L'enquête chinoise sur la synchronisation des lèvres d'un groupe de rock taïwanais de premier plan est motivée par des considérations politiques, affirment des responsables des services de renseignement taïwanais
Mayday, l'un des groupes de rock les plus en vue dans le monde sinophone, fait l'objet d'une enquête officielle en Chine depuis le début du mois de décembre en raison d'allégations de synchronisation labiale lors de ses récents concerts à Shanghai. Le label du groupe a nié ces accusations à plusieurs reprises.
Lors d'une récente réunion d'information sur les questions de sécurité, deux responsables des services de renseignement taïwanais ont affirmé que les autorités chinoises faisaient pression depuis des mois sur Mayday pour qu'il déclare publiquement que la Chine et Taïwan appartiennent au même pays. Ces demandes répétées ont coïncidé avec le début de la tournée chinoise du groupe en mai, ont affirmé les responsables taïwanais, qui ont demandé à ne pas être nommés pour des raisons de sécurité.
"Ils ont été incités à déclarer leur position (politique) lors d'interactions avec des fans et d'interviews publiques", ont déclaré les responsables lors de la réunion d'information à laquelle CNN a assisté. Ils ont ajouté que cette évaluation était basée sur les renseignements recueillis par les agences de sécurité taïwanaises en Chine.
Les fonctionnaires taïwanais ont affirmé que lorsque Mayday a refusé d'obtempérer, le puissant département de propagande du parti communiste chinois s'est coordonné avec les médias d'État pour susciter de vastes discussions publiques sur les allégations de synchronisation labiale lors de leurs concerts, afin de faire pression sur eux.
"Nous avons décidé de rendre l'incident public parce que c'est la première fois qu'ils s'en prennent à (des artistes taïwanais) à une échelle aussi importante", ont déclaré les responsables.
Les responsables taïwanais ont déclaré qu'ils soupçonnaient que l'enquête chinoise sur Mayday pouvait être liée à l'élection présidentielle taïwanaise de janvier. Taïwan a déjà accusé Pékin de recourir à une série d'opérations de désinformation, militaires et économiques pour influencer la course.
Les tensions de part et d'autre du détroit de Taïwan se sont accrues ces dernières années, le parti communiste chinois au pouvoir augmentant la pression militaire et politique sur Taïwan, où les opinions divergentes des partis sur les relations avec la Chine font souvent des élections un test décisif pour le sentiment de l'opinion publique à l'égard de Pékin. Le parti actuellement au pouvoir à Taïwan est détesté par les dirigeants de Pékin.
CNN n'a pas été en mesure de vérifier de manière indépendante les évaluations des services de renseignement taïwanais.
Cependant, trois sources familières de la scène musicale taïwanaise ont déclaré qu'il n'était pas rare que les artistes taïwanais soient soumis à des restrictions politiques en échange de l'autorisation de se produire en Chine continentale, un marché très lucratif en raison de l'importance de sa population.
CNN a contacté le département de la publicité du parti communiste chinois et l'administration chinoise du cyberespace pour obtenir des commentaires.
Les allégations
Certains artistes taïwanais ont rencontré des difficultés en Chine pour s'être exprimés ouvertement sur l'île autonome, que Pékin considère comme son propre territoire bien qu'elle ne l'ait jamais contrôlée.
Mais Mayday, parfois surnommé les "Beatles asiatiques", s'est largement tenu à l'écart de la politique et a conservé une grande popularité auprès des fans de Chine continentale.
Les accusations de synchronisation labiale se sont concentrées sur les récents concerts de Mayday à Shanghai, où le groupe s'est produit huit fois en dix jours à la mi-novembre, devant un public de plus de 360 000 personnes.
La controverse a débuté fin novembre lorsqu'un blogueur musical a publié sur Bilibili, l'une des plus grandes plateformes de partage de vidéos en Chine, une vidéo dans laquelle il analysait, à l'aide d'un logiciel, les voix de 12 chansons enregistrées en direct par un fan lors du concert de Mayday à Shanghai le 16 novembre.
Le blogueur affirme que son analyse a révélé que le chanteur du groupe, Ashin, a synchronisé au moins cinq chansons au cours des trois heures de concert, précisant que le chant du chanteur était exactement au diapason pour ces numéros, alors qu'il dérivait radicalement dans les autres chansons.
Les allégations du blogueur ont rapidement fait le tour de la plateforme de médias sociaux Weibo, devenant le premier sujet en vogue et recueillant des centaines de millions de vues.
Le Bureau de la culture et du tourisme de Shanghai, un service du gouvernement municipal chargé de superviser les spectacles commerciaux, a annoncé l'ouverture d'une enquête le 3 décembre, une initiative largement relayée par les principaux médias d'État chinois.
Dans un communiqué publié au début du mois, la maison de disques de Mayday, B'in Music, a qualifié les accusations de synchronisation labiale d'"attaques malveillantes, de rumeurs et de calomnies", affirmant qu'elles avaient gravement porté atteinte à l'image du groupe.
La maison de disques n'a pas répondu aux questions de CNN sur les évaluations des services de renseignement taïwanais.
CNN a également contacté le bureau des affaires taïwanaises de la Chine et le blogueur musical de Bilibili pour obtenir des commentaires.
Lundi, le bureau de la culture et du tourisme de Shanghai a déclaré que l'enquête était en cours, selon les médias chinois.
Des lignes rouges changeantes
Des artistes taïwanais se sont déjà retrouvés dans l'eau chaude pour avoir franchi des lignes rouges politiques en se produisant en Chine, même avec des commentaires apparemment inoffensifs.
En août, un groupe indé taïwanais a essuyé de vives réactions après avoir déclaré à un public de Shanghai qu'il était ravi de se produire pour la première fois en Chine - un lapsus qui semblait signifier que Taïwan ne faisait pas partie du pays. Le groupe s'est ensuite excusé et a offert des remboursements.
En 2000, la chanteuse taïwanaise populaire A-mei a été frappée d'une interdiction d'un an après avoir interprété l'hymne taïwanais lors de la cérémonie d'investiture de l'ancien président Chen Shui-bian. Chen représentait le Parti démocrate progressiste, qui est ostracisé à Pékin pour ses tendances indépendantistes.
"De nombreux artistes taïwanais doivent s'autocensurer", a déclaré un producteur de musique taïwanais chevronné, qui a demandé à ne pas publier son nom parce qu'il travaille encore dans l'industrie.
"Souvent, ils ne peuvent pas dire quoi que ce soit en rapport avec la politique de Taïwan, sinon ils risquent de perdre leur chance de se produire [en Chine].
Le producteur a également fait remarquer qu'il était inhabituel que les allégations de synchronisation labiale fassent les gros titres en Chine.
"Il y a tellement d'allégations similaires contre différents artistes chaque année, et il est vraiment inhabituel que cela prenne une telle ampleur", ont-ils déclaré.
Lin Chen-yu, maître de conférences à l'université de Cardiff et spécialiste de la censure chinoise de la musique taïwanaise, estime que la pression à laquelle sont soumis les artistes taïwanais s'est accrue ces dernières années.
Alors qu'il suffisait auparavant de ne pas faire de déclarations pro-Taïpei, les artistes taïwanais subissent de plus en plus de pressions de la part des autorités chinoises pour qu'ils déclarent leur soutien à la "mère patrie", a déclaré Lin Chen-yu.
Par exemple, un certain nombre d'artistes taïwanais se sont affichés sur les médias sociaux pour célébrer la fête nationale chinoise ces dernières années, tout en restant silencieux sur la fête nationale taïwanaise.
"La pression est particulièrement forte pour les méga stars", a-t-elle ajouté.
Lire aussi:
- Ce qui change en décembre
- Des activistes allemands s'expriment à Dubaï sur les souffrances en Israël et dans la bande de Gaza
- Fusion nucléaire - engouement ou solution aux problèmes énergétiques ?
- Le chaos hivernal paralyse certaines parties du sud de l'Allemagne - Trafic aérien et ferroviaire interrompu
Source: edition.cnn.com
