Она рассказала, с какими проблемами сталкиваются беженцы, приехавшие в немецкие города.

Украинка пожаловалась

Уроженка Украины Наталья Костяк переехала в Гамбург 12 лет назад. А теперь она помогает соотечественникам, бежавшим от войны, устроиться в Германии. В интервью изданию Die Zeit украинка пожаловалась на проблемы, с которыми приходится сталкиваться беженцам, а также рассказала о собственных впечатлениях от новой родины.

Украинка пожаловалась на грязные улицы

Славист Наталья Костяк еще в 2015 году основала в Гамбурге немецко-украинскую культурную ассоциацию. Сейчас у этой организации особенно много работы. Ее члены помогают беженцам из Украины — выполняют функции переводчиков, размещают информацию в Интернете, объясняют людям, что и как нужно делать.

Читайте также: Польша рада не всем беженцам из Украины

В беседе с журналистами Костяк рассказала, каковы были ее первые впечатления от Германии. Оказалось, они не совсем совпали с ее ожиданиями. «Я была поражена тем, насколько грязными были улицы в Санкт-Паули. Я думала, что в Германии все аккуратно и идеально организовано», — призналась она.

А еще здесь есть бомжи, и все говорят друг другу «ты»

Кроме того, многие украинцы считают Германию очень богатой страной, добавила она. И это действительно так, если сравнивать с остальным миром. Но это не значит, что все немцы богаты. И более того, здесь тоже есть бомжи — это открытие поразило украинку.

Также ее поразило неформальное обращение к людям, в том числе к руководству и к старшему поколению. Наталья призналась, что ей до сих пор сложно называть свекра и свекровь просто по имени.

Другим разочарованием для украинки стало то, что немцы не стремятся накормить гостей до отвала. А иногда гости даже приносят еду и напитки с собой — в Украине такое просто не поняли бы.

Ее партнер по немецко-украинской культурной ассоциации Мартин Дитце в свою очередь рассказал, чем его удивили украинцы. По его словам, они не так сдержанны, как немцы. Например, если в украинском автобусе кто-то не снимет со спины рюкзак, другие пассажиры немедленно выскажут свое неудовольствие. Немцы же будут до последнего терпеть и скрывать свое раздражение.

Украинка пожаловалась на Германию - все оказалось не так идеально. Фото: Damian Pankowiec / Shutterstock.com

Украинка пожаловалась и на немецкую бюрократию

Сейчас украинские беженцы, по словам Натальи Костяк, сталкиваются в Германии с множеством трудностей. Одна из них — бюрократия. В Украине она тоже распространена, но там всегда можно найти способ сократить ожидание. Например, если тебе срочно нужен паспорт, можно обратиться к чиновникам с «милой просьбой», и все уладят. В Германии это невозможно.

«Поэтому с самого начала объясняем: соблюдайте сроки, подавайте документы вовремя!» — говорит она. Правда, по сравнению с первыми днями власти Гамбурга значительно ускорили и упростили многие процессы. Вместо очередей стала возможна онлайн-запись.

Тем не менее проблемы есть. Так, многие беженцы приехали только с внутренними украинскими паспортами. Из-за этого они не могут получить банковскую карту. Людям приходится лично идти в отделы соцобеспечения, чтобы получить деньги. И это, по словам Натальи, сильно перегружает власти.

Читайте также:

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте 1 сообщение с главными новостями за день, каждый вечер по будням.
Заглавное фото: Julia Bond / Shutterstock.com

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии