¿Nombres explosivos revelados? Libro sobre la realeza detenido
No suele haber mejor plataforma publicitaria para un libro que un pequeño escándalo. El autor Omid Scobie ha publicado unas 400 nuevas páginas sobre la familia real británica. El contenido, comentado en los medios británicos tras la publicación, parece menos que espectacular. Según "Endgame", la princesa Kate se comportaba a veces con frialdad e ignoraba las peticiones de ayuda de su cuñada, la duquesa Meghan. Sin embargo, hubo revuelo el día de la publicación.
El libro se paralizó en los Países Bajos y la versión traducida se retiró de la venta allí por el momento. "Se ha producido un error en la edición holandesa", rezaba un comunicado de la editorial Xander Uitgevers de Haarlem, cerca de Ámsterdam. "Se está trabajando en una corrección en la traducción". Unas palabras que desataron la especulación. El editor no quiso hacer más comentarios cuando se lo preguntó la Agencia Alemana de Prensa.
La justificación podría hacer tambalearse a la monarquía británica
Si la justificación de la retirada neerlandesa es realmente la que aparece en los medios de comunicación, los comentaristas creen que podría hacer tambalearse seriamente a la monarquía británica. La versión menciona el nombre de un miembro de la realeza al que Meghan había acusado de especular sobre el color de la piel de sus futuros hijos con Harry antes del nacimiento de su hijo Archie.
En una entrevista con la presentadora estadounidense Oprah Winfrey en la primavera de 2021, la pareja se sinceró al respecto. Sin embargo, la pareja no mencionó ningún nombre en ese momento, solo enfatizó que no estaban hablando de la reina Isabel II ni de su esposo, el príncipe Felipe, que aún vivían en ese momento.
Para Meghan y Harry, que viven desde hace tiempo en Estados Unidos, la entrevista abrió nuevas desavenencias con la familia real británica. "Desde luego, no somos una familia racista", dijo entonces el hermano mayor de Harry, el príncipe Guillermo. Pero la pareja en EE.UU. siguió con una producción en Netflix y la biografía de Harry "Reserve". No son precisamente las condiciones más fáciles para volver a celebrar juntos la Navidad.
Se podría llegar al "punto final"
Mientras tanto, los ánimos se habían calmado un poco. Hace poco, incluso se especuló con una visita navideña de los "americanos" a su antigua patria. Pero ahora se podría llegar al "final del juego".
El autor del libro homónimo ha declarado al canal de televisión RTL que no existe ninguna versión de su puño y letra en la que se mencionen nombres. "Yo escribí la versión inglesa". Pero sigue habiendo interrogantes. Según periodistas que habían leído la versión holandesa por adelantado, hay dos pasajes en cuestión. En un pasaje se afirma explícitamente que Meghan mencionó un nombre en cartas privadas. En Internet circulan fotos de este pasaje.
Otro pasaje afirma que otro miembro de la Familia Real había expresado preocupaciones similares. El periodista real holandés Rick Evers dijo a la cadena británica ITV que un nombre era muy específico, pero el segundo era algo vago.
Scobie ya había escrito sobre Harry y Meghan hace tres años; se rumorea que mantiene buenas relaciones con la pareja. Su nuevo libro, subtitulado "Inside the Royal Family and the Monarchy's Fight for Survival", se publicó el martes en el Reino Unido. El autor dijo en una entrevista con The Times que no había hablado con Meghan para el libro. Sin embargo, dijo que tenían amigos comunes y que eso "definitivamente ayuda a conseguir información".
No es la foto más favorecedora de la realeza
Según la agencia de noticias británica PA, en "Endgame" no pinta la imagen más halagadora de la realeza. El Rey Carlos III, por ejemplo, no ha logrado construir una nueva relación con su hijo, el Príncipe Harry, tras su ruptura con él.
Scobie también sostiene que la relación entre Carlos y su hijo mayor y heredero al trono, el príncipe Guillermo, era difícil. The Times, por otro lado, escribió que la mayoría de los comentaristas creen que Guillermo y Carlos se han acercado más en los últimos años.
Según PA, el Palacio de Buckingham y el Palacio de Kensington declinaron hacer comentarios sobre el libro. En un principio no se sabía qué pasaría con las copias ya impresas en los Países Bajos.
Fuente: www.dpa.com
