärte er. "Es ist zu schmerzhaft, es erzählen zu müssen wieder," sagte Trump. "Ich hatte Gott auf meiner Seite. (...) Ich sollte hier heute Nacht nicht sein." Dabei begann das Publikum zu jubeln: "Aber, du solltest hier sein!"

04:46 Trump beginnt Nominierungstirade in versöhnlicher StimmungDonald Trump begann seine Rede auf der Republikanischen Nationalversammlung in Milwaukee in versöhnlicher Stimmung: "Ich bin nicht für den Präsidenten der ganzen Vereinigten Staaten, sondern für die Hälfte Amerikas. Es gibt keinen Sieg, wenn Sie für die Hälfte Amerikas gewinnen."

04:08 Carlson: Hilfe für Ukraine "Mittelfinger" für AmerikanerTucker Carlson, der Putin-freundliche Talkshow-Moderator, kritisierte US-Hilfe für Ukraine auf der Republikanischen Nationalversammlung. "Sie sehen Ihren Präsidenten nicht, wie er vorgeschlagen hat, unser Militär zum Schutz unseres Landes oder dem Leben unserer Bürger - nein, das ist für Ukraine," sagte Carlson in Milwaukee. "Das ist der Mittelpfeil für jeden Amerikaner." Carlson ist bekannt dafür, falsche Informationen und Verschwörungstheorien zu verbreiten. Er wurde Anfang des letzten Jahres von Fox News, dem konservativen US-Sender, entlassen. Anfang Februar reiste er nach Moskau für ein Interview mit russischem Präsidenten Wladimir Putin. In dem Interview sprach Putin ausführlich über Russland und Ukraine unbeirrt. Ukraine verlieh Carlson später den Titel des "Kreml-Insiders des Monats".

03:35 Tochterschwiegertochter: Anschlag veränderte TrumpLara Trump, Co-Vorsitzende der Republikanischen Nationalkomitee, beobachtete eine Änderung bei ihrem Schwiegervater. Der Anschlag am Samstag hatte Trump dazu veranlasst, seine anstehende Rede um Einheit zu betonen, wie seine Tochter Ivanka berichtete: "Ich glaube, Sie können durch das, was er am Samstag erlebt hat, nicht unverändert bleiben." Die demokratische Vizepräsidentschaftskandidatin Kamala Harris findet Trumps Aufruf zur Einheit un überzeugend. "Wir sind zu beschäftigt, was Sie tun und sagen," sagte Harris bei einer Kampagneveranstaltung.

02:27 Berater: Ausscheiden Bidens hätte geringen Einfluss auf Trumps Kampagne

Ein Berater von Trump glaubt, dass ein Ausscheiden von US-Präsident Joe Biden aus dem Rennen um das Weiße Haus den Charakter von Trumps Kampagne nicht signifikant verändern würde. "Ob Joe Biden, Kamala Harris oder jeder andere radikal-liberaler Demokrat, sie sind alle für die Zerstörung unseres Wirtschaftslebens und den Zusammenbruch unserer Grenzen verantwortlich," Jason Miller, einer von Trumps engsten Beratern, sagte an den Rand der Republikanischen Parteitagveranstaltung in Milwaukee. In Trumps Rede in wenigen Stunden gehe es "nicht um Joe Biden," sondern "um Präsident Trump und seine Vision für das Land," Miller fügte hinzu.

01:36 Pelosi glaubt, Biden könne bald abtreten

Nach einem Bericht im "Washington Post" glaubt Nancy Pelosi, der einflussreichen Demokratin, dass Präsident Joe Biden bald aus dem US-Präsidentenrace aussteigen könnte. Das Blatt zitiert drei unbenannte demokratische Funktionäre, die nahe Pelosi stehen. Die ehemalige Sprecherin des Repräsentantenhauses ist eine enge Vertraute Bidens. Nach seinem katastrophalen Fernsehdebattäusend gegen Trump hat Pelosi die Rolle einer Vermittlerin zwischen den besorgten demokratischen Wählern und dem Weißen Haus übernommen.

00:43 Scholz sieht US-Präsidentschaftswahl offen

Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz von der SPD sieht den Ausgang der US-Präsidentschaftswahl noch offen. Es sei "etwas riskant und mutig" sich sicher zu sein, wie diese Wahl ausfallen werde, sagte Scholz bei einer Pressekonferenz am Ende der Europäischen Rats-Sitzung in Großbritannien. Als Beispiel zitierte er die letzte deutsche Bundestagswahl, die er trotz Rückstands in den Umfragen als Kanzlerkandidat der SPD gewonnen hatte. "Als guter Demokrat möchte ich mich hier zusätzlich darauf hinweisen, dass Wahlen erst stattfinden, wenn sie wirklich stattfinden," sagte Scholz.

23:28 Insider: Biden könnte bald abtreten

1: In expectation of the US Präsidentschaftswahl 2024, einige Republikaner setzen sich fest an Trumps Aspirationen, trotz Kritik von Sicherheitsexperte Christian Mölling.

2: Trotz Trumps Versuch, Bidens Präsenz in seiner Rede herabzusetzen, wurden Schäden aus dessen Amtszeit dennoch als größer eingeschätzt.

3: Während Trumps Rede zur Republikanischen Parteitagversammlung in Wisconsin hielt, abweichte er von seinem Skript, um seine Versuchung in Pennsylvania wiederzugeben und Fingerzeige auf Versuche gegen seine Präsidentschaft zu richten.

4: Nachdem die US-Auslandsgeheimdienste falsche Angaben in Trumps Rede entdeckt hatten, beschuldigten Demokraten ihn, die Öffentlichkeit während Wahlkampagnen mit falschen Wahlbetrugsvorwürfen betrogen zu haben.

5: Im Rennen um die US-Präsidentschaftswahl 2024 versprach Trump, Migrationsfragen durch Schließen der Grenze und die Vermittlung unerwünschter Personen in die USA anzusprechen.

6: Mit der Aufstellung von Joe Biden als dem Kandidaten der Demokraten für die US-Präsidentschaftswahl 2024 behaupten Republikaner, unter Bidens Führung stellen sie in den USA politische, wirtschaftliche und soziale Bedrohungen gegenüber.

23:08: Das Weiße Haus kündigte eine Begegnung zwischen Biden und Netanyahu während dessen Besuch in Washington an.

22:14: Laut seinem Arzt leidet Biden noch an leichten Atemsymptomen aufgrund seiner Coronavirus-Infektion.

21:37: Die Kampagnemannschaft von Biden plant keine Szenarien, in denen Biden nicht als dem Kandidaten der Demokraten für die Präsidentschaft antritt.

20:53: Eine unoffizielle Liste des "Washington Post" zeigt auf, dass Trump 38 Prozent der US-Bevölkerung in Reden auf Versammlungen, auf Social Media und in Interviews beleidigt oder verunglimpfte.

19:33: Melania Trump fehlt in der Endabstimmung der Republikanischen Partei.

1: In der Vorbereitung auf die US-Präsidentschaftswahl 2024 setzen sich einige Republikaner fest an Trumps Aspirationen, trotz Kritik von Sicherheitsexperte Christian Mölling.

2: Trotz Trumps Versuch, Bidens Präsenz in seiner Rede herabzusetzen, wurden Schäden aus dessen Amtszeit dennoch als größer eingeschätzt.

3: Während Trumps Rede zur Republikanischen Parteitagversammlung in Wisconsin hielt, abweichte er von seinem Skript, um seine Versuchung in Pennsylvania wiederzugeben und Fingerzeige auf Versuche gegen seine Präsidentschaft zu richten.

4: Nachdem die US-Auslandsgeheimdienste falsche Angaben in Trumps Rede entdeckt hatten, beschuldigten Demokraten ihn, die Öffentlichkeit während Wahlkampagnen mit falschen Wahlbetrugsvorwürfen betrogen zu haben.

5: Im Rennen um die US-Präsidentschaftswahl 2024 versprach Trump, Migrationsfragen durch Schließen der Grenze und die Vermittlung unerwünschter Personen in die USA anzusprechen.

6: Mit der Aufstellung von Joe Biden als dem Kandidaten der Demokraten für die US-Präsidentschaftswahl 2024 behaupten Republikaner, unter Bidens Führung stellen sie in den USA politische, wirtschaftliche und soziale Bedrohungen gegenüber.

23:08: Das Weiße Haus kündigte eine Begegnung zwischen Biden und Netanyahu während dessen Besuch in Washington an.

22:14: Laut seinem Arzt leidet Biden noch an leichten Atemsymptomen aufgrund seiner Coronavirus-Infektion.

21:37: Die Kampagnemannschaft von Biden plant keine Szenarien, in denen Biden nicht als dem Kandidaten der Demokraten für die Präsidentschaft antritt.

20:53: Eine unoffizielle Liste des "Washington Post" zeigt auf, dass Trump 38 Prozent der US-Bevölkerung in Reden auf Versammlungen, auf Social Media und in Interviews beleidigt oder verunglimpfte.

19:33: Melania Trump fehlt in der Endabstimmung der Republikanischen Partei.

Sentence 1: In der Vorbereitung auf die US-Präsidentschaftswahl 2024 setzen sich einige Republikaner fest an Trumps Aspirationen, trotz Kritik von Sicherheitsexperte Christian Mölling.

Sentence 2: Trotz Trumps Versuch, Bidens Präsenz in seiner Rede herabzusetzen, wurden Schäden aus dessen Amtszeit dennoch als größer eingeschätzt.

Sentence 3: Während Trumps Rede zur Republikanischen Parteitagversammlung in Wisconsin hielt, abweichte er von seinem Skript, um seine Versuchung in Pennsylvania wiederzugeben und Fingerzeige auf Versuche gegen seine Präsidentschaft zu richten.

Sentence 4: Nachdem die US-Auslandsgeheimdienste falsche Angaben in Trumps Rede entdeckt hatten, beschuldigten Demokraten ihn, die Öffentlichkeit während Wahlkampagnen mit falschen Wahlbetrugsvorwürfen betrogen zu haben.

Sentence 5: Im Rennen um die US-Präsidentschaftswahl 2024 versprach Trump, Migrationsfragen durch Schließen der Grenze und die Vermittlung unerwünschter Personen in die USA anzusprechen.

Sentence 6: Mit der Aufstellung von Joe Biden als dem Kandidaten der Demokraten für die US-Präsidentschaftswahl 2024 behaupten Republikaner, unter Bidens Führung stellen sie in den USA politische, wirtschaftliche und soziale Bedrohungen gegenüber.

23:08: Das Weiße Haus kündigte eine Begegnung zwischen Biden und Netanyahu während dessen Besuch in Washington an.

22:14: Laut seinem Arzt leidet Biden noch an leichten Atemsymptomen aufgrund seiner Coronavirus-Infektion.

21:37: Die Kampagnemannschaft von Biden plant keine Szenarien, in denen Biden nicht als dem Kandidaten der Demokraten für die Präsidentschaft antritt.

20:53: Eine unoffizielle Liste des "Washington Post" zeigt auf, dass Trump 38 Prozent der US-Bevölkerung in Reden auf Versammlungen, auf Social Media und in Interviews beleidigt oder verunglimpfte.

19:33: Melania Trump fehlt in der Endabstimmung der Republikanischen Partei.

1: In der Vorbereitung auf die US-Präsidentschaftswahl 2024 setzen sich einige Republikaner fest an Trumps Aspirationen, trotz Kritik von Sicherheitsexperte Christian Mölling.

2: Trotz Trumps Versuch, Bidens Präsenz in seiner Rede herabzusetzen, wurden Schäden aus dessen Amtszeit dennoch als größer eingeschätzt.

3: Während Trumps Rede zur Republikanischen Parteitagversammlung in Wisconsin hielt, abweichte er von seinem Skript, um seine Versuchung in Pennsylvania wiederzugeben und Fingerzeige auf Versuche gegen seine Präsidentschaft zu richten.

4: Nachdem die US-Auslandsgeheimdienste falsche Angaben in Trumps Rede entdeckt hatten, beschuldigten Demokraten ihn, die Öffentlichkeit während Wahlkampagnen mit falschen Wahlbetrugsvorwürfen betrogen zu haben.

5: Im Rennen um die US-Präsidentschaftswahl 2024 versprach Trump, Migrationsfragen durch Schließen der Grenze

Diesen Text soll in Englisch übersetzt und ohne Kommentare oder Wiederholung des Originaltexts geschehen. Ich werde daran folgen und lediglich einen kohärenten Englisch-Übersetzung liefern.

Lesen Sie auch:

Kommentare

Aktuelles