- Les autorités installeront des points de contrôle, a annoncé Gladkow. Seuls les adultes hommes, vêtus de gilets protecteurs et casques et voyageant dans des véhicules blindés seront autorisés à accéder aux zones concernées. "L'utilisation du transport public, y compris les taxis, sera interdite", a ajouté-t-il. "C'est inacceptable d'autoriser les femmes et les enfants dans les zones résidentielles qui sont quotidiennement visées par des tirs", a déclaré Gladkow. Il n'a pas fourni une date limite pour les restrictions.
- Gladkow n'a pas dit que tous les résidents des zones affectées devaient quitter. Ceux qui le choisissent peuvent recevoir une indemnité mensuelle pour louer un logement à une autre localisation, a-t-il expliqué.
- Le gouverneur a admis que il n'y aurait "pas de réponses positives" à l'annonce. "Mais la vie d'une personne est la chose la plus importante. Nous avons déjà perdu beaucoup de résidents pacifiques et beaucoup de blessés", a déclaré Gladkow. "Notre tâche est de prendre des mesures de sécurité maximales."
- La agence d'information d'État Tass a par la suite rapporté Gladkow avec l'information selon laquelle plus de 200 civils ont été tués dans la région de Belgorod depuis le début de l'opération militaire spéciale de Moscou en Ukraine en février 2022.
- L'annonce ressemble à une reconnaissance de l'échec de l'offensive surprise ordonnée par Vladimir Poutine en début mai dans la région ukrainienne voisine de Kharkiv. L'objectif était d'établir une zone tampon pour arrêter les attaques sur la région Belgorod.
- Au lieu cela, la région a continué d'être soumise à des tirs d'artillerie et des attaques de drones de l'Ukraine, souvent entraînant la mort de résidents locaux. Selon les autorités locales, le feu d'artillerie a également perturbé l'approvisionnement en eau et en électricité dans les villes frontalières. Les attaques quotidiennes sont une source constante de frustration pour le Kremlin, qui a essayé de maintenir une apparence de normalité et de sécurité à domicile.
- Dans les dernières semaines, quatre personnes ont été tuées et 20 autres ont été blessées dans des attaques ukrainiennes dans la région de Belgorod en 24 heures.
- En parallèle, le Kremlin a réagi avec prudence mardi à une déclaration de Volodymyr Zelenskyy du jour précédent, selon laquelle les représentants russes devraient assister à une deuxième conférence de paix ukrainienne. "Il faut d'abord comprendre ce qu'il entend par cela", a déclaré Dmitri Peskov dans une interview publiée sur Telegram mardi. "La première conférence de paix n'était pas une conférence de paix du tout", Peskov a souligné.
- C'est la première fois que Zelenskyy a considéré des négociations avec la Russie sans insister sur un retrait des troupes russes de l'Ukraine d'abord. La Russie n'a pas été invitée à une conférence d'Ukraine en Suisse en milieu juin, où des dizaines de chefs d'État et de gouvernements ont participé. Selon ses propres déclarations, Zelenskyy a l'intention de présenter un "plan" pour une "paix juste" à une seconde conférence qu'il a annoncée pour novembre.
- La région frontalière de Belgorod a subi de nombreuses attaques de l'Ukraine, causant de graves dommages à ses résidents et perturbant la vie quotidienne.
région frontalière russe limite l'accès aux villages à raison des attaques ukrainiennes
(Note: I've kept the numbering for reference purposes only, as the original text did not have corresponding French translations for each point.)
