Хайно: сексист и расист? Певец в центре скандала
Хайно: сексист и расист? Поп-певец в центре скандала
Читайте также: Жена Хейно потрясена новой кавер-песней фолк-музыканта
Детали
В минувший вторник утром 84-летний фолк-певец Хайно был гостем на программе «Завтрак в субботу 1» – «Sat.1 Breakfast Television», чтобы представить свой новый альбом с названием, которое многим заденет струну в душе: «Песни моей родины».
Хайно перепел, в частности, песни a la Баллерман, – «10 голых парикмахерш» и «Finger im Po – Меxiko!» Для Хайно эти песни являются современными вполне народными песнями. Ведь под них так весело отплясывать где-нибудь на рыночной площади, на людном карнавале. Об этом певец рассказал в эфире программы.
Он беседовал с ведущим Sat.1 Маттиасом Киллингом. Ничто не предвещало скандальных откровений. Но Киллинг спросил его: «Как вы относитесь к гендеру?» Логично спросил. Некоторые из песен Хайно сегодня вызывают споры и считаются устаревшими – по крайней мере, среди защитников гендерного равенства. Да и про цыган там поется без пиетета…
Wer #Heino im #FFS sehen möchte, kann das hier ganz einfach machen. https://t.co/OYrAdANryp
— SAT.1 (@sat1) September 21, 2023
И Хайно ответил с той грубоватой простотой, которая является частью его облика: «Они срут в мозгах, как у нас говорят в Рейнской области. Я с этим совершенно не согласен. Я продолжу петь о черном фундуке, продолжу петь «Смешна цыганская жизнь». И я не позволю никому остановить меня. Это часть культурного наследия. Я снова сделал это популярным в 1960‑х, во времена расцвета бита. И все должно остаться так, как есть».
Дословно: «Denen haben sie ins Gehirn geschissen, so wie wir im Rheinland sagen. Ich steh’ da überhaupt gar nicht zu. Ich werd’ weiter von der schwarzen Haselnuss singen, ich werd’ weiter ‚Lustig ist das Zigeunerleben‘ singen. Da lass ich mich von keinem Menschen abbringen. Das ist ein Stück Kulturgut. Das habe ich in den Sechzigerjahren, in der Blütezeit des Beats, wieder populär gemacht. Und das soll auch so bleiben, wie es ist».
Кто такой Хайно?
Хайно – колоритный оптимистический старикан в солнцезащитных очках. Певец известен своим выразительным баритоном, а еще запоминается светлыми волосами (теперь уже париком) в сочетании с тёмными солнцезащитными очками, которые ему приходится носить ввиду болезни.
Впервые Хайно выступил еще в дремучем 1961 году. Большинство его записей – популярные версии традиционных народных песен. Он работал в немецком народном стиле и как фолк-певец имел неизменный успех у своей публики. Продано более 50 млн. его записей. Много раз он собирался вроде как закончить карьеру, но так и не закончил, ведь «слушатели не хотят этого».
Его автобиография называется «И они меня любят».
На видео – обаятельный пожилой господин, праздничный генерал. И он такой вполне органично сочетается со своим репертуаром: простой, незамысловатый, открытый немец. Временами он немножко напоминает мне Трампа, но гораздо все же приятнее, чем американский анфан террибль.
Немножко карикатурный, но при этом нисколько не чинный и слегка комичный. Реально он очень мил.
И все это в совокупности показывает, кажется, что разговоры о потере немцами идентичности (частичной или даже полной) – это только разговоры. Вот такой Хайно для простого немца и есть часть его идентичности, со своим незамысловатым и приятным уху репертуаром, с умением заразительно радоваться сегодняшнему дню, с незапретной любовью к немецкой родине.
Но и, пожалуй, с деликатной ностальгией о прошлом, которое состоит не только из подвалов гестапо, но и из пива с колбасой, из солнечных полянок и веселых поселянок… Однажды в 2014 году актер Ян Делэй обвинил Хайно в нацизме – и расплатился за это двадцатью тысячами евро. Потому что какой же Хайно нацист? Он социал-демократ в душе, в это еще можно поверить.
Пуристы могут обидеться на то, что песнями его и их родины (!) являются глуповатые «Десять голых парикмахерш». Но, кажется, не обижаются.
Finger im Po: резонанс
Но, может, быть 84-летний певец все-таки немножко устарел, со своими стародедовскими «антигендерными» настроениями?..
Реплики Хайно вызвали бурю в интернете. Не только в Instagram-аккаунте телеканала, а гораздо шире. Полыхали страсти. (К сожалению, этот контент больше недоступен.)
Заявления Хайно подверглись критике как расистские и сексистские. Один из зрителей (его цитирует BILD) пишет: «Старые белые мужчины думают, что гендер – это дерьмо, и отказываются использовать язык, критикующий расизм (в отношении «культурных ценностей») – это нечто совершенно новое». Критика была адресована и телепрограмме: «Неприятный спектакль. Хуже того, нет вашей реакции на расизм и сексизм… Я просто потерял дар речи».
Хайно уличали в некорректности: «С «дерьмом в мозгу» особого уважения он не вызывает. Таким образом, ему разрешено, а остальным нет, и вы не проявляете особого уважения к другим этническим группам».
Но в соцсетях весьма многие Хайно одобряют. Например, так: «Спасибо, Хайно, за то, что придерживаешься своего мнения и высказываешь его публично, не уступая. Большая часть населения думает так же!» «У него есть смелость говорить то, что думают многие люди». «Я никогда не буду гендером! Хайно рулит!»
Ну, и так еще: «Для людей моего поколения это несколько сюрреалистическое чувство – вдруг оказаться на стороне человека, которого в юности ты видел как гротескную карикатуру на отсталую психику…»
Хайно верен себе
Исходя из острой реакции, не считает ли Хайно, что его заявления как минимум сомнительны?
Нет, не считает. Хайно негативные комментарии ничуть не тронули.
Он сказал BILD так: «Когда вы читаете эти комментарии, вы поверите, что некоторые люди совершенно глупы… Я уверен, что большинство людей понимают меня и думают так же, как и я». „Wenn man diese Kommentare liest, muss man wirklich glauben, dass einige Menschen komplett verblödet sind. Welche meiner Aussagen soll denn bitte rassistisch oder sexistisch gewesen sein? Ich bin sicher, dass die Masse der Menschen mich versteht und genau so denkt wie ich.“
Хайно в интервью мюнхенской газете выражается демократично: «Я не политик, я певец и свободно говорю то, что думаю. Потому что это по-прежнему является основным демократическим правом в этой стране. Я определенно не позволю нескольким акробатам мозга указывать мне, что петь или говорить. Любой, кто захочет, может это изменить, насколько я понимаю, но я этого делать точно не буду… Куда мы идем дальше? Большинство явно против гендера…».
«Это безумие должно наконец прекратиться», – так резюмировал поп-звезда свое мнение о гендерных вопросах. „Ich bin kein Politiker, sondern Sänger und ich sage frei heraus, was ich denke. Denn das ist in diesem Land immer noch ein demokratisches Grundrecht. Ich lasse mir von ein paar Gehirn-Akrobaten ganz sicher nicht vorschreiben, was ich zu singen oder zu sagen habe. Es kann von mir aus gendern, wer will, ich werde es ganz sicher nicht tun.“
Оно и правда. Плюралистическое немецкое общество может себе позволить такую гендерную критику из таких уст. И едва ли будет ее запрещать.
Хайно – друг цыган
Впрочем, недавние заявления Хайно потенциально могут иметь профессиональные последствия. В Цюрихе уже задумались о возможности выступлений певца.
Менеджер Хайно Хельмут Вернер защищает его от публичной критики: «По сути, дело обстоит так: я не знаю, в какой степени Хайно можно обвинить в сексистских или расистских комментариях. Когда я читаю комментарии, в которых его называют стариком, для меня это возрастная дискриминация, которую невозможно преодолеть. Так думает очень маленькая и несчастная группа»… Вернер объяснил: «Тот факт, что Хайно поет «Цыганская жизнь забавна», считается расистским, но нужно также знать, что Хайно дружит со многими синти и цыганами. Они все говорят, что гордятся этим. Хайно поет здесь из их культуры. Вы не увидите здесь ни одного ругательства. Единственные люди, которые видят ругательство, – это те, кто хочет сделать мир лучше и кто хотел бы расстраиваться из-за определенных слов».
Многие из нас тоже хотят сделать мир лучше. Ну а для Хайно мир хорош и таким, какой он есть.
Читайте также:
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
