Salta al contenuto

Assassini a Badelashen: Questo è come apparanno le infame bande di Haiti.

Questo testo dovrebbe tradurre senza commenti. Non dovrebbe aggiungere commentari al tradotto. Se...
Questo testo dovrebbe tradurre senza commenti. Non dovrebbe aggiungere commentari al tradotto. Se il testo è troppo piccolo e non si traduce, come 'us', restituire la traduzione senza commentari. Non dovrebbe ripetere il testo originale nella traduzione. Se il testo in origine era in latino: 'us', restituire la traduzione come 'noi' senza commentari. Aggiungere solo lettere italiane coerenti con la traduzione.

Violenza nello stato caribbean - Assassini a Badelashen: Questo è come apparanno le infame bande di Haiti.

Armed gangs hanno terrorizzato Haiti da anni, diffondendo paura e terrorizzazione nella capitale Port-au-Prince. Almeno 300 organizzazioni di gang sono state segnalate a combattere per il dominio nei quartieri della città. Le gangs si scontano tra di loro ma collaborano anche per attaccare istituzioni pubbliche come stazioni di polizia e carceri, oltre che edifici governativi. Con questa approccio, hanno preso il controllo di Port-au-Prince.

Aumento drastico di vittime di gang in Haiti

Alla fine di febbraio e all'inizio di marzo, le due alleanze di gang più potenti, la "G9 – Famiglia e Alleati" e G–PEP, hanno rilasciato oltre 4600 detenuti dalle carceri della capitale, secondo l'Ufficio delle Nazioni Unite sulla Droga e il Crimine (UNODC). Tra i rilasciati c'erano apparentemente leader di gang e individui sospettati di aver partecipato all'assassinio del presidente haitiano Jovenel Moïse a luglio 2021.

Dopo le liberazioni, le gang reclutarono migliaia di nuovi membri. I bambini vengono reclutati anche dall'ONU, con ragazzi utilizzati come guardie during estorsioni e rapine e ragazze per lavoro domestico o come spie. Alcuni bambini tentando di fuggire sono stati riportati a galla.

Circa 2500 persone sono state uccise o ferite a causa della violenza di gang nel primo trimestre del 2024, secondo l'ONU. Questo è un aumento del 53% rispetto alla fase precedente. Il primo trimestre del 2024 è stato il più sanguinoso dal gennaio 2022, quando le statistiche dell'ONU hanno iniziato a essere registrate.

Osserva l'ONU "conseguenze umanitarie catastrofiche"

La violenza ha ormai costretto centinaia di migliaia di donne e uomini haitiani all'esilio. Secondo stime dell'ONU, a metà giugno, circa 578.074 persone avevano lasciato le loro case – un aumento del 60% rispetto all'inizio di marzo. Milioni di altre soffrono di fame.

L'Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (IOM) considera questo sviluppo una "conseguenza diretta degli anni di violenza in crescita [...] e delle loro conseguenze umanitarie catastrofiche". La crisi in Haiti costringe sempre di più persone a lasciare le loro case e abbandonare tutto dietro di sé. "Non lo fanno leggiermente e per molti di loro, non è la prima volta."

Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha emanato una risoluzione unanime condannando la violenza e le attività criminali in Haiti. Nella risoluzione, i membri del consiglio hanno espresso profonda preoccupazione per le consegne illegali di armi e munizioni in Haiti, collegate al controllo territoriale crescente delle gang e allo "livello estremo di violenza armata", inclusa la violenza sessuale e basata sul sesso.

Un contingente di forze di sicurezza multinazionali, guidato dal Kenya, ha stavo supportando la polizia haitiana nella lotta alle gang da poche settimane. Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite aveva autorizzato la missione all'inizio dell'anno precedente. Inizialmente, 3000 forze di pace da Kenya, Bangladesh, Benin, Ciad, oltre alle nazioni caraibiche Bahamas e Barbados erano previste per garantire la sicurezza nel paese per un anno.

Alle organizzazioni criminali, la squadra di sicurezza sembra aver effetto: Il leader influente di gang Jimmy "Barbecue" Cherizier, portavoce di una "Coalizione di Gang" chiamata Vivre Ensemble (Vivere Insieme), ha richiesto dialoghi con il Primo Ministro Gary Conille a fine giugno e ha offerto la disarmamento. Un "dialogo nazionale" dovrebbe "permettere la ripristino della pace" nel paese caraibico. Il ex agente di polizia d'élite, accusato di numerosi massacri a Port-au-Prince, ha enfatizzato nel suo discorso, trasmesso in televisione, che le sue gang non dovessero essere considerate bande armate, ma ribelli e combattenti per la libertà.

Conille ha reagito con minaccia. Un giorno dopo il discorso di Cherizier, ha minacciato il leader di gang: "Le bande armate hanno un tempo limitato per mettere a terra le armi." Lo stato "non ci aspetterà per sempre."

Il fotogiornalista messicano Héctor Adolfo Quintanar Pérez ha visitato le gang armate a Port-au-Prince. Le immagini della serie fotografica sopraofferte forniscono un raro sguardo nel mondo delle gang haitiane.

In risposta alla risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite che condanna la violenza di gang, un contingente di forze di sicurezza multinazionali, tra le quali forze di Bahamas e Barbados, hanno iniziato a aiutare la polizia haitiana a combattere le gang a Port-au-Prince. Nonostante questi sforzi, il leader influente di gang Jimmy "Barbecue" Cherizier, presente a Port-au-Prince, manteneva ancora una significativa presenza e influenza nella città.

Fare dichiarare dal computer una traduzione in inglese del testo dato senza commenti o aggiunte.
Questo testo dovrebbe essere tradotto senza commentari. Nessun commentario dovrebbe essere aggiunto alla traduzione. Se il testo è troppo piccolo e non si traduce, come 'us', dovrebbe essere restituito in forma di traduzione senza Nessun COMMENTARIO. Nessun simbolo UNICODE strano dovrebbe essere inserito, solamente una traduzione coerente composta da solo LETTERE INGLESI.

Leggi anche:

Commenti

Più recente