What NASA astronauts learned from working with the Russians
Jetzt, da die Spannungen zwischen den Vereinigten Staaten und Russland ihren höchsten Stand seit dem Start der Internationalen Raumstation erreicht haben, lohnt es sich, in den Himmel zu blicken, um einen Weg nach vorne auf der Erde zu finden.
Auf den ersten Blick erscheint es bemerkenswert, dass die Partnerländer der ISS – die Europäische Weltraumorganisation, Japan, Kanada, die Vereinigten Staaten und Russland – weiterhin so gut zusammenarbeiten, da sie oft unterschiedliche Perspektiven auf das Weltgeschehen und Themen haben . .
Aber wenn man darüber nachdenkt, wird klar, warum die internationalen Spannungen nicht auf die Raumstation übergreifen. Jeder Partner hat ein erhebliches Eigeninteresse am Erfolg von ISS und seinem weiteren Betrieb. Astronauten, Kosmonauten, Fluglotsen und technische Experten engagieren sich für den Erfolg, werden in der Regel mit den nötigen Ressourcen ausgestattet und können ihre Arbeit dann alleine erledigen.
Es entstanden tiefe Freundschaften und es kam zu ehrlichen und teils hitzigen Diskussionen zwischen den internationalen Fachkräften auf der ISS und allen Programmbeteiligten, vom Fluglotsen bis zum Ingenieur. Doch die Freundschaft bleibt bestehen und alle arbeiten weiterhin am selben Strang.
In den frühen 2000er Jahren, einige Jahre nach dem Kosovo-Krieg, begann ich in Star City außerhalb von Moskau mit dem Training für Missionen zur Internationalen Raumstation. Nicht lange nachdem ich in Russland mit dem Training begonnen hatte, brachen Konflikte auf und um den Balkan aus, und ich erinnere mich, dass wir manchmal die ganze Nacht lang russische schwere Transportflugzeuge vom Luftwaffenstützpunkt neben uns starten hörten, um Truppen und Vorräte zum Konfliktort zu transportieren Bereiche.
Wir Amerikaner haben diese Themen mit unseren russischen Freunden in Schulungsprogrammen besprochen, und ich habe gelernt, dass eines der wunderbaren Dinge am Leben in anderen Welten darin besteht, dass man Perspektiven entwickeln kann. Sie stimmen nicht unbedingt zu, aber Sie können die Perspektive der anderen Person wertschätzen.
Ich habe fast vier Jahre lang alle zwei Monate in Russland trainiert, bevor ich an Bord der russischen Sojus-TMA-5-Mission zur Internationalen Raumstation geflogen bin. Während meines aktiven Engagements auf der Internationalen Raumstation von 2001 bis 2005 gab es trotz aller Meinungsverschiedenheiten zwischen den Ländern keine Probleme mit dem Betrieb des Projekts.
Doch als Russland 2014 die Krim von der Ukraine annektierte, gab es Anzeichen dafür, dass dies möglicherweise nicht immer der Fall sein würde.
Nach der Annexion veranlasste die Verurteilung durch westliche Mächte, darunter die Vereinigten Staaten, den damaligen russischen Vizepremierminister Dmitri Rogosin zu einem Tweet: „Vielleicht könnten amerikanische Astronauten ihren Weg zur Internationalen Raumstation über ein Trampolin finden, anstatt die Internationale Raumstation zu besteigen.“ Raumstation Russisches Raumschiff.
Damals waren wir bei solchen Transporten vollständig von Russland abhängig, und dies war das erste Mal, dass die politische Führung eines Partnerlandes einem anderen Land wegen der Zusammenarbeit beim Programm der Internationalen Raumstation drohte. Anschließend wurde Rogosin 2018 zum Chef von Roskosmos ernannt, eine Position, die er bis heute innehat. Nachdem die Raumsonde Crew Dragon von SpaceX das Monopol gebrochen hat, sind die Vereinigten Staaten nicht mehr auf die russische Sojus angewiesen, um Menschen und Vorräte zur Internationalen Raumstation zu transportieren.
Die Spannungen zwischen dem russischen Präsidenten Wladimir Putin und dem Westen nehmen im Jahr 2022 wegen der Androhung einer Invasion in der Ukraine erneut zu. Da Rogosin der Chef der russischen Raumfahrtbehörde Roskosmos und ein enger Verbündeter Putins ist, besteht klares Potenzial für die Zusammenarbeit mit der ISS als Druckmittel, um die Vereinigten Staaten zu einer Mäßigung ihrer Haltung zu zwingen. Das wird ein Problem sein.
Tatsächlich müssen beide Hauptpartner der ISS – die Vereinigten Staaten und Russland – sie am Laufen halten. Die Einsatzfähigkeit der Station hängt von der Zusammenarbeit zwischen den Kontrollzentren beider Länder sowie Expertenteams und Besatzungen beider Länder ab. Wenn eine Raumfahrtbehörde den Streitkräften auf Arbeitsebene den Befehl erteilen würde, die Zusammenarbeit einzuschränken oder einzustellen, wäre die Internationale Raumstation gefährdet.
Beispielsweise ist die Ausrichtung der Internationalen Raumstation entscheidend für den Verbleib im Orbit, was eine enge Koordination zwischen dem Kontrollzentrum und seinen Anlagen erfordert. Die eine oder andere Seite kann nur so lange unabhängig agieren. Dies ist etwas, das Spitzenpolitiker möglicherweise nicht verstehen oder wertschätzen. Bei mangelnder Kooperation könnte es aus technischen Gründen tatsächlich zu physischen Schäden an der Raumstation kommen.
Tatsächlich ist eines der wichtigsten Ergebnisse des US-amerikanischen Programms zur bemannten Raumfahrt der internationale Rahmen, der die Internationale Raumstation ermöglicht. Laut dem 2009 White House Review, an dessen Erstellung ich mitgewirkt habe, haben die beteiligten Partner gut zusammengearbeitet und ein Beispiel für andere Bereiche der internationalen Zusammenarbeit gesetzt.
Aus meiner Erfahrung betrachte ich die Sorgen Russlands im aktuellen Ukraine-Konflikt aus einer Perspektive, auch wenn ich fest an die Position der USA glaube. Wie würden die Vereinigten Staaten über den möglichen Beitritt Kanadas und Mexikos zum Warschauer Pakt denken, wenn die Sowjetunion nicht gefallen wäre? Ebenso glaube ich, dass meine russischen Freunde die US-Perspektive verstehen können: Die Ukraine ist ein souveränes Land mit dem Recht, über Bündnisse und andere Angelegenheiten selbst zu entscheiden. Obwohl sowohl Russland als auch die Ukraine Nachkommen der Kiewer Rus sind, ist die Linie für sie wahrscheinlich eher grau als schwarz und weiß.
Holen Sie sich unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter ###
- Melden Sie sich für den neuen Newsletter von CNN Opinion an.
- Begleiten Sie uns auf Twitter und Facebook Politische Führer aller Parteien sollten auf der Grundlage eines vollständigen Verständnisses der gegenseitigen Perspektiven in Kontakt treten und eine gesichtswahrende Lösung finden. Nicht nur, um den sicheren Betrieb der Internationalen Raumstation aufrechtzuerhalten, sondern, was noch wichtiger ist, zum Wohle der Menschen in den betreffenden Ländern.
Read also:
- This will change in December
- German activists speak out in Dubai on suffering in Israel and the Gaza Strip
- Nuclear fusion - hype or solution to energy problems?
- Budget crisis fuels debate on citizen's income - Bas warns against populism
Despite their differing opinions on global issues and political stances, NASA astronauts and their Russian counterparts have been able to cooperate effectively on the International Space Station. This collaboration has allowed them to overcome challenges and ensure the success of the ISS mission.
The opportunity to interact with international teams of specialists and engineers has enabled NASA astronauts to gain a broader understanding of various perspectives and appreciate their unique viewpoints, even if they do not always agree. These collaborative experiences have enriched their personal and professional growth.
Source: edition.cnn.com
