В школах Швейцарии из-за языкового барьера украинским детям трудно адаптироваться, но прогресс наметился.

Украинским детям трудно

В школах Швейцарии стартовал новый учебный год, но уже сейчас ясно — украинским детям трудно интегрироваться. В то время как юные швейцарцы отдыхали этим летом, украинцы проводили время за углубленным изучением немецкого языка. Причем интенсивы длятся по 3 часа ежедневно. Кто-то начинает с 0, а другие успели достичь среднего уровня.

Читайте также: Швейцария и Украина о мандате покровительствующей державы.

Почему украинским детям трудно начинать учебный год в Швейцарии?

Языковой барьер на стандартных школьных уроках — не единственное препятствие для украинцев, но оно весьма важное. Пока официальная статистика не подвела итоги: сколько украинских учащихся в данный момент обучается в начальных и средних школах в Швейцарии. По последним данным правительства сейчас около 61 000 человек получили статус защиты «S». Он дает разрешение в течение года находиться в стране. С таким документом украинцы и члены их семей могут работать и учиться в Швейцарии.

Школы с весны 2022 года переполнены. Некоторым пришлось обратиться за помощью к коллегам-пенсионерам. В других создали вводные классы, которые помогают постепенно интегрировать учеников в обычные классы. Президент франкоязычной ассоциации учителей Швейцарии Самуэль Рорбах полагает, что кантоны предоставили необходимые ресурсы для интеграции учащихся, прибывших этой весной.

Украинским детям трудно адаптироваться в швейцарских школах. Фото: Thought Catalog / Unsplash.com

Обычно детей зачисляют в школу сразу по прибытии в Швейцарию. Посещение обязательно для украинцев в возрасте 4–16 лет. Все дети имеют право на образование в Швейцарии. Они могут либо присоединиться к классу для говорящих на иностранном языке, либо сразу же участвовать в обычном классе, получая интенсивные языковые уроки.

График для учеников очень напряженный. Он включает в себя немецкий, английский, французский, математику, географию и другие предметы. В течение года школьники должны доказать, что им удалось достичь обычного уровня классов. После этого решается, могут ли учащиеся продолжить обучение в швейцарской средней школе или им придется остаться на тот же учебный курс повторно.

Будет ли украинским детям трудно и дальше учиться в Швейцарии?

До сих пор учащиеся из Украины посещали занятия как на немецком, так и на английском языках. С августа они будут помещены либо в одноязычный, либо в двуязычный поток. Тем не менее кризис выявил давние проблемы в системе школьного образования Швейцарии. Например, нехватку квалифицированного персонала и финансовой поддержки.

Даже без украинского кризиса нужны дополнительные учителя, чтобы помочь иноязычным детям, а также дополнительные уроки немецкого языка, отмечает Дагмар Рёслер, президент Швейцарской федерации учителей.

Школы в Швейцарии прибегают к различным мерам, чтобы создать благоприятную среду. Некоторые собирают деньги и материалы для поддержки учащихся из Украины. Однако неопределенность войны все еще витает в воздухе, и многие надеются вернуться домой. Другие планируют окончить школу и работать в Швейцарии.

Читайте также:

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте по 1 сообщению с главными новостями за день
Заглавное фото: Taylor Wilcox / Unsplash.com
Источник: Swissinfo

Читайте также:

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
4 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Екатерина
Екатерина
1 год назад

Большая проблема в том, что дети имеют крайне малую возможность учиться онлайн по программе украинской школы, а она сильнее швейцарской в несколько раз!!!! И если дети не учатся дистанционно по Украине, то в случае возвращения, теряют год обучения и их оставят еще на год в предыдущем классе. Между украинской и швейцарской системой образования нет договорённостей об оценивании учеников. Проще говоря, наши учителя не смогут оценить вернувшегося ученика.

Т.к. дети изучают большую часть времени языки ( это не два, а три языка), то они очень поверхностно изучают такие предметы как математика, информатика, география, история. Биологии, в аналогичных нашим классам, нет(((.

Елена
Елена
1 год назад
Ответить на  Екатерина

Может стоит обратить внимание в Швейцарии на конечный результат и чего страна достигла во всех сферах ‚а не сравнивать образование украинское и швейцарское .может начнём сравнивать и политическое положение Украины и Швейцарии?Я считаю швейцарское образование очень продуманным,логичным,перспективным .очень большое ударение идёт в Швейцарии на развитие личности человека,на социальное развитие,а не на отличника с социальными проблемами.только личности выстраивают здоровое общество .

Сергей
Сергей
10 месяцев назад
Ответить на  Елена

Каким бы хорошим швейцарское образование не было бы,у украинских детей будут большие проблемы,я учился и в Германии и в Цюрихе.В швейцарии я сильно заметил что к иностранцам там не очень то хорошо относятся, я давно знал что их там не любят , я там родился, но я подумал что с ростом активистов и тп , иностранцев там любит станут,но как оказалось нет. Что в немецкой что в швейцарской гимназии присутствовал булинг.Это было понятно даже с разговором директором и учителем. Я расспрашивал пару мальчиков из разных классов по поводу украинцев под видом реферата на урок,двадруга из 8 классов сказали что украинские дети мало разговаривают из за плохих знаний языка,а ребята постарше из классов 10–12 на вид, сказали что украинцы себя превозносят, не всегда конечно ‚но иногда проявлялось как они сказали, что по поводу ротероманских и французских контонов я не знаю,но для украинцев дорога там будет трудной без знаний,что насчет образования , оно хорошее , практика рефератов это круто.особенно на тему Umwelt schutz,помогает потренировать знания и узнать из интернета новые слова.Про остальное говорить смысла нет , миттель или хаупт шуле все равно что пту только получше из за финансирования, впринципе если не попал в гимназию, то после окончания школ более низких классов можно найти нормальный универ , если поступишь будет хорошо,а если нет то можно устраиваитсья в другие страны, по типу франции или австрии, но блин, цена за обучение это просто ужас, я конечно швейцар ‚но в душе россиянин , и эти цены для меня показались ужасом, а потом я сравнил с средне зарплатой и вроде обошлось, в частных школах будет дороже причем намного, но если деньги есть то все обойдется,вобщем СВО убило жизнь украинских детей, и что обидно что никто с обеих сторон за это не виноват, проще поехать в америку чем морочится с пермитами , виньетками и тп.

Сергей
Сергей
10 месяцев назад
Ответить на  Елена

Каким бы хорошим швейцарское образование не было бы,у украинских детей будут большие проблемы,я учился и в Германии и в Цюрихе.В швейцарии я сильно заметил что к иностранцам там не очень то хорошо относятся, я давно знал что их там не любят , я там родился, но я подумал что с ростом активистов и тп , иностранцев там любит станут,но как оказалось нет. Что в немецкой что в швейцарской гимназии присутствовал булинг.Это было понятно даже с разговором директором и учителем. Я расспрашивал пару мальчиков из разных классов по поводу украинцев под видом реферата на урок,двадруга из 8 классов сказали что украинские дети мало разговаривают из за плохих знаний языка,а ребята постарше из классов 10–12 на вид, сказали что украинцы себя превозносят, не всегда конечно ‚но иногда проявлялось как они сказали, что по поводу ротероманских и французских контонов я не знаю,но для украинцев дорога там будет трудной без знаний,что насчет образования , оно хорошее , практика рефератов это круто.особенно на тему Umwelt schutz,помогает потренировать знания и узнать из интернета новые слова.Про остальное говорить смысла нет , миттель или хаупт шуле все равно что пту только получше из за финансирования, впринципе если не попал в гимназию, то после окончания школ более низких классов можно найти нормальный универ , если поступишь будет хорошо,а если нет то можно устраиваитсья в другие страны, по типу франции или австрии, но блин, цена за обучение это просто ужас, я конечно швейцар ‚но в душе россиянин , и эти цены для меня показались ужасом, а потом я сравнил с средне зарплатой и вроде обошлось, в частных школах будет дороже причем намного, но если деньги есть то все обойдется,вобщем СВО убило жизнь украинских детей, и что обидно что никто с обеих сторон за это не виноват, проще поехать в Америку чем морочится с пермитами , виньетками и тп.В Америке будет проще получить в целом все, там жить дешевле раза в 3 соотнося с зарплатами,но для кого как