Пятнадцатая часть личной истории от Ласло Зурла.

Почему в Украине «запретили» русский язык

Необъявленная война: почему в Украине «запретили» русский язык?

Президент Франции Эммануэль Макрон на днях предложил для сохранения лица Путина отдать РФ часть не принадлежащих ей территорий. Не переживайте, речь не идет о Провансе или благословенных поселениях басков. Блоггер Александр Адарюков на жест доброй воли от французского лидера героической в прошлом нации отреагировал в шутливо-серьезной манере.

Смысл его поста гениально прост:

«Сохранить ведь можно не только лицо, но и тело – Ленину в свое время это удалось на славу!»

Вопрос для нашей страны поставлен довольно жестким образом – что важнее, территории или люди? История свидетельствует о переделе границ десятков государств после двух мировых войн. Части земель были утеряны Австрией, Венгрией, Польшей, Румынией, Сербией. Распались Советский Союз, Югославия, Чехословакия. Любой этнос использует ровно столько территории, сколько сможет защитить. Это касается в равной степени и Украины. Современная война должна дать исчерпывающий ответ на животрепещущий для нашей страны вопрос.

Читайте также: Необъявленная война: дети войны.

Тем временем российские оккупанты депортируют жителей Попасной, тем самым доказывая в очередной раз важность пополнения человеческого ресурса за счет порабощенного населения. Одно из закономерных следствий агрессии со стороны путинской России – «переселение народов».

Специалисты говорят, что количество спасающихся от агрессии жителей Украины внутри страны и за границей вот-вот достигнет цифры в 10 миллионов. Работу потеряли из-за боевых действий более 4 миллионов людей.

Как все это повлияет на политическую, социальную, экономическую и демографическую ситуацию в Европе, Украине и России, покажет время. В любом случае прогнозы неважные.

Насколько «велик и могуч русский язык» в Украине?

Притеснение русского языка в Украине кремлевские пропагандисты называют одной из причин нападения на «братский народ». Языковый вопрос чрезвычайно интересен как в плане проведения информационной войны, так и с точки зрения изучения скромной роли «болтологии» в истории, доведенной до абсурда.

Указатель на украинском языке – это еще и знак безопасности. Значит, враг сюда еще не дошел. Фото: shutterstock.com

В свое время я учился в университете на факультете «Русский язык и литература». Это было еще до царя Гороха, при старом режиме, но вот что у меня вызывает «дикое» умиление. Вы знаете, что в украинских школах в Советском Союзе всем преподавателям русского языка доплачивали 15 процентов к ежемесячной зарплате?

За что? – спросите вы. Не иначе, как за вредность – отвечу я.

Какова на самом деле была причина такой невиданной щедрости? Давайте не будем ходить вокруг да около и произнесем, наконец, это заветное слово – «русификация».

Борщ – традиционное блюдо для украинцев или русских? Фото: shutterstock.com

Еще один вопрос – почему почти все украинские города в прошлом говорили на русском? Ответ: потому что в городах украинских школ или вовсе не было, или их было мизерно мало. Статус «национальных» учебных заведений удерживался искусственно «ниже плинтуса» не без помощи государства, естественно.

Телевидение, газеты, книги, радио, вузы до 91 года – тотальное доминирование русского языка на территории Украины, полноправного члена ООН. Цель такого перекоса – создание унифицированного советского народа, единого в мыслях, словах и жизнедеятельности.

За тридцать лет изменилось многое, но далеко не все. Инерция – вещь, с которой не спорят даже боги. Школа, радио, телевидение и даже некоторые политики включили «второе дыхание» украинскому языку. Современные дети в русскоязычных городах давно уже общаются на украинском языке, что абсолютно естественно. Процесс преобразования был длительным, но незаметным и ненавязчивым. Никаких притеснений за это время русский язык в Украине не ощущал. В нашей семье, например, он до сих пор в ходу, наравне с украинской и русинской речью.

Демонстрация поддержки Украины в Хельсинки. В 1940 году СССР напал на Финляндию без учета языкового вопроса. Фото: shutterstock.com

Что касается общения в социуме, реальном или виртуальном, я принципиально использую государственный язык. Но это мой личный выбор, а не инструкция сверху. А, вообще, в украинском сегменте интернета я с интересом наблюдаю за массовым переходом на родной язык во время войны даже тех, кто им владеет с большим трудом. Так кто же больше всех был заинтересован в украинизации, если не сам господин Путин?

Отсюда легким движением языка (не мовы) делаем закономерный вывод: война стремительно нивелирует значение русской речи в Украине.

Она теряет свою былую культурную, социальную, экономическую и научную мощь. Несколько слов о последнем пункте. Недавно музыкальный обозреватель Сева Новгородцев высказал удивление по поводу возможности употребления украинского языка в точных науках. Я учил математику, геометрию, физику, биологию именно на этом языке. До сих пор помню большинство терминов. Они звучат, как песня Роланда…о погибших героях и застрявших в петле времени кумирах.

Гуд бай, Сева Новгородцев (город Лондон Би-би-си), мой любимый диджей из бесшабашной молодости. Увы, «молчание – золото…»

«Российские танки приходят туда, где звучит русская речь»

Не скрою, этот тезис у нас пользуется большим спросом. Согласитесь, он звучит вполне логично. Но так ли все однозначно?

Начнем не с того конца. Ведь агрессия в Грузии, Сирии, Ливии настраивает на несколько иной «лирический ряд». И потом – российская армия как-то слишком медленно спешит защитить русский язык в Германии или Израиле.

Российский танк «споткнулся» на языковом вопросе. Фото: shutterstock.com

Помните, я недавно писал – почему Россия напала на Украину? Еще немного и универсальный ответ на все вопросы по агрессивной политике Кремля будет готов.

На каком языке разговаривали в этой квартире? На русском, украинском, татарском? Российскому танку все равно. Фото: shutterstock.com

Но давайте сначала вернемся в восточную и южную части Украины. Абсолютно «ватные», по мнению российских пропагандистов, (то есть тяготеющие к Москве) города Харьков, Николаев, Одесса, Херсон почему-то настойчиво не желают присоединяться частями к Российской империи. Впрочем, как и прозападный Киев, Львов или Ужгород. Да-да, не стоит обманывать себя бредовой идеей, мол, в Закарпатье живут русские, просто назвавшие себя не совсем уместным словом «русины».

Как человек, родившийся в этом этническом котле и проживший в нем полжизни, смело заявляю всем не проинформированным гражданам – язык, культура, национальная одежда, архитектура, способ ведения хозяйства русинов не имеют мало общего с российскими аналогами. Не верите?

Тогда попробуйте перевести на русский язык простейшие русинские фразы:

  • Возив-им ся на біціглях (я катался на велосипеде).
  • Мич лем тов лоптов в него (кинь в него тем мячом).
  • Фрас би ти бов (черт бы тебя взял).

А что если я скажу, что в словах «мич» (не путать с мечом) и «би» употребляется звук «ы», но произносится он по-разному? И что слово «рыба», например, русин скажет не так, как русский? Учтите, русин по фонетическому звучанию «ы» моментально определит – с Закарпатья вы или нет.

Женская этническая одежда, характерная для высокогорья Карпат – что общего у этого строя с русским сарафаном? Фото: shutterstock.com

Да, но русское православие! А что православие? Это только одна из деноминаций в крае. Практически в любом селе вы можете посетить несколько разных церквей и молельных домов. Но, мы увлеклись…

Российские танки с самого начала пошли не туда, где, по версии Кремля, их должны были встречать с цветами, а туда, где это было выгодно с военной и геополитической точки зрения. Другими словами, вектор агрессии определялся в чисто прагматическом порядке. Подобным образом и квартирный вор ищет подходящее жилье для взлома – нет собаки, слабый замок, в доме живет дряхлая старушка с хорошей пенсией.

А где же тут языковая тема? Нет ее. От лукавого все это.

Искусственный нарратив помогает смастерить Кремлю оправдание из «г…на и палок». Мол, смотрите, наших бьют за то, что они наши. И совсем не важно, что наши об этом забыли попросить.

Есть причина, а есть предлог – не путайте, господа!

Куда занесет Россию на этот раз?

Геополитический узел затягивается. Мы наблюдаем ужасную картину: в причудливой конфигурации одна за другой падают костяшки домино «безопасности». Миру важно понять, что его ждет в конце представления. Понять, чтобы предотвратить надвигающийся катаклизм.

Беженцы отправляются с львовского вокзала в Европу. Фото: shutterstock.com

Крым как территория на данный момент вписан в Конституцию и Украины, и России. Это неразрешимая социальная, юридическая и дипломатическая проблема. РФ создала прецедент с будущим неизбежным печальным итогом в случае поиска окончательного решения вопроса – исчезновение с карты мира одного из вышеуказанных государств.

А что если Кремль «присоединит» к РФ еще и Донбасс, а также южные части Украины? Чем закончится такой «беспредел»? Ядерной войной во имя защиты «ново украденных земель»? Но при таком раскладе проблема выживания касается всех стран и народов. Планета ведь не резиновая. Или восемь миллиардов людей должны терпеливо ждать, пока их общую судьбу решит один выживший из ума старик?

Продолжение следует.

Читайте также:

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте 1 сообщение с главными новостями за день, каждый вечер по будням.
Заглавное фото: shutterstock.com

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
19 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
саша ром
саша ром
13 дней назад

В СССР русский язык был языком межнационального общения.
А национальностей было много.
Если бы украинцам не давали возможности изучать русский язык, то это было бы дискриминацией.

В школах Украины изучали и русский язык, и украинский.
Даже в Донбассе художественная литература преобладала на украинском языке..
При большевиках была не русификация, а украинизация. Об этом можно найти много документов.

Серп без молота
Серп без молота
13 дней назад
Ответить на  саша ром

Сколько было украинских школ при советах в Николаеве? Зеро. Ноль. Русских – 51. В Харькове? Две. Русских – 156. Вот это дискриминация, а не то, что вы пишете.

Факты таковы: » Наказами міністерства освіти УРСР запроваджена програма удосконалення російської мови в усіх школах; у дитячих садках національних республік з 1979 введено обов’язкове навчання російською мовою, починаючи з 5 pp. життя, як також висунено вимогу культивувати російську мову в родинах. Уведено спеціальні програми, складені для початкових шкіл з поглибленим курсом російської мови, введено години для факультативних зайнять за рахунок скорочення ін. предметів, посилено позакласні зайняття з російської мови. Рекомендовано ввести викладання спеціальних та загальноосвітних дисциплін російською мовою, починаючи з 2—3 курсів в усіх вищих школах союзних республік; введено обов’язкове вивчення російської мови на перших 2 курсах всіма студентами (за рахунок ін. дисциплін). Ці заходи відсунули на задній план українську мову вже в нижчому і середьому шкільництві.

У 1977—1978 рр. в 4—10 класах денних загальноосвітніх шкіл УРСР було 45 700 учителів російської мови й літератури, а тільки 43 500 учителів української, молдавської, угорської і польської мов і літератур.»

саша ром
саша ром
13 дней назад
Ответить на  Серп без молота

Я учился в Донецке в русской школе.
В школе были уроки и украинского языка.
Знаю украинский язык лучше многих тех, кто называют себя украинцами.
Уже много лет нет СССР, а украинцы всё не могут нормально выучить свой язык.

Серп без молота
Серп без молота
13 дней назад
Ответить на  саша ром

Я вам про гречку, а ви мені про сито. Не лупите молотком по акцентам. Они от этого сдвигаются в сторону. Я тоже знаю русский язык лучше многих так называемых русских. Почему? Потому что – читайте инструкции от родной до боли партии сверху.

саша ром
саша ром
13 дней назад
Ответить на  Серп без молота

Тогда в чём проблема?
В школах преподавали 2 языка.

Хлопок в Белгороде
Хлопок в Белгороде
12 дней назад
Ответить на  саша ром

У вас рецепторы анализируют визуальный ряд? Проблема была в том, что в городах, и нетолько, украинских школ почти не было. Это называется руссификация.

саша ром
саша ром
12 дней назад
Ответить на  Хлопок в Белгороде

Как можно русифицировать Донбасс, который присоединил к Украине Ленин? Это исторически русские земли.

Мир это война
Мир это война
12 дней назад
Ответить на  саша ром

Как? Устроить голодомор и переселить в вымершие селения маргиналов из соседней республики.

саша ром
саша ром
12 дней назад
Ответить на  Мир это война

Донбасс был насильно присоединён задолго до голода.
Географически голод сильнее был в Донбассе.
Но в Донбассе не сделали из этого фетиш..
Только на остальной Украине об этом всё время пишут.
Даже Зап. Украина громко что-то требует. Хотя она в то время была в составе Польше. И там тоже был голод.

саша ром
саша ром
12 дней назад
Ответить на  Мир это война

Расскажите чем вы лучше Януковича.
Хотя бы один пункт.
И почему вы не считаете себя маргиналами.

саша ром
саша ром
13 дней назад
Ответить на  Серп без молота

Недавний случай.
В Нью-Йорке украинцы выясняли кто из них больше украинец.
Кто правильно произносит слово «паляница», а кто нет.
В результате один из них воткнул в другого разбитую бутылку.
Русские в Донецке легко произносят это слово.

Хлопок в Белгороде
Хлопок в Белгороде
13 дней назад
Ответить на  саша ром

Недавно подобным бутылочным образом россияне выясняли любые вопросы по всему миру. Уже не выясняют. Скоро будет железный занавес.

саша ром
саша ром
13 дней назад
Ответить на  Хлопок в Белгороде

В 90‑х всех из СССР на Западе называли «русскими».
От узбеков до украинцев.
Запад стал похож на поздний СССР. Строит железный занавес, жесткую цензуру, преследование инакомыслия, один центр власти, жесткую вертикаль власти. У власти «леваки».

Последний раз редактировалось 13 дней назад саша ром ем
Срочный звонок Путину
Срочный звонок Путину
12 дней назад
Ответить на  саша ром

Нет, это Россия стала похожа на ранний ссср.

саша ром
саша ром
12 дней назад

Как только в России наступил капитализм, коммунисты на Украине порвали партбилеты и стали искать Политбюро на Западе. Они привыкли выполнять команды.

Мародер всея Руси
Мародер всея Руси
12 дней назад
Ответить на  саша ром

Это нам как-бы фанерно. Выполнение команд – актуально для вашей зоны жизнедеятельности. Мы и слово такое забыли.

саша ром
саша ром
12 дней назад
Ответить на  Мародер всея Руси

Вы всё время ждёте указаний из США и Брюсселя.

Светлана Фролова
Светлана Фролова
12 дней назад

Простите, але вижу автор лукавит. Итак, что есть русский язык и какова связь между агрессией Москвы и языковой ситуацией на территории современной Украины. Вкратце укажу, русский язык это лингвистический результат многих русских земель (в состав которых входила Украина без австрийских земель) сложившийся к началу 19 века. Расхождение между церковнославянизмами и восточнославянизмами свойственны не только русскому языку. Поэтому, опоздав на столетие, «украинофилы» искусственно культивировали украинский по образцу польского на территории Цислейтании. И только в Транслейтании этого не произошло. Поэтому сегодня имеет место русинский язык, который до сих пор не признан на Украине. Именно, в советской Украине появилось украинское просвящение и много было сделано для тотальной украинизации, даже тех территорий, которые никогда не причислялись к украинским. Самый простой пример – название белых армий как ВСЮР. Поэтому, южная и восточная часть УССР оставались русскоязычными до конца СССР несмотря на формальную украинизацию. Только, отделившись от Москвы лингвистическая ситуация стала меняться. Очевидно, языковой конфликт при националистическом подходе был неизбежен. В этом, именно, ключевая ошибка современных украинофилов. Они всячески разжигали конфликт. Москва долго «запрягала свою лошадь», и этого можно было избежать, если бы не жажда огульной украинизации. Все должно происходить постепенно, особенно, с учетом советской ментальности, которая даже за 30 лет не исчезла в народе. Бо так уж сложилось, Москва не отпустила мысль к своему возрождению как моцарства и здесь ее не остановить.

Сколько украинских школ в РФ?
Сколько украинских школ в РФ?
11 дней назад
Ответить на  Светлана Фролова

Много красивой терминологии о языковом конфликте. Проблема в том, что нет такой проблемы у нас. В Кремле она есть, а у нас нет. Отакі ото справи, малята)