Как правильно произносить «вустершир», «асаи» и другие слова, которые часто произносят неправильно
Как правильно произносить «вустершир», «асаи» и другие слова, которые часто произносят неправильно
Ниже приведены 10 слов, которые часто неправильно произносятся в английском языке. Первые пять – первые результаты автозаполнения Google по фразе «Как произносить…». Остальные – слова, которые люди часто не знают, что путают, поэтому вряд ли стали бы искать их в Интернете.
Я не сторонник предписаний – со словами вы поступаете по своему усмотрению, так что произносите их так, как вам нравится. «Правильное» произношение – это просто то, что мы называем тем, как слова обычно произносятся, согласно общему мнению носителей английского языка. Но нет никакого руководящего органа – если достаточное количество людей произносит слово «неправильно», оно перестает быть неправильным, так что продолжайте говорить «жареный скримп» или «Анартика», как это делаю я.
Гиро
Начну с самого сложного. «Гиро» – это либо сокращенная форма слова «гироскоп», либо название греческого сэндвича с бараниной.
Если вы говорите о гироскопах настолько редко, что вам нужно сокращать это слово, то оно произносится как «джи-ро». Греческий сэндвич, согласно Вебстерсу, называется «йи-рох» или «жи-рох». Он рифмуется со словом «герой».
Интересно, что греческое слово «поворачивать» является корнем слова, обозначающего и сэндвич, и машину, но эти термины пришли в язык в разное время, поэтому мы говорим их по-разному.
Асаи
Ягоды пальмы асаи, произрастающей в Южной Америке, стали настолько популярны, что на позднем завтраке вас могут попросить произнести их название. Если так, то оно произносится как » аа-саа‑и». На первый взгляд это не имеет смысла, но ударения на «с» и «я» говорят сами за себя: Корень слова – португальский, и ударение на «с» означает «мягкий звук с», а ударение на «и» – «долгое е».
Нгуен
«Нгуен» – распространенная фамилия во Вьетнаме, а вьетнамский язык немного сложен для англоговорящих. Мы не привыкли начинать слова со звука «нг». Еще одна сложность: «Нгуен» произносится по-разному в разных частях Вьетнама. На юге Вьетнама он произносится как «win» или «wen». На севере, скорее всего, скажут что-то вроде «ню-вин», но как можно ближе к одному слогу.
Gif
По словам Стива Уилхайта, создателя формата обмена графическими изображениями, он произносится как «Джиф», как арахисовое масло. Или произносится с твердым звуком «г», потому что так вам понятнее. Правильного ответа не существует.
Вустершир
Вустершир – это графство в Англии, где в 1830‑х годах изобрели вкусную приправу. Она произносится как » ву-сту-шр». Не произносится как «Вор-чест-тир-шир».
Phở
Этот вьетнамский суп с лапшой произносится как «фуух», согласно Вебстерсу, но «фое», похоже, быстро приживается, по крайней мере, если вы англоговорящий человек. Вьетнамцы произносят его не совсем так, потому что в слове «phở» есть звук, которого нет в английском языке.
Библиотека
Это не «lie-berry» или «lie-bear‑y», а «llai-breh-ree». Но если произнести его быстро, без тщательного произношения, он все равно будет звучать как «lie-bree». Это просто неудобное слово из-за среднего слога.
Часто
Этой буквы «т» в слове «часто» быть не должно. Его нет в слове, когда вы его произносите, потому что оно произносится как «аа-фн». См. также: «замок», «ипотека», «слушать», «смягчать» и множество других слов с непроизносимым «т».
Ниша
Слово «ниша» может произноситься как «неш» (рифмуется с «шиш») или как «нич» (рифмуется с «питч»), «неш» – это более новое произношение. «Нич» – классическое. Но оба варианта хороши.
Арктика
Это раздражает, но «они» говорят, что вы должны произносить твердую «с»: Так что это «aark-tuhk», а не «ar-tuhk». То же правило действует и для слова «Антарктика», в котором тоже есть неудобный звук «т», который тоже нужно произносить.
Так было не всегда. Раньше это слово писалось как «artic» и произносилось как «ar-tik», но в XVII веке оно было изменено, чтобы соответствовать латинскому написанию. Вот такая путаница.
Кэш
Это очень просто! Кэш – это группа спрятанных вещей. Произносится как «кэш». Некоторые люди говорят «кайш», возможно, из-за окончания «е». Некоторые говорят «каш-ай», но если вы так делаете, то используете слово «каше», что означает «престиж».
Forte
У слова «Forte» (сильная сторона человека) нет общепринятого произношения. Вы можете сказать «форт». А можно сказать «фор-тай» или «фор-тай». Как бы вы ни произнесли это слово, кто-то решит, что вы ошиблись.
Но если вы используете «форте» для обозначения музыкальной нотации, означающей «играть громко», то это всегда «фор-тай».
Читайте также:
- Как перегруженным родителям можно (и нужно) просить о помощи
- Город берет курс на садоводческое шоу – «Спортивное расписание»
- 6 исторических загадок, которые ученые наконец-то разгадали в 2023 году – и одна, которую они не разгадали
Источник: lifehacker.com
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
«Часто. Этой буквы «т» в слове «часто» быть не должно. Его нет в слове, когда вы его произносите, потому что оно произносится как «аа-фн». Это как?!!! Как?!!!