zum Inhalt
Diesen Text soll in Englisch übersetzt werden ohne Kommentare oder Wiedergabe. Es werden keine...
Diesen Text soll in Englisch übersetzt werden ohne Kommentare oder Wiedergabe. Es werden keine Kommentare hinzugefügt und keine UNICODE-Symbole eingefügt werden. Die Ergebniszeile soll eine kohärente Englische Übersetzung sein.

06:31 Trump beleidigt Migranten indirekt als 'Müll'.

06:18 Trump spricht 95 Minuten
Donald Trump beendet seine Präsidentschaftsnominierungsthreit nach insgesamt 95 Minuten. Der 78-Jährige präsentiert sich am Ende auf der Bühne zusammen mit seiner Familie. Melania Trump ist auch anwesend bei der Präsidentschaftskonvention der Republikaner in Milwaukee, nachdem sie an wichtigen Wahlkampfveranstaltungen wie dem Fernsehduell mit Präsident Biden fehlte.

05:49 Trump: Demokratie bedrohe ich nicht
Donald Trump ruft dazu auf, politische Meinungsverschiedenheiten nicht zu "verdächtigen." Die USA sollen "die Entfremdung der Meinungsverschiedenheiten nicht strafrechtlich verfolgen," sagt der 78-Jährige in seiner Präsidentschaftsnominierungsthreit bei der Republikaner-Partei. Der 78-Jährige sieht sich nicht als Bedrohung für die Demokratie, sondern als "Säver der Demokratie für das Volk unseres Landes." Trump ist in zahlreichen rechtlichen Auseinandersetzungen verwickelt. Er präsentiert sich öffentlich als Opfer einer politisch motivierten "Hexenjagd." Er hat bisher noch nicht die Niederlage in der Präsidentschaftswahl 2020 gegen Joe Biden anerkannt.

05:06 Trump erinnert sich an Opfer eines Anschlags und küsst Helm des Feuerwehrmannes
Bei seiner Präsidentschaftsnominierungsthreit in Milwaukee erinnert sich Donald Trump an den Mann, der in dem Anschlag auf ihn ums Leben kam. Danach küsst er den Helm des getöteten Feuerwehrmannes, der bei einem Wahlkampfereignis im US-Bundesstaat Pennsylvania ums Leben kam. Der Mann trug auch sein Jackett auf der Bühne. "Er war wundersam," sagt Trump. Der 50-Jährige soll seine Frau und seine Tochter vor den Schüssen des Schützen geschützt haben, als dieser feuerte. Er wurde tödlich getroffen, zwei weitere Personen wurden schwer verletzt.

04:53 Trump erzählt Geschichte des Anschlags
Mit einer weichen und langsameren Stimme als üblich erzählt Donald Trump die Geschichte des Anschlags auf ihn in Milwaukee - "zum ersten und einzigen Mal," erklärt er. Weil es zu schmerzhaft ist, es erneut zu erzählen, sagt er. "Ich hatte Gott auf meiner Seite. (...) Ich sollte heute Nacht hier sein!"

04:46 Trump beginnt Präsidentschaftsnominierungsthreit in versöhnlicher Stimmung
Donald Trump beginnt seine Rede an der Republikanischen Präsidentschaftskonvention in Milwaukee in einer versöhnlichen Stimmung: "Ich bin hier, um Präsident für ganz Amerika zu werden, nicht nur für die Hälfte Amerikas. Es gibt keinen Sieg, wenn Sie nur die Hälfte Amerikas gewinnen."

04:08 Carlson: Hilfe für Ukraine "Mittelfinger" den AmerikanernTucker Carlson, der Putin-freundliche Talkshow-Moderator, kritisierte US-Hilfe für die Ukraine, die von Russland angegriffen wurde, an der Republikaner-Konvention. "Sie sehen unseren Präsidenten nicht dazu einsetzen, unser Land oder das Leben unserer Bürger zu schützen - nein, das ist für die Ukraine," sagte Carlson, der frühere Moderator von Fox News. "Das ist einem jedem Amerikaner ein Mittelfinger." Carlson ist bekannt dafür, falsche Informationen und Verschwörungstheorien zu verbreiten. Letztes Jahr wurde er von Fox News entlassen. Anfang Februar reiste er nach Moskau, um mit Russlands Präsident Wladimir Putin zu sprechen. Während des Interviews sprach Putin ungehindert über Russland und die Ukraine. Die Ukraine ehrte Carlson daraufhin als ihren "Kreml-Angestellten des Monats".

03:35 Tochterschwiegertochter: Anschlag veränderte TrumpLara Trump, Co-Chair der Republikanischen Nationalen Komitee, beobachtete eine Änderung bei ihrem Schwiegervater. Der Anschlag am Samstag soll den Präsidentschaftskandidaten dazu veranlasst haben, seine anstehende Rede und das Fokus auf Einheit zu verschieben, wie Lara Trump, die Ehefrau von Trumps Sohn Eric Trump, berichtet: "Ich glaube, Sie können durch das, was er am Samstag erlebt hat, nicht ohne Auswirkungen gehen." Demokratische Vizepräsidentin Kamala Harris findet Trumps Aufruf zur Einheit weniger glaubwürdig. "Wir sind zu beschäftigt, was Sie tun und was Sie sagen," sagte Harris bei einer Wahlkampfveranstaltung.

02:27 Berater: Abzug Bidens würde Trumps Kampagne kaum beeinflussenNach Angaben eines hohen Beraters von Donald Trump wird Joe Bidens Abzug von der Präsidentschaftswahl kaum Trumps Kampagne beeinflussen. "Ob Joe Biden, Kamala Harris oder jeder andere radikaler liberaler Demokrat, sie sind alle für die Zerstörung unseres Wirtschaftslebens und die Zerfall unserer Grenzen verantwortlich," Jason Miller, einer von Trumps engsten Beratern, sagte an den Rand der Republikanischen Präsidentschaftskonvention in Milwaukee. In Trumps Rede in wenigen Stunden würde es nicht "um Joe Biden" gehen, sondern "um Präsident Trump und seine Vision für das Land," Miller fügte hinzu.

01:36 Pelosi glaubt, Biden könnte bald abtretenNach Angaben des "Washington Post" glaubt Nancy Pelosi auch, dass Joe Biden bald von der US-Präsidentschaftswahl abtreten könnte. Das Blatt zitiert drei unbenannte demokratische Funktionäre nahe Pelosi. Die ehemalige Sprecherin des Repräsentantenhauses ist eine enge Vertraute Bidens. Nach seinem katastrophalen Fernsehdebattenduell gegen Trump ist Pelosi berichtet, die besorgten Parteibasis und das Weiße Haus miteinander in Verbindung zu bringen.

00:43 Scholz hält Ergebnis der US-Präsidentschaftswahl offen

15:52 Olaf Scholz: Ausgang der US-Präsidentenwahl noch offen

Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) sieht noch die Ausgangslage der US-Präsidentenwahl als offen an. Es sei "etwas kühne und riskant", sich jetzt sicher zu sein, wie diese Wahl ausfallen werde, erklärte Scholz bei einer Pressekonferenz zum Abschluss des Europäischen Rats-Gipfels in Großbritannien. Er bezog sich auf die letzte deutsche Bundestagswahl, die er trotz Rückstand in den Umfragen als Kanzlerkandidat der SPD gewonnen hatte. Als guter Demokrat betonten er, "Wahlen finden nur statt, wenn sie stattgefunden haben."

23:28 Insider: Biden überlegt, sich aus Rennen zurückzuziehen

Der US-Präsident Joe Biden wird berichtet, er überlege sich, aus dem Präsidentenwahlenrennen auszusteigen. Biden nimmt die Aufrufe zu seinem Ausscheiden ernst, erzählten Quellen nahe der Angelegenheit dem CNN. Viele Demokraten glauben, ein Austritt sei nur eine Frage der Zeit. "Ich weiß dafür, dass er es ernsthaft in Erwägung zieht," sagte ein Quelle, die anonym bleiben wollte. "Er denkt sehr ernst darüber nach." Eine weitere Demokratische Quelle fügte hinzu, Biden habe die Zeichen der Zeit erkannt. "Es spürt sich wie ein Ding, was die Zeit ist, nicht wenn, sondern wenn." Quentin Fulks, Bidens Stellvertreterkampagnenmanager, bestritt jedoch, der Präsident sei unentschlossen und habe seine Entscheidung getroffen: "Joe Biden hat gesagt, dass er für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten kandidiert. Unser Wahlkampf geht weiter."

23:08 Weiße Haus kündigt Treffen zwischen Biden und Netanyahu nächster Woche an

Der US-Präsident Joe Biden ist erwartet, mit dem israelischen Premierminister Benjamin Netanyahu in der nächsten Woche zusammenzutreffen. "Wir erwarten, dass es eine Gelegenheit geben wird, die beiden zusammenzubringen, während Minister Netanyahu in der Stadt ist," erklärte der Sprecher des Weißen Hauses für nationale Sicherheit, John Kirby. Er konnte jedoch nicht in jenem Moment beschreiben, wie solch ein Treffen aussehen werde. Netanyahu ist angekündigt, am Montag nach Washington zu fliegen, um vor dem US-Kongress am Donnerstag eine Rede zu halten. Israëlische Medien berichteten von geplanten Treffen mit Biden. Ob solches Treffen tatsächlich stattfindet, warnte Kirby, hänge davon ab, wie der Fortschritt von Netanyahus Coronavirus-Genesung aussieht. "Wir müssen sicherstellen, dass das Gesundheits- und Genesungsvorrang des Präsidenten unser höchstes Prioritätsfeld ist," erklärte Kirby.

22:14 Arzt: Biden leidet an leichten Corona-Symptomen

Der US-Präsident Joe Biden leidet noch an leichten Atemsymptomen aufgrund seiner Coronavirus-Infektion, berichtete sein Arzt. Biden hat keinen Fieber, berichtete Kevin O'Connor. Biden wird mit dem Arzneimittel Paxlovid behandelt. Der Weiße Haus hatte am Mittwoch berichtet, Biden habe sich am Las Vegas angeblich mit Coronavirus infiziert. Biden hat eine Auftrittabsage in Nevada gemacht. Er isoliert sich in seinem Haus in Rehoboth Beach, Delaware.

21:37 Biden-Kampagnenteam lehnt andere Kandidatszenarien ab

Das Team der Biden-Kampagne plant keine Szenarien, in denen Biden nicht als Spitzenkandidat der Demokratischen Partei für das Weiße Haus antritt. "Unser Wahlkampf läuft nicht durch irgendeine Szenarien, in denen Präsident Biden nicht an der Spitse der Liste der Demokratischen Partei für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten steht," sagte Bidens Stellvertreterkampagnenmanager Quentin Fulks bei einer Pressekonferenz in Milwaukee. Biden selbst hat wiederholt betont, dass er im Rennen bleiben und keine Kandidatur zurückziehen werde.

20:53 Weber: "Eine Kaskade von Ereignissen beginnt"

Die Weste intenziere Waffen in Deutschland stationieren, die Kreml antwortet mit Atomdrohungen. Der ständige Wechsel könnte es eskalieren, wie der Sicherheitsexperte Joachim Weber angemerkt hat. Zusätzlich könnte Trump erneut ein politischer Verbündeter Russlands werden - nicht guter Nachrichten für Europa.

20:07 Bericht: Trump beleidigte 38 Prozent der US-Bevölkerung

Eine unoffizielle Liste des "Washington Post" zeigt auf, dass der ehemalige Präsident Donald Trump in Reden auf Versammlungen, sozialen Medien und Interviews in Städten und Bundesstaaten, die zusammen 38 Prozent der US-Bevölkerung ausmachen, fast 38 Prozent der US-Bevölkerung beleidigt oder angegriffen hat. Trumps Aussagen könnten sich auf mehr als 126 Millionen Menschen auswirken, die stolz auf ihre Heimatstädte sind. Milwaukee, die Gastgeberstadt der republikanischen Konvention, wird von Trump als "eine schlechte Stadt" bezeichnet.

19:33 Bericht: Wo ist Melania Trump? Melania Trump fehlt in Milwaukee

Melania Trump ist nicht auf der Rede-Liste für den letzten Abend der republikanischen Konvention aufgeführt. Das berichteten vertrauenswürdige Quellen. Es gab viele Gerüchte, ob die ehemalige Erste Dame auf der Bühne ihres Mannes Partei in Milwaukee erscheinen werde. Die Abwesenheit von Melania Trump auf der Rede-Liste bedeutet nicht, dass sie nicht auf der Bühne mit Trump erscheint. In den vorhergehenden Abenden hat Trump alleine auf der Bühne in der Halle gesessen und folgte, beispielsweise der Rede der Vizepräsidentschaftskandidatin seiner Frau, J.D. Vance. Das Fehlen von Melania Trump, während Usha Vance mit Trump auf der Bühne stand, könnte erneut Gerüchte über den Zustand der Trump-Ehe anfeuern.

Sie können hier über frühere Entwicklungen lesen.**

18:15 Biden reagiert auf Trumps Flüchtlinge-Rhetorik

In Reaktion auf den von Donald Trump gefüllten Rede mit entwürdigender Sprache über Flüchtlinge, kritisierte Präsident Joe Biden Trumps Versuche, die Politik zu polarisieren. Biden betonte die Bedeutung, alle Individuen mit Würde und Respekt zu behandeln, was sein eigenes Glaube an eine vielfältige und einbeziehende Vereinigten Staaten widerspiegelt.

17:49 Demokraten verurteilen Trumps Angriff auf die Demokratie

Joe Biden und die Demokratische Partei verurteilten heftig Trumps Ansprüche, die Demokratie zu retten während seiner Rede. Sie argumentierten, dass Trumps Versuche, die Ergebnisse der 2020 US-Präsidentschaftswahlen zu untergraben, eine direkte Bedrohung für die amerikanische Demokratie darstellen.

16:34 US-Auslands-Nachrichtendienst ermittelt in Beteiligung Trumps am 6. Januar-Capitol-AngriffDer US-Auslands-Nachrichtendienst sollte laut Meldeungen ermittelnden Aufgaben bei der Beteiligung Donald Trumps am 6. Januar-Capitol-Angriff befasst sein. Dazu gehören seine Rolle an der Anfeuerung der Gewalt unter seinen Anhängern sowie jegliche Verbindungen zu vermuteten Versuchen, die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen 2020 in Bundesstaaten wie Pennsylvania und Wisconsin umzuwenden.

15:54 Pennsylvania und Wisconsin-Demokraten fordern Anklage gegen TrumpNach Trumps wiederholten falschen Behauptungen von Wahlsbetrug in Pennsylvania und Wisconsin haben Staats-Demokraten Anklage gegen den ehemaligen Präsidenten gefordert. Sie begründen ihre Forderungen damit, dass diese Angriffe auf das Wahlverfahren nicht nur politisch schädlich, sondern auch potenziell strafbar sind.

14:11 Republikaner verteidigen Trumps Ausländer-RhetorikTrotz breiter Kritik setzen sich einige Republikaner für Trumps dehumanisierende Sprache gegenüber Ausländern ein, wobei sie an der Notwendigkeit einer starken Grenzkontrolle glauben. Sie argumentieren, dass Trumps Sicherheitsbetonung notwendig ist, um die Interessen und Souveränität der Vereinigten Staaten zu schützen.

12:28 Trumps Kandidatur für das US-Präsidium 2024Trotz der laufenden Ermittlungen und Kritik signalisiert Trump weiterhin seine Absicht, für das US-Präsidium 2024 zu kandidieren. Seine Anhängerschaft, hauptsächlich innerhalb der Republikanischen Partei, argumentiert, dass Trumps populistischer Stil und starke Rhetorik notwendig sind, um die Vereinigten Staaten erfolgreich zu führen, während Kritiker sich über die potenzielle weitere Schädigung der Amerikanischen Demokratie und Einheit sorgen machen.

Diesen Text soll in Englisch übersetzt werden ohne Kommentare oder Wiedergabe. Es werden keine Kommentare hinzugefügt und keine UNICODE-Symbole eingefügt werden. Die Ergebniszeile soll eine kohärente Englische Übersetzung sein.

Lesen Sie auch:

Kommentare

Aktuelles