Aşağı Lusatia - Sorblu Mesih Çocuk kutsama yapıyor: dil canlı kalıyor
Lusatia'daki Sorblar ve Wendler için gelenekler Noel öncesi sezonun bir parçasıdır. Bunlardan biri de Noel'in Aşağı Lusatyalı habercisi olan Jänschwalder Christkind 'dir (Janšojski bataklığı). Geleneksel olarak "salonlara" kutsamasını getirir. Cottbus'taki Wendish Müzesi ve Witaj Dil Merkezi, Sorbça öğrenen öğrencileri Çarşamba günü eski geleneğe katılmaya davet etti. Dil merkezi, anaokulundan ilkokula kadar Sorbça öğrenenlere idari destek sağlıyor.
DDR döneminde "Bescherkind" olarak da bilinen İsa Çocuk, müzenin destek kuruluşundan Madlena Norberg'in tanımıyla, beyaz boncuklu kurdelelerle örtülü "ilahi bir figür" olarak karşımıza çıkıyor. Beyaz eldivenler, çizmeler ve işlemeli kurdelelerden yapılmış bir etek giymektedir. En önemli özelliği ise kurdelelerle yüzünü tamamen kapatan yeşil başlığıdır. Mesih Çocuk sol elinde, genellikle elma ve fındık gibi hediyelerle dolu küçük bir çanta taşır.
Köy ve kasabalarda dolaşırken küçük bir çan onun tanınma işaretidir. Bir "yaşam çubuğu" ile insanların omuzlarına dokunur, yanaklarını okşar ve onları kutsar. Norberg geleneği açıklarken, "Dokunulan kişi kutsanır ve gelecek yıl boyunca iyi şansa ve sağlığa sahip olur" diyor. Tören sessizlik içinde gerçekleşiyor. Bunun amacı Noel öncesi dönemin tefekküre dayalı doğasını vurgulamaktır.
Bu gelenek Saksonya'nın Yukarı Lusatia bölgesindeki Schleife civarında da uygulanıyor. Müzeye göre, örneğin Mesih Çocuk'un "dźěćetko" (çocuk) olarak adlandırıldığı Schleife çevresindeki altı köyde, her köyün kendi geleneksel kostümüne sahip kendi Mesih Çocuğu var. Efsaneye göre, bir zamanlar köy sınırını geçmesine veya başka bir çocukla karşılaşmasına izin verilmezdi, çünkü bu kötü şans anlamına gelebilirdi.
Witaj dil merkezinde de çalışan Norberg, Sorbça'ya olan ilginin azalmadığını belirtiyor. Norberg'e göre toplam 1900 çocuk Sorbça'yı yabancı dil olarak ya da gruplar halinde iki dilli olarak öğreniyor. Aşağı Lusatia 'daki 21 okulda Sorbça öğretiliyor - dersler gönüllülük esasına dayanıyor. Araştırma görevlisi, sayıların azalmadığını; ebeveynlerin hala çocuklarının Sorb dilini öğrenmesini istediğini vurguluyor.
Ayrıca okuyun:
- Jutta'nın katili olarak 37 yıl sonra hüküm giyecek mi?
- Ayrıca kuzenini de öldürmek istedi.
- Saarland ekonomik çöküşle mi karşı karşıya?
- BKA çocuk tacizcisinin Tayland seyahatini durdurdu
Kaynak: www.stern.de
