В Германии во многих банках, больницах и центрах документов появились переводчики, а детей учат немецкие преподаватели. Но курсов языка хватает не всем — как устроена интеграция украинских беженцев в немецкое общество.

Как устроена интеграция украинских беженцев в Германии

C 24 февраля в Германию прибыли почти миллион украинских беженцев. При этом около 350 тысяч или 36% из них — дети и подростки, заявили в МВД Германии. При этом, по данным ООН, из 9 млн покинувших Украину людей около 3,5 млн вернулись на родину. Aussiedlerbote попытался разобраться, как устроена интеграция украинских беженцев и почему люди едут обратно в Украину, несмотря на продолжающуюся войну, какие проблемы у них возникают в Германии и с чем они сталкиваются.

Читайте также: Новые беженцы. Почему сейчас эмпатии в немецкой среде больше?

«Мы сейчас наблюдает за самым масштабным переселением людей со времен Второй мировой войны. В этой драматической ситуации мы добились того, чего никогда не удавалось в Европе: совместного, быстрого и небюрократизированного приема беженцев. Результатом этого стало сохранение большого количества жизней», — заявила министр внутренних дел ФРГ Нэнси Фезер.

В Германии лучшая система интеграции беженцев

Волонтер Ирина Рау, помогающая беженцам в Германии, рассказала Auusiedlerbote, что за 8 лет работы в благотворительных фондах и организациях очень часто слышала критику программ для беженцев.

«Всегда слышу критику. У меня тоже много претензий, и всегда они были — особенно, когда я преподавала немецкий для беженцев», — говорит она. Тем не менее Рау считает, что в Германии одна из лучших систем интеграции. Она сравнивает немецкую поддержку с той, которую предоставили украинцам другие европейские страны, например, в Италии или Чехии.

«На мой взгляд немцы сделали вообще все. Особенно хорошо это заметно в очень быстром переломе бюрократии, свойственной ФРГ. Это могут понять те, кто работал с беженцами прошлых волн миграции», — отмечает Рау.

Как организована помощь

Напомним, что украинские беженцы получают от одной тысячи евро в виде социальных пособий и выплат — в зависимости от количества детей и взрослых человек. Однако не все эти деньги попадают на счета беженцев. Дело в том, что в эти расчеты входит стоимость жилья и услуг, предоставляемых правительством.

Так, стандартная ставка на одного взрослого — 449 евро и до 370 евро на ребенка, в зависимости от возраста и их количества. Также беженцы могут получить дополнительную помощь для покупки мебели в квартиру или отправки ребенка на школьную экскурсию. А вот «выплата» на квартиру разнится только от количества проживающих и региона, в котором расположено жилье. При этом немецкие власти предоставляют квартиры, соразмерные семье. Хотя разница в предоставленном убежище для одного или двух человек минимальная.

При этом по всей Германии большое количество социальных магазинов и волонтеров. Там можно получить бесплатно и купить по низкой цене в первую очередь продукты и одежду, но есть и менее необходимые товары.

Украинцы все равно уезжают

Тем не менее украинцы все равно уезжают на родину. Летом Ирина Рау отработала на польско-украинской границе в Медыке и Пшемысле. По ее словам, все это время поезда, следующие в Украину, были полными — также как и те, что ехали в Польшу.

Такой большой поток уезжающих из Европы может быть связан с тем, что людям не просто устроиться на работу, а нахождение в Германии «на птичьих правах» оказывается слишком сложным. Так, BBC писали о том, что многие украинцы возвращаются даже в те регионы, по которым проходит линия фронта. Также важнейшим поводом для возвращения считают отсутствие знания немецкого языка.

Больше трети беженцев в Германии — дети. Фото: Aleksejs Bocoks / aussiedlerbote.de

С этим согласна и Ирина Рау, по ее словам, незнание языка и немецких бюрократических систем — основные враги беженцев. Однако и с этим немецкая система интеграции серьезно помогает. Например, во многих бюджетных организациях и даже банках Германии появились консультанты-переводчики с украинского и русского языков на немецкий. Хотя исключением часто становятся больницы — там такие помощники появляются реже.

Однако немецкими властями созданы языковые курсы. Хотя Ирина Рау отмечает, что преподавателей немецкого очень не хватает — это более широкая проблема всей Германии. Тем не менее детям беженцев предоставлено полноценное обучение на украинском языке.

«Беженцы всегда жалуются — это нормально. Но их проблемы во многом схожи с большинством проблем других мигрантов. В основном жалобы одни и те же: зачем мы столько бумажек заполняем и все такое. Особенно когда приходит письмо — я до сих пор вздрагиваю», — говорит Рау. Она также добавила, что многие сталкиваются с незнанием местных законов. Это в первую очередь касается тех, что связаны с авторским правом — запрет на скачивание, ведущий к штрафу.

Если хочешь — работа найдется

По мнению Ирины Рау, для усовершенствования немецкой системы интеграции беженцев необходимо большее количество социальных работников. Например, матери с детьми часто сталкиваются с трудностями, когда пытаются устроить детей в садик или специальные группы по обучению.

Однако на проблему отсутствия работы Рау смотрит иначе, нежели сообщают в СМИ. Она говорит, что «проблем с этим нет никаких».

«В Германии, хотите вы этого или нет, большой дефицит рабочей силы. Если люди хотят работать — пожалуйста. Я работала здесь в лагере для беженцев, и люди прям там могли найти работу: уборщиками, помощниками на кухне и так далее. Там также были случаи, когда из лагеря людей забирали работать в театр художником-постановщиком», — говорит Рау.

При этом она говорит, что людей не обманывают — предлагают стандартный контракт, в котором не может быть обмана: «доверять здесь закону можно».

Читайте также:

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте 1 сообщение с главными новостями за день, каждый вечер по будням.
Заглавное фото: Damian Lugowski / shutterstock.com
Источник: Aussiedlerbote

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии