"No puedes vencer al mundo entero"

Un dibujante de cómics turco tiene que defenderse de las represalias. Un colega francés quiere enfrentarse a todos los antisemitas y ultraderechistas. Un hombre visita el lugar de las mayores atrocidades. Y una joven experimenta la gran libertad tras la caída del Muro de Berlín. Cuatro cómics que tienen algo en común: Protagonistas que intentan sobrevivir en un mundo violento.

¿Qué puede hacer la sátira?

¿Qué le espera a la libertad de prensa en Turquía?

Turquía tiene una larga y exitosa tradición de sátira. Revistas como "LeMan", "Penguen" y "Uykusuz" fueron y son muy populares en el país. Ersin Karabulut, que es uno de los ilustradores más conocidos de la generación más joven, también trabaja para esta última. En "El diario de la inquietud"(muestra), una serie de tres volúmenes, da una visión de su vida, su afición al cómic y el comienzo de su carrera. También describe la evolución política de Turquía y la creciente presión a la que se ven sometidas las revistas.

El libro cautiva por su humor, sus personajes exagerados y las escenas cómicas en las que Karabulut se toma el pelo a sí mismo. Al mismo tiempo, el ilustrador es un observador preciso de la evolución social, que aborda a veces sutilmente, a veces muy abiertamente: los caóticos y violentos años setenta -antes de que Karabulut naciera en 1981-, los golpes militares, el creciente poder de los fanáticos religiosos y los matones de extrema derecha y, por último, el ascenso del AKP y de Recep Tayyip Erdogan.

Karabulut logra una yuxtaposición de tonos divertidos y serios, de vida privada y política, porque, como escritor satírico, ambas están constantemente entrelazadas. No sólo demuestra ser un dibujante dotado con un dominio perfecto de las expresiones faciales y los gestos, sino también un gran humorista. El libro termina con su mudanza de la casa de sus padres para protegerlos de las crecientes amenazas de las fuerzas religiosas. Y con un atisbo de lo que vendrá en los siguientes volúmenes: el camino de Erdogan hacia el poder y la constante reorganización del Estado, que incluye también una creciente presión sobre la libertad de prensa.

Tu violencia es sólo un grito silencioso de amor

Sfar se ve envuelto en una manifestación del Frente Nacional cuando aún era mucho más radical.

Joann Sfar es una de las artistas francesas más conocidas. La prolífica escritora ha producido numerosos cómics, así como novelas y películas. Pero pocas veces ha sido Sfar tan personal como en su nueva obra "La Sinagoga"(muestra). Al igual que Karabulut, incrusta experiencias autobiográficas en acontecimientos sociales. En este caso, se trata del creciente antisemitismo en Francia en los años 80, que llevó, entre otras cosas, a que grupos de vigilancia comunitaria tuvieran que proteger las sinagogas. Sfar, descendiente de judíos asquenazíes y sefardíes, es uno de ellos, porque así no tiene que asistir a los aburridos servicios religiosos de su comunidad en Niza.

Desde el principio, Sfar se da cuenta de que durante estos servicios no pasa nada. Pero a partir de esta situación, Sfar recuerda su infancia, a su padre -un abogado soltero y de éxito que emprende acciones legales contra los neonazis- y sus propias experiencias con antisemitas y extremistas de derechas. En última instancia, trata de la cuestión de cómo pueden vivir seguros los judíos. Y de lo que significa ser judío para Sfar, que no es religioso. ¿Puede vengarse de los nazis y los antisemitas, puede darles una paliza? Sfar recibe clases extra de kung fu de joven. Aunque trata principalmente de los años 80 y 90 en Francia, el libro de Sfar es, por supuesto, de gran actualidad en vista del renovado auge del antisemitismo. Y la pregunta fundamental que plantea su libro sigue sin respuesta. Es deprimente.

Pero eso no significa que el libro de Sfar no sea igual de divertido, aunque mucho más sutil e irónico que Karabulut. Sobre todo, Sfar desmonta su propio exceso de confianza juvenil. Sus encuentros con los neonazis nunca terminan tan heroicamente como él había imaginado. En general, "La sinagoga" es un viaje alocado (demasiado largo en algunas partes), con saltos en el tiempo y superposición de recuerdos y pensamientos. Y fantasías. Por eso hace aparecer al final, entre todos, al partisano Abba Kovner, que dice: "No puedes vencer al mundo entero, pero nada te impide hablar con él". Con sus series cómicas "El gato del rabino" y "Klezmer" (ambas publicadas por Avant), Sfar hace tiempo que encontró su lenguaje.

A través del infierno

El paseo por el campo de concentración me trae recuerdos.

"Necrópolis": la ciudad de los muertos. Así tituló el escritor esloveno Boris Pahor su libro más famoso. Pahor, que sobrevivió como combatiente partisano a los campos de concentración de Dachau, Natzweiler-Struthof, Mittelbau-Dora y Bergen-Belsen, hace que un superviviente del campo de concentración recorra el campo de Natzweiler-Struthof décadas después de su liberación, recordando los horrores que allí vivió. Jurij Devetak ha adaptado el libro como cómic(muestra). El propio Pahor acompañó el proyecto antes de morir el año pasado a los 108 años.

La presentación en crudo blanco y negro se adapta al tema. La estructura de paneles se rompe repetidamente con ilustraciones a una o dos páginas. Y los rostros de las personas son irreconocibles, a veces borrosos. Demasiados fueron asesinados aquí, sin nombre, despojados de su dignidad. Ni siquiera el rostro del protagonista es completamente visible, oculto por un sombrero de paja y unas gafas.

El texto, un monólogo interior de este hombre, está tomado del original y describe las atrocidades, los recuerdos de los compañeros de campo o la brutalidad de los guardias. Y a veces resulta casi insoportable. Junto con los dibujos, el resultado es una visión increíblemente condensada, casi documental, de la vida en un campo de concentración en poco menos de 160 páginas. Nada aquí ofrece redención, nada distrae de los horrores de la tiranía alemana. Un puñetazo en las tripas, contra el olvido.

Occidente en color

¿El oeste dorado? No, pero es más colorido que Berlín Este.

No en blanco y negro, sino gris y lúgubre es el mundo que Sandra Rummler describe en "Seid Befreit"(muestra). Es el Berlín oriental de los años 80 en el que vive el joven Mo. Casas derruidas y una llamada a las armas: así se podría resumir. Pero también hay placeres para Mo, como las tardes con su abuela o los descubrimientos en los patios traseros. Mo empieza a salirse del camino marcado por el sistema. Hasta que cae el muro, y la gran libertad le llama.

Jana Hensel ha titulado su novela "Zonenkinder" (Hijos de las Zonas) sobre la generación que vivió su infancia en la RDA pero su juventud en la Alemania reunificada. Mo es una de estas Zonenkinder y disfruta al máximo de su nueva libertad, por ejemplo como surfista del S-Bahn, a pesar de los prejuicios contra los alemanes del Este y los neonazis - también son los años del bate de béisbol.

La tensión del cómic deriva del contraste entre los fondos, al principio sombríos y en tonos oscuros, y las figuras, coloristas y uniformes, casi como plantillas, en primer plano. Sólo después de la caída del Muro de Berlín entra un poco más de color en el mundo, como expresión de las oportunidades ganadas. Al mismo tiempo, sin embargo, también confieren al cómic más inquietud, más incertidumbre, como la que tuvieron que experimentar muchos antiguos ciudadanos de la RDA en los años noventa. Mo, sin embargo, deja atrás su infancia, aunque a veces llore la pérdida del hogar de su niñez.