Что предпринять в случае смерти близкого человека в Германии
Что предпринять в случае смерти близкого человека в Германии
Даже смерть не спасет от немецкой бюрократии. Когда кто-то уходит, есть правила, которым нужно следовать. Что предпринять в случае смерти близкого человека в Германии?
Читайте также: Сколько стоят похороны в Германии
Когда в Германии умирает близкий человек, семье все равно нужно помнить о расписании и процедурах, особенно если покойный — иностранец. Это особенно актуально, поскольку немецкий закон о признании умершим и о том, что делать с останками, распространяется на любого, кто умирает в Германии, даже если это был просто приезжий турист, по крайней мере, до тех пор, пока останки не будут репатриированы.
Свидетельство о смерти
Это самый важный документ, который понадобится скорбящим, поскольку свидетельство о смерти (Sterbeurkunde) необходимо, прежде чем вы сможете сделать что-то еще. Любой, кто умирает в Германии, даже если он просто турист, должен иметь его.
Первый шаг — получить декларацию о смерти (Totenschein) у врача. Если ваш близкий умер в больнице, медицинский персонал обычно сразу же приступает к работе. Если умерший скончался вне больницы, вам нужно будет позвонить врачу. Это может быть ваш семейный врач или врач неотложной помощи (Notarzt) из справочника.
После того, как врач объявил о смерти и выдал Totenschein, вы должны отнести это заявление в местный ЗАГС (Standesamt) в течение трех дней. Однако именно в этот момент вы можете обратиться за помощью в похоронное бюро, которое может взять на себя этот шаг. Standesamt должен находиться в округе, где скончался умерший, — не обязательно в его родном округе. Затем они выдадут свидетельство о смерти.
Даже если похоронное бюро занимается этим для вас, вам понадобится несколько документов от умершего, включая его удостоверение личности (например, паспорт), его вероисповедание (если есть) и свидетельство о рождении. Если умерший был женат, вам также понадобятся данные его супруга и свидетельство о браке. Если умерший был разведен за границей, вам понадобятся эти документы. Наконец, если умерший натурализовался как немец, вам нужно будет предоставить свидетельство о натурализации.
После получения свидетельства о смерти вы обычно можете попросить ответственное консульство умершего помочь вам с признанием и переводом, что может вам понадобиться для подачи страхового иска, например, в родной стране умершего. Ответственное консульство также может помочь с другими вещами, такими как уведомление ближайших родственников или предоставление рекомендаций о том, как репатриировать останки обратно в родную страну умершего. Это особенно актуально, если умерший когда он умер просто посещал Германию. Но если вы хотите репатриировать останки вам нужно будет оформить еще несколько документов.
Standesamt также может выдать internationale Sterbeurkunde (международное свидетельство о смерти), включающее перевод на английский язык.
Что предпринять в случае смерти: Выбор похоронного бюро
Вы можете связаться с похоронным бюро, как только у вас появится Totenschein, или подождать, пока у вас не будет свидетельства о смерти. Консульство может помочь вам найти его, но часто лучше просто обратиться за советом к друзьям, чтобы найти подходящее.
Решение важно, поскольку хороший похоронный дом должен помочь вам пройти большую часть бюрократии с этого шага. Кроме того, определенные вещи — от бальзамирования до захоронения — могут быть выполнены только регулируемым похоронным домом.
Далее у вас обычно есть выбор: захоронение, кремация или репатриация останков усопшего на родину.
Что предпринять в случае смерти: Захоронение или кремация в Германии
Если вы решили, что вашего близкого человека похоронят или кремируют в Германии, правила могут немного отличаться в зависимости от федеральной земли.
В зависимости от федеральной земли тело умершего должно быть перемещено в морг максимум через 24–36 часов после объявления о смерти. Захоронение или кремация затем не могут быть произведены, пока не пройдет 48 часов с момента смерти. В зависимости от федеральной земли захоронение или кремация должны быть произведены максимум через четыре–десять дней после смерти.
Если вы решите захоронить тело, это должно быть сделано на кладбище, где обычно вы арендуете место для захоронения на 20–30 лет с возможностью продления.
Если вы выбираете кремацию (а 77% семей, чьи близкие умерли, сейчас так делают), у вас есть еще несколько вариантов. Кремация должна быть произведена вскоре после смерти. Но вы можете похоронить или развеять прах в течение одного-шести месяцев — в зависимости от федеральной земли.
Вы также можете захоронить урну с прахом на кладбище, в некоторых лесах около корней деревьев или в море за пределами трехмильной зоны.
Репатриация останков на родину покойного
Репатриация останков умершего из Германии — сложная, но не невозможная процедура.
Вам определенно понадобится международное свидетельство о смерти и, возможно, понадобится дополнительный сертификат, разрешающий отправку останков — либо в гробу, либо в урне. Доставка урны, как правило, дешевле, но частным лицам это делать не разрешается. Похоронное бюро в Германии, как правило, может помочь с большей частью этого. Главное — убедиться, что вы получили международное свидетельство о смерти, если можете, и привлечь ответственное консульство покойного, если это необходимо, особенно если он просто посещал Германию. Однако даже если он был резидентом Германии, вы все равно можете репатриировать его останки, если захотите.
Сколько все это стоит?
Это может сильно различаться в зависимости от федеральной земли или похоронного дома, но не редкость увидеть, как стоимость похорон в Германии достигает тысяч евро. В целом, кремация дешевле захоронения. Репатриация, безусловно, повлечет за собой дополнительные расходы, но доставка урны будет значительно дешевле, чем доставка гроба. Например, доставка гроба может обойтись в 5000 евро — примерно столько же, сколько стоят многие немецкие похороны.
Читайте также:
- Когда-то они сражались, защищая Южную Корею. Спустя 70 лет эти иностранные ветераны предпочитают быть похороненными именно там.
- Кабинет министров: проект закона о похоронах одобрен
- Похоронные услуги для одиноких умерших в Тюрингии
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
