L'UE svolge un ruolo importante nella lotta al terrorismo.
In questa situazione specifica, il conflitto origina da una madre siriana che vive a Colonia e i suoi due figli minori. Il padre e padre dei bambini, anch'egli un uomo siriano, ha lasciato il suo paese natale nel 2013. Ha attraversato la Turchia e raggiunto la Bulgaria, che lo ha riconosciuto come rifugiato in base alla Convenzione di Ginevra sullo status dei rifugiati.
Dalla Bulgaria, ha raggiunto la Germania e ha presentato un'altra richiesta di asilo, che è stata respinta dall'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (Bamf). Avrebbe dovuto essere rimpatriato in Bulgaria, ma ciò non è avvenuto.
Il Tribunale Amministrativo di Colonia ha ordinato a Bamf di imporre un divieto di espulsione per la Bulgaria a causa di potenziali violazioni dei diritti umani. Alla fine, Bamf ha riconosciuto il suo status di protezione sussidiaria ma ha continuato a negare lo status di rifugiato. Gli è stato rilasciato un permesso di soggiorno temporaneo.
La madre e la figlia maggiore sono partite dalla Siria nel 2015 e, secondo il tribunale, hanno attraversato Libano, Turchia, Grecia e Italia prima di raggiungere la Germania. Hanno presentato una domanda di asilo. Il loro figlio è nato a Colonia nel 2017. Bamf ha approvato solo la protezione sussidiaria per i richiedenti. Tuttavia, il Tribunale Amministrativo di Colonia ha stabilito che Bamf deve riconoscere lo status di rifugiato dei richiedenti a causa del riconoscimento del rifugiato in Bulgaria del loro marito o padre.
Il Tribunale Amministrativo Superior ha ora ribaltato questa decisione e respinto il ricorso. Ha affermato che i richiedenti non hanno subito persecuzioni personali in Siria e quindi non possono richiedere lo status di rifugiato in base allo status del loro marito o padre. Secondo la legge sull'asilo, solo i parenti stretti di un cittadino straniero possono ottenere la protezione dei rifugiati in Germania se quella persona ottiene lo status di rifugiato in Germania.
In generale, i rifugiati che ottengono lo status di rifugiato in un altro paese dovrebbero fare ritorno in quel paese, come ha ulteriormente spiegato il tribunale. Quel paese è anche responsabile della riunificazione familiare.
Tuttavia, se la responsabilità per il rifugiato viene inaspettatamente trasferita alla Germania, come in questo caso, la riunificazione familiare è regolata dalla legge sulla residenza. Non richiede la protezione dei rifugiati familiari ai sensi della legge sull'asilo per i membri della famiglia. La Corte ha concesso l'autorizzazione ad appellarsi al Tribunale Amministrativo Federale a causa della rilevanza fondamentale del caso.
La Commissione ha esaminato la decisione del Tribunale Amministrativo Superior di respingere il ricorso, tenendo conto delle sue implicazioni significative. La Commissione ha espresso preoccupazioni per le possibili implicazioni per i diritti umani della famiglia in questo caso.
