Группа Lauwarm: спор о дредах после отмены концерта в Берне
Регги-концерт в одном из заведений Берна, Швейцария, был остановлен во время перерыва. А все потому, что гости пожаловались, что белые участники группы Lauwarm носят дреды. Сейчас бушуют дебаты о «культурном присвоении».
Читайте также: Культурная экспроприация: в Берне отменили концерт из-за того, что белые музыканты играют регги и носят дреды
Переполох затянулся на неделю. 18 июля швейцарская диалектная группа Lauwarm выступила в бернской Brasserie Lorraine. По данным газеты Berner Zeitung, во время концерта «несколько человек независимо друг от друга» подошли к музыкантам и высказались о своем дискомфорте от сложившейся ситуации.
Причиной являются дебаты о культурном присвоении. Согласно этому, критики считают неуместным и расистским, когда белые артисты украшают себя типичными чертами черных коллег, в данном случае дредами (dreadlocks), то есть искусно матированными волосами, как это принято среди музыкантов и фанатов на сцене регги.
Представители wokeness, то есть политкорректности, рассматривают дреды как выражение черной идентичности и, соответственно, считают самонадеянным, когда белые люди без стеснения злоупотребляют ими в качестве модного аксессуара.
Представитель группы Lauwarm: «Они могли просто уйти»
Лидер группы Доминик Плюметтаз рассказал швейцарской газете 20 Minuten: «По сей день я не знаю, кто высказал критику, кто из гостей чувствовал себя неловко, потому что мы белые мужчины, играющие регги с растасами.
Тот факт, что критики не заявляют о себе, а прячутся, меня очень беспокоит. Поэтому я тоже не могу разобраться с их аргументами и ответить на них».
«Те, кто обиделся, могли бы «просто уйти»», — добавил музыкант. Вместо этого под давлением организаторов концерт был прерван во время перерыва, хотя атмосфера была великолепной.
Statement #talklauwarm #culturalappropriation #kulturelleAneignung
Berner Zeitung Blick 20 Minuten NZZ Neue Zürcher…
Опубликовано Lauwarm music Вторник, 26 июля 2022 г.
Публика была вне себя от восторга на концерте
«Мы были совершенно удивлены и озадачены. Я никогда не слышал о культурном присвоении, я даже не знал, что это такое. Мы никогда раньше не сталкивались с таким обвинением. После этого организаторы, люди, отвечающие за Brasserie Lorraine, сказали несколько слов собравшимся, а затем началась огромная буря дерьма», — сказал Пламеттаз.
По его словам, публика пришла в ярость. «Люди не понимали, что концерт отменяется. Мы остались, потому что чувствовали поддержку зрителей. В течение трех часов мы беседовали с людьми», — объяснил он.
«Мы можем назвать это чрезмерными требованиями»
В заявлении Brasserie Lorraine на своем сайте говорится, что он не утверждает, что поступил «правильно», отменив концерт, но просто позволив ему продолжаться, «почувствовала себя неправильно».
«Мы также могли бы назвать это чрезмерной нагрузкой. Дискуссия была «очень сложной и эмоциональной», — сказали организаторы. — Если бы та же группа выступала два года назад, реакция могла бы быть другой. Мы тоже не были достаточно осведомлены о масштабах этой проблемы и о том, что она может сделать с людьми».
На 19 августа было объявлено о проведении дискуссионного мероприятия. «Во-первых, каковы проблематичные аспекты культурного присвоения в постколониальном обществе? Какие структуры доминирования стоят за этим, что это вызывает у людей «плохие» дискриминационные чувства. Что мы можем изменить в своем поведении?
Какое отношение к этому имеет швейцарская система предоставления убежища?». Во-вторых, речь должна идти о том, что в нынешних дебатах есть нечто «очень деструктивное» и что образовались «фронты»», — на эти и другие вопросы организаторы постараются найти ответы.
Как и ожидалось, этот инцидент крайне противоречиво обсуждается в сети. «Я знаю одну пару, она белая, родом из Африки, он черный, никогда не видел Африки. Они оба носят дреды. Она получает враждебность, а он — нет, даже если она подлинная. Вы видите, насколько сомнительна эта категоризация по цвету кожи», – написал один из участников дискуссии в Twitter.
Другие ругали в явно полемической манере. «Черным людям больше не разрешается красить волосы в светлый или рыжий цвет? Разве вам не разрешено носить костюмы и галстуки? Все «культурное присвоение»», — написал один из пользователей.
Это заходит слишком далеко
Кто-то сказал, что эта история показывает «левых в плохом свете». На самом деле, весной уже были волнения по поводу певицы Роньи Малтзан, которую не пригласили на демонстрацию климатических условий, потому что она тоже носит дреды.
Когда белые люди носят такую прическу, это культурное присвоение. Так написали певице активисты из Ганновера «Пятницы для будущего».
По этому случаю было упомянуто, что такие звезды, как Леди Гага, Джастин Бибер и Майли Сайрус тоже иногда носили дреды. В 2016 году модный бренд Valentino устроил показ с дредами под девизом «Примитивный, племенной, духовный и величественный», за что и получил удар под дых.
«Если мне не разрешают носить дреды, играть рэп, танцевать самбу или петь мой любимый Motown только потому, что я по чистой случайности родился в Швейцарии в 1982 году, то это не только заходит слишком далеко, но и граничит с идентичностью», — заявил один из швейцарских участников дискуссии в Twitter. Шумиха вокруг отмены концерта в Берне, вероятно, будет продолжаться еще некоторое время.
Читайте также по теме:
- Группа Little Big отменила тур по России
- Звездам российской эстрады запрещают концерты в Европе
- Аллегрова, БИ‑2, Бузова: топ‑7 концертов русскоязычных исполнителей в Германии
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
