Incagliata: Una nave da carico blocca per ore l'ingresso del porto di un'isola del Mare del Nord

1. Notizie locali in Germania: Mercoledì, la nave da carico fissa "Amanda" si è arenata vicino all'ingresso del porto di Wangerooge, una isola del Mare del Nord.
2. La nave da carico di 81 metri aveva caricato pietre per la riparazione della pavimentazione all'isola, secondo l'Amministrazione delle Acque e della Navigazione Weser-Jade-Mare del Nord. Era salpato da Emden per questo scopo.
3. Il relitto arenato ha momentaneamente interrotto il servizio di traghetto, come riportato da un portavoce delle Ferrovie Tedesche. I cancelli si sono verificati per le grandi passeggeri e per il veloce traghetto "Wattsprinter" a e da Wangerooge. Il servizio di traghetto era previsto di riprendere a pomeriggio.
4. Nonostante l'incidente, Stephan Hellwig, capo della navigazione della Weser-Jade-Nordsee Waterways and Shipping Administration a Wilhelmshaven, ha precisato che tali incidenti di navigazione si verificano approximatamente due o tre volte all'anno nell'area del Mare del Nord.
5. Testo originale: A cargo ship called "Amanda", which is 81 meters long and flies the Danish flag, ran aground near the harbor entrance of Wangerooge, a North Sea island, on Tuesday morning. The ship had been carrying stones for the repair of the decking at the island and had sailed from Emden for this purpose. The grounding temporarily halted shipping traffic to and from the island, causing the ferry service to be suspended. With the early afternoon high tide, the ship was refloated and taken to a berth in the island harbor, as reported by Stephan Hellwig, head of shipping at the Waterways and Shipping Administration Weser-Jade-North Sea in Wilhelmshaven. The ship is to be examined there in detail.

Wangerooge - Incagliata: Una nave da carico blocca per ore l'ingresso del porto di un'isola del Mare del Nord

The cause of the grounding was likely a navigational error by the captain, Hellwig said, adding that no one was injured and the ship appeared to be undamaged based on initial findings. No pollutants had been released.

For tourists planning to start their vacation on the easternmost of the inhabited East Frisian Islands, the wreck came at an inconvenient time. Ferry departures to and from Wangerooge were canceled for the morning, as a spokesperson for the German Railways stated. The railways operate the ferry service in partnership with a subsidiary. In addition to the departures of the large passenger ferries, those of the fast ferry "Wattsprinter" were also canceled. Ferry service was scheduled to resume in the afternoon.

Local news headlines in Germany reported on Tuesday about the incident.

Leggi anche:

• Il caos neve limita ulteriormente la Baviera
• Decisione unanime: possibile un abbattimento più rapido dei lupi
• L'anno dei record climatici: l'estremo è la nuova normalità
• Neve e ghiaccio paralizzano la Germania meridionale