На этих популярных курортах русский язык пригодится больше немецкого

В некоторых странах знание русского языка помогает туристам во время отпуска.

Июль и август – излюбленное время для летнего отдыха за границей. Отправляясь в отпуск, важно знать, что на этих курортах русский язык популярнее немецкого. В основном речь идет о самых популярных у россиян направлениях – Турции, Египте, Кипре, Греции, а также близких в языковом плане Болгарии, Хорватии и Черногории. В этих странах часто проще перейти на русский, если вас не поняли по-немецки или по-английски.

Самый яркий пример – Республика Кипр. В стране постоянно проживают десятки тысяч русскоязычных, что составляет значительную часть от всего населения острова. Неслучайно третьим языком после греческого и английского здесь является русский. Вывески на нем можно увидеть на каждом углу, даже официальные сайты крупнейших банков и компаний имеют русскую версию. На улицах слышна русская речь, а в любом заведении обязательно найдется русскоязычный сотрудник.

Loss of Russian tourists cannot be offset say Paphos hoteliers | Cyprus Mail https://t.co/nvV43q8sBT pic.twitter.com/v1LnF5z4mz

— Cyprus Mail (@cyprusmail) July 16, 2022

Похожая ситуация в Турции, где даже местное население, занятое в туристической индустрии, довольно сносно говорит по-русски. Нередки случаи, когда туристы из Польши или стран Балтии переходят на русский, чтобы донести свою просьбу до персонала, часто не слишком хорошо понимающего английский. Кроме того, в Турции постоянно растет число мигрантов из России, Украины, Казахстана и других стран бывшего СССР. Вероятность, что вас поймут по-русски, здесь намного выше, чем если говорить по-немецки. В Египте на немецком удастся поговорить разве что с персоналом крупных отелей.

Братья-славяне и бывшие соотечественники ждут в гости

Несмотря на существенные языковые различия, в Хорватии и Черногории вас поймут, если говорить по-русски медленно. Это работает и в обратную сторону. В славянских языках много похожих слов и общих корней. Отличный лайфхак – попросите собеседника говорить медленнее или написать, что нужно. Многие слова в сербо-хорватских языках пишутся на латинице точно так же как и в русском, но ударение может быть на другой слог. Впрочем, не забываем, что в обеих странах достаточно людей, хорошо владеющих немецким.

Отдельные курорты стран Западной Европы давно и по праву считаются «русскими». Прежде всего, речь про южный берег Тенерифе и Коста-Брава в Испании. На таких курортах присутствует значительное число заведений, созданных русскими для русских, а также проживает большая русскоязычная диаспора. Здесь на русском языке можно арендовать автомобиль или квартиру, купить лекарства или продукты. Идеальный вариант для тех, кто недостаточно хорошо владеет английским.