Des is ghupft wie gsprunga!: видео о франконском диалекте в Instagram
Студентка Анна Нойбауэр (Anna Neubauer) из Фюрта делает видео о франконском диалекте для Instagram. 15 тыс. подписчиков следят за тем, что она делает. Ее диалект подхватывает, и ее бабушка тоже принимает участие в этом деле.
Читайте также: Эшли Грэм опубликовала обнаженные фотографии в Instagram
Анна Нойбауэр записывает видео о франконском диалекте в Instagram примерно раз в неделю. Принцип всегда один и тот же. Анна смотрит прямо в камеру и начинает свое видео с фразы: «Во Франконии вы говорите «нет»».
Затем следует предложение или выражение на высоком немецком языке. Далее Анна переводит на франконский язык: «In Franken sagt mer», а затем следует диалектный вариант. Пример: в высоком немецком языке это «Das ist das Gleiche», франконский вариант — «Des is ghupft wie gsprunga!».
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Поэтому её видео по франконскому языку пользуются большой популярностью. Одно из них уже просмотрели 500 тыс. человек.
Все больше и больше последователей с октября прошлого года
Нойбауэр любит записывать и редактировать видео. Она довольно долго думала о том, какой контент хотела бы показывать в Instagram. Сначала у нее не было никакой идеи.
Затем она вспомнила, что люди всегда спрашивают ее о ее диалекте и ее раскатистом «р», когда она в отпуске. Тогда и родилась идея. С тех пор как она загружает франконские видео, и все больше и больше людей следят за ней.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Видео о франконском диалекте: «Fei» и «a weng» используются инфляционно во Франконии
Девушке больше всего нравятся франконские термины «fei» и «a weng». Она сама говорит, что они появляется почти в каждом предложении.
Между тем, люди с севера, ее университетские друзья, никогда этого не поймут. Для нее они являются фирменными знаками франконского языка.
Например, «fei» используется, например, для придания акцента высказыванию. Тем временем подписчики присылают ей предложения о том, какие термины она могла бы объяснить в своем профиле.
Однако Нойбауэр не использует каждое слово или фразу на своем канале. Она снимает видео только на те термины, которые использует сама и которые относятся к ее собственному языку. «Я просто хочу быть верной себе, это должно мне подходить», — рассказала она.
В семье говорят на франконском языке
Тот факт, что Анна Нойбауэр так много «франкофонит» и что это вполне нормально для нее, уходит корнями в ее семью. 25-летняя девушка регулярно навещает свою бабушку.
Они любят готовить вместе, и им всегда есть о чем поговорить. Бабушка Ингрид Вайнманн (Ingrid Weinmann) рассказала о себе: «Я знаю только франконский язык, стараюсь говорить на высоком немецком и концентрируюсь на нем, но говорю на диалекте».
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Видео о франконском диалекте: со своей бабушкой перед камерой
Вайнманн тоже есть в Instagram и следит за тем, чем занимается ее внучка. Она не единственная, кому нравятся франконские ролики.
К тому же, бабушку регулярно хвалят за видео ее внучки. По ее словам, жителям района нравится, что франконский язык сохраняется таким образом. У бабушки всегда есть идеи для других терминов.
За франконскими кнедликами и домашним яблочным соусом бабушка и внучка отважились на сегодняшнюю премьеру. Впервые они обе предстали перед камерой. Попытка, которую вскоре можно будет увидеть на профиле Анны Нойбауэр в Insta.
Читайте также по теме:
- Instagram и Facebook удаляют посты про таблетки для аборта
- Instagram тестирует определение возраста по видео
- Навредили ли видеоролики репутации Санны Марин?
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
