- Le porte-parole de campagne de Trump, Steven Cheung, a assuré tout le monde que l'ancien Président était bien et était examiné dans un établissement médical local.
- Durant l'événement de campagne des États-Unis à Butler, plusieurs spectateurs ont été signalés à terre à cause des tirs.
- Le Président en fonction des États-Unis, Joe Biden, a fortement condamné cet incident, affirmant que il n'y a pas de place pour cette violence dans les États-Unis d'Amérique.
- Le tireur a tiré plusieurs balles depuis une position élevée en dehors du lieu de rassemblement, selon la Secrétaire de Service, et a ensuite été signalé avoir été neutralisé.
- Sur son plateforme en ligne Truth Social, Trump a décrit cet incident comme « odieux » et a exprimé sa gratitude envers les forces de sécurité et les secours.
- Après l'attaque, Barack Obama, ancien Président des États-Unis, a appelé à la décence et au respect en politique, affirmant que il n'y a pas de place pour la violence politique dans notre démocratie.
- Elon Musk, milliardaire américain, a publiquement exprimé son appui à la campagne présidentielle de Trump après l'attaque, souhaitant une rapide guérison pour l'ancien Président.
Tirs mobilisés à une manifestation campagne : Trump blessé - tireur et un spectateur mort
Lundi: Hebdomadaire
Monday: Lundi
Steven Cheung: Steven Cheung
ex-President: ancien Président
was being escorted: était escorté
described that a bullet had "pierced the upper part of my right ear": a décrit qu'une balle avait « percé la partie supérieure de mon oreille droite »
incident can occur in our country: que tel incident pu se produire dans notre pays
visitor of the campaign event: visiteur de l'événement de campagne
AFP: AFP
had seen "many people fall to the ground": avait vu « beaucoup de personnes tomber au sol »
heard "shots, it sounded like something between fireworks and a small-caliber pistol": avait entendu « des tirs, cela sonnait comme quelque chose entre des feux d'artifice et un pistolet à petit calibre »
neutralized: a été neutralisé
alleged attacker: supposé agresseur
identity was still unclear: son identité restait encore inconnue
Barack Obama: Barack Obama
recommitted ourselves to decency and respect in our politics: nous réengagerions dans la décence et le respect en politique
George W. Bush: George W. Bush
Chuck Schumer: Chuck Schumer
X: X
Democratic Majority Leader in the US Senate: Président du Sénat majoritaire démocrate des États-Unis
US Billionaire Elon Musk: milliardaire américain Elon Musk
Hungarian Prime Minister Viktor Orban: Premier ministre hongrois Viktor Orban
Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu: Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu
British Prime Minister Keir Starmer: Premier ministre britannique Keir Starmer
Canadian counterpart Justin Trudeau: son homologue canadien Justin Trudeau
Republican Party convention: convention du Parti républicain
officially nominated as the Presidential candidate of the party: officiellement nominé comme le candidat présidentiel du parti
existing tensions: tensions existantes
Presidential election on November 3: élection présidentielle du 3 novembre
shocked: choqué
thoughts and prayers: pensées et prières
apparent attack: attaque supposée
strongly condemned "political violence": a fortement condamné « la violence politique »
stand together as a nation: rester ensemble en tant que nation
recovered quickly: guérir rapidement
millionaire entrepreneur Elon Musk: milliardaire entrepreneur Elon Musk
took over in 2022: avait pris le contrôle en 2022
important communication platform in the US election campaign: plateforme de communication importante dans la campagne électorale américaine.
