Cuando la violencia devora toda felicidad
Quien haya nacido en la RDA a finales de los años ochenta puede haber tenido suerte. Pero muchas de las normas arraigadas siguen aplicándose sin restricciones. En "La posibilidad de la felicidad", Anne Rabe habla de un legado difícil de nombrar y difícil de soportar.
Stine tiene tres años cuando cae el Muro. El Russenberg, la Karl-Liebknecht-Straße y la escasez de plátanos y naranjas son ya cosa del pasado. Pero tan rápido como se derrumba la RDA, el país dentro del pueblo demuestra ser duradero.
Anne Rabe también nació en 1986, en Wismar, en el distrito de Rostock de la antigua RDA. Sin embargo, su novela "La posibilidad de la felicidad" no sólo cuenta su propia historia y no sólo la de la devastación causada por la RDA en el seno de su familia. La familia está formada por su padre, su madre, Stine y su hermano Tim. Otras familias se contaban historias de asados navideños fracasados, contratiempos o torpezas, escribe Rabe. "Lo que Tim y yo nos contamos cuando hablamos de nuestra infancia son historias sobre cómo aprendimos a estar callados".
La familia de Stine se amoldó al sistema, su abuelo era un fiel partidario del SED que más tarde no encontró nada malo en las ideas que destruyeron más de un país. "El nuevo país sabía diferente, pero las reglas que teníamos que obedecer seguían siendo las mismas". Stine y Tim son educados con un rigor que roza la crueldad. No hay nada tierno, sólo desvalorización, humillación y dureza. Su madre les pega incluso por faltas leves y su padre lo permite. "Le dije a Tim: 'No debes llorar. Si no, se pondrá contenta'. (...) Por supuesto, Timmi se echó a llorar enseguida. Sólo tenía tres años y aún no se había controlado". Stine, en cambio, se controlaba y recibía palizas cada vez más fuertes, hasta que incluso su madre no pudo soportarlo más.
Culpa y palizas
Incluso años después, cada pensamiento sobre su infancia resulta ser un "sueño oscuro del que no puedo despertar". Desde fuera, esta infancia posterior a la reunificación que aparece en el álbum de fotos familiar se ve como velas de cumpleaños, fiestas familiares y campamentos de vacaciones, "pero una vez que doy un paso dentro, se despliega ante mí un oscuro laberinto. No tiene salida". Hay tantas cosas que se pueden hacer mal, tantas cosas que se pueden malinterpretar. La violencia constante es tan normal que incluso las agresiones sexuales apenas pueden etiquetarse como tales. Stine está acostumbrada a los "besos" forzados desde su más tierna infancia, pero sólo con sus propios hijos se da cuenta de la monstruosidad, incluida la mano de su padre bajo las sábanas.
Todo está cargado de culpa, las quemaduras del sol, el estruendo de la centrifugadora, las espinacas derramadas. Por lo menos es un cabezazo o una verdadera paliza. Incluso el interrogatorio de los padres recuerda a los juicios por injusticia en los que tenías que admitir algo, una infracción de las normas de la que ni siquiera te habías dado cuenta hasta entonces. Pero estaba garantizado que habías infringido algún tipo de norma, no había otra manera.
Más tarde, la chica racionará sus líquidos hasta que sus riñones se rebelen. Se cortará y pondrá sal en sus heridas. "El dolor me daba una extraña especie de seguridad. También me demostraba que era más fuerte que los demás". Incluso más tarde, rompe el contacto con sus padres y sólo se mantiene en contacto con Tim. Fue mucho más duro de lo que había imaginado.
"Un silencio lamentable"
El horror acecha a sus padres y abuelos, de quienes Stine espera tanto amor como reconocimiento. ¿Estuvieron allí con convicción durante la época nazi y más tarde en la RDA? ¿Han perdido toda empatía en su necesidad de no pensar en sus propios enredos? Sólo hay un "silencio lúgubre", del que el protagonista intenta escapar explorando sus propios recuerdos y visitando archivos.
Rabe se describió a sí misma en una entrevista en la época de la reunificación como una "niña pequeña en un estado prepolítico". No se tomaba en serio a su generación, apenas se explicaba nada. En cambio, los tiempos de agitación trajeron nueva dureza y más violencia. La autora encuentra repetidamente nuevas historias en su novela para ilustrar esta brutalidad. El acoso en la escuela, los neonazis que toman calles enteras, la lucha por el control del mando cuando se juega al Mario Kart en el departamento de juguetes de Karstadt.
Su novela trata de cómo la violencia política del siglo XX y de la RDA penetró en las familias, las relaciones y las amistades, explicó a RBB. "Cómo destruye y domina todo eso". Pero también trata de cómo se puede romper este ciclo. La vida de Stine es un intento de emanciparse de estas experiencias de violencia. Con sus hijos Klara y Kurt, alcanza rápidamente sus límites como madre joven y teme reproducir sus propias huellas de la infancia; las secuelas de la violencia y el silencio sobre ella parecen abrumadores. "Llegó un momento en que me senté a llorar junto a la cama de Klara y dije: 'No puedo más'. Entonces Klara dejó de llorar y me miró seria: 'Pero mamá, aún puedes hacerlo'".
Es así una y otra vez en la novela de Rabe, hace un momento se trataba del primer cigarrillo o de divertirse con una ruidosa centrifugadora en el cuarto de baño. En las líneas siguientes, de repente se despliega esa violencia y rabia que parece arrasar a todo el mundo de forma igualmente imprevisible y destructiva. Mucho se ha escrito ya sobre la RDA, incluidas las generaciones posteriores a la reunificación. Pero es mérito de Rabe tocar y nombrar la devastación difícil de comprender.
Fuente: www.ntv.de
