Contagion dans les salons de coiffure - Par l'intermédiaire de ciseaux et de lames de rasoir : Les champignons de la peau se propagent
Jours de la semaine restent inchangés dans le texte donné. Voici la traduction anglaise :
Les infections lisses et parfois pleines de pus par des infections fongiques sans doute liées à des levures du genre Trichophyton, dans la région du tête et de la barbe, sont en plein essor, particulièrement chez les jeunes adolescents masculins et les jeunes hommes. Les experts estiment que la plupart de ces individus se contaminent dans des barberies - c'est-à-dire dans des barberies qui principalement accueillent ce groupe de clients et qui s'advertissent avec des prix attractifs.
"Le nombre croissante d'infections par le champignon Trichophyton tonsurans est un vrai problème et a émergé environ trois ans derrière," explique Pietro Nenoff, médecin laboratoire et professeur de dermatologie à l'Université de Leipzig. "Il y a une augmentation constante." La cause des infections est la mauvaise hygiène et l'insuffisante désinfection, par exemple, de rasoirs.
Les cas diagnostiqués multiplient
Dans son laboratoire, labopart, près de 350 cas de ce champignon relativement rare ont été identifiés l'année dernière, explique Nenoff. "C'est beaucoup pour ce champignon." Allemagne-pays entier peut maintenant être touché.
Initialement, les infections étaient surtout signalées des anciens États fédéraux, "maintenant tout l'Allemagne est touchée," dit le dermatologue Martin Schaller de l'Université de Tübingen. Il a parlé au magazine hebdomadaire "Der Spiegel" fin de semaine sur une "épidémie européenne". Le champignon est maintenant détecté trois à cinq fois plus fréquemment que avant, selon Schaller et Nenoff.
Les barberies sont des sources fréquentes d'infection
La connexion entre les infections et les visites à la barberie est maintenant largement acceptée, explique Nenoff. Initialement, des collègues de Duisburg avaient soupçonné cela quelques années auparavant, après que 17 adolescents et jeunes hommes soient devenus infectés et tous avaient récemment fréquenté la même barberie. Une source pour le champignon n'a pas été trouvée à la première.
Les chercheurs de Kiel ont pu identifier des infections chez d'autres personnes affectées par le germe dans une barberie visitée auparavant trois ans plus tôt : le champignon a été trouvé dans des rasoirs et un tiroir pour les rangements de rasoirs.
Un nombre noir élevé - Devoir de déclaration exigé
Le nombre noir est élevé parce qu'il n'y a pas de devoir de déclaration pour ce champignon, explique Nenoff. Trichophyton tonsurans est hautement contagieux et peut également être transmis dans les familles ou les groupes d'enfants de l'école maternelle qui ont été en contact avec une personne infectée.
Le traitement n'est pas simple pour les mineurs, car les tablettes contre ça ne sont pas approuvées pour l'utilisation dans ceux qui ont moins de 18 ans, explique Nenoff. "La maladie devrait être signalée. C'est évident." Nous devons trouver les sources d'infection et appeler urgemment les barberies à respecter les normes de hygiène communes.
L'association des coiffures demande plus de contrôles
Une possible raison pour la dispersion du champignon : l'ignorance des exigences hygiéniques et l'insuffisante formation des employés ou l'emploi de travailleurs non qualifiés. Fréquemment, il n'y a pas de maître coiffeur sur place qui peut garantir la respect des normes hygiéniques, dit Judith Warmuth, maître coiffeuse de l'association des coiffeurs à Erlangen. Cela comprend la désinfection professionnelle des machines et des ciseaux à l'aide d'agents spéciaux ou également l'immersion des outils de coiffure dans des solutions de désinfection spéciales. Elle doute que les employés des barberies soient assez formés.
Les barberies n'ont pas à disparaître
La maladie n'est pas limitée à ce lieu uniquement. Cependant, il est important que les entreprises en général soient mieux contrôlées par la Chambre des métiers ou des associations professionnelles. "Les autorités réglementaires signalent trop peu", elle trouve. "Nous lutteons pour une surveillance plus étroite". L'Association des coiffures s'est refusée à commenter et a référencé l'Association des coiffeurs d'Erlangen.
Le champignon a été connu depuis des décennies
Le champignon a été connu depuis des décennies. Beaucoup d'experts le considèrent comme le "mold de matelas" ou le "mold des lutteurs", explique Nenoff. À l'origine, le champignon se répandait sur les têtes des personnes touchées par le combat sportif, spécialement les lutteurs sur les tapis. "Les infections à ce champignon sont maintenant également associées aux barberies".
La maladie peut causer la perte de cheveux - mais l'infection est traitable
L'infection par le champignon se manifeste sous la forme de taches écaillées et rouges. Si le champignon pénètre sous la peau, par exemple, à l'aide d'un lame de rasoir ou par d'autres petites blessures, il peut également causer des pustules, des ulcères et même la perte de cheveux. Une infection est traitable - extérieurement, mais également internement à l'aide de tablettes. Les médicaments sont efficaces et il n'y a pas de résistances. "Pas encore", dit Nenoff.
- Malgré la discussion du week-end sur l'augmentation des infections fongiques chez les jeunes hommes de l'Université de Tübingen, l'experte Pietro Nenoff de l'Université de Leipzig révèle une augmentation constante de cas causés par une mauvaise hygiene dans les barbiers.
- En raison des préoccupations de contagion, les barbiers en Allemagne sont soumis à une inspection rigoureuse des normes de hygiene, comme le signale LE MIRROR, mentionnant l'augmentation alarmante de cas de infections fongiques attribuées à ces établissements.
- Un dermatologue allemand de l'Université de Tübingen suggest que les barbiers sont des sources communs d'infection pour la mycoses Trichophyton tonsurans, qui a connu une augmentation de trois à cinq fois dans les diagnostics ces dernières années.
- L'association allemande des coiffures a exigé des contrôles plus rigoureux et une formation plus poussée pour les employés des barbiers, car l'ignorance des exigences hygiéniques parmi les employés mal formés peuvent accroître l'épidémie de mycoses dans ces lieux.
- Le dermatologue Martin Schaller de l'Université de Tübingen déclare que les infections fongiques, auparavant considérées comme limitées aux matelas de lutte et aux sports de combat, sont devenues prévalentes dans les barbiers et exigent une attention urgente en raison de leur nature contagieuse et de leur fréquence élevée chez les jeunes hommes.
