Şiddet tüm mutluluğu yok ettiğinde
1980'lerin sonunda Doğu Almanya'da doğan herkes şanslı olabilir. Ancak kökleşmiş kuralların çoğu hala kısıtlama olmaksızın uygulanıyor. Anne Rabe, "Mutluluğun İmkânı" adlı kitabında, adlandırılması ve katlanılması zor bir mirası anlatıyor.
Duvar yıkıldığında Stine üç yaşındadır. Russenberg, Karl-Liebknecht-Straße ve nadir bulunan muz ve portakallar artık geçmişte kalmıştır. Ancak Doğu Almanya ne kadar çabuk yıkılırsa yıkılsın, insanların içindeki ülke o kadar uzun ömürlü olur.
Anne Rabe de 1986 yılında, eski Doğu Almanya'nın Rostock bölgesindeki Wismar'da doğdu. Ancak "Mutluluğun İmkânı" adlı romanı sadece kendi hikâyesini ve Doğu Almanya'nın ailesinin derinliklerinde yarattığı yıkımı anlatmıyor. Ailesi babası, annesi, Stine ve erkek kardeşi Tim'den oluşmaktadır. Rabe, diğer ailelerin birbirlerine başarısız Noel kızartmaları, aksilikler ya da sakarlıklarla ilgili hikayeler anlattığını yazıyor. "Tim ve ben çocukluğumuzdan bahsederken birbirimize sessiz olmayı nasıl öğrendiğimizi anlatırdık."
Stine'in ailesi sisteme uyum sağlamış, büyükbabası SED'in sadık bir destekçisiymiş ve daha sonra bir ülkeden daha fazlasını yok eden fikirlerde yanlış bir şey bulmamış. "Yeni ülkenin tadı farklıydı ama uymak zorunda olduğumuz kurallar hâlâ aynıydı." Stine ve Tim acımasızlık sınırında bir titizlikle yetiştirilir. Şefkatli hiçbir şey yok, sadece değersizleştirme, aşağılama ve sertlik var. Anneleri küçük suçlar için bile onları dövüyor ve babaları da buna izin veriyor. "Tim'e dedim ki: 'Ağlamamalısın. Yoksa mutlu olur. (...) Tabii ki Timmi hemen ağlamaya başladı. Daha üç yaşındaydı ve henüz kendini kontrol edememişti." Öte yandan Stine kontrol altındaydı ve annesi bile daha fazla dayanamayana kadar daha da çok dayak yedi.
Suçluluk duygusu ve dayak
Yıllar sonra bile, çocukluğuyla ilgili her düşünce "uyanamadığım karanlık bir rüyaya" dönüşüyor. Aile fotoğraf albümündeki bu birleşme sonrası çocukluk dışarıdan doğum günü mumları, aile partileri ve tatil kampları gibi görünüyor, "ama içine girdiğimde, önümde karanlık bir labirent açılıyor. Çıkışı yok." Yanlış yapabileceğiniz, yanlış anlayabileceğiniz o kadar çok şey var ki. Sürekli şiddet o kadar normal ki, cinsel saldırı bile bu şekilde etiketlenemiyor. Stine çocukluğundan beri zorla "öpülmeye" alışıktır, ama babasının yorganın altındaki eli de dahil olmak üzere bu canavarlığın farkına ancak kendi çocuklarıyla varır.
Her şey suçluluk duygusuyla yüklüdür; güneş yanığı, gürleyen kurutma makinesi, dökülen ıspanak. En azından bir kafa atma ya da gerçek bir dayak. Ebeveyn sorgulaması bile, o zamana kadar farkına bile varmadığınız bir kural ihlalini itiraf etmek zorunda kaldığınız adaletsizlik duruşmalarını anımsatıyor. Ama bir tür kuralı çiğnediğiniz kesindi, başka yolu yoktu.
Daha sonra kız, böbrekleri isyan edene kadar sıvılarını karneye bağlayacak. Kendini kesecek ve yaralarına tuz basacak. "Acı bana garip bir güvenlik hissi veriyordu. Ayrıca bana herkesten daha güçlü olduğumu kanıtladı." Daha sonra bile ailesiyle iletişimini keser ve sadece Tim'le görüşmeye devam eder. Bu hayal ettiğinden çok daha zordu.
"Acınası bir sessizlik"
Dehşet, Stine'in hem sevgi hem de takdir görmeyi umduğu ebeveynlerinde ve büyükanne ve büyükbabasında gizlidir. Nazi döneminde ve daha sonra Doğu Almanya'da inançla orada mıydılar? Kendi karışıklıkları hakkında düşünmemek için tüm empatilerini mi kaybettiler? Ana karakterin kendi anılarını keşfederek ve arşivleri ziyaret ederek kaçmaya çalıştığı sadece "kederli bir sessizlik" vardır.
Rabe, yeniden birleşme sırasında verdiği bir röportajda kendisini "siyaset öncesi bir devlette küçük bir çocuk" olarak tanımlamıştı. Onun kuşağı ciddiye alınmıyor, neredeyse hiçbir şey açıklanmıyordu. Bunun yerine, karışıklık zamanları yeni sertlik ve daha fazla şiddet getirdi. Yazar romanında bu vahşeti göstermek için sürekli yeni hikayeler buluyor. Okuldaki zorbalık, tüm sokakları ele geçiren Neo-Naziler, Karstadt'ın oyuncak bölümünde Mario Kart oynarken kumandanın kontrolü için verilen mücadele.
RBB'ye verdiği demeçte, romanının 20. yüzyılın ve Doğu Almanya'nın siyasi şiddetinin ailelere, ilişkilere ve arkadaşlıklara nasıl nüfuz ettiğiyle ilgili olduğunu söyledi. "Bunu nasıl yok ediyor ve hükmediyor." Ama aynı zamanda bu döngünün nasıl kırılabileceğiyle de ilgili. Stine'nin hayatı, kendisini bu şiddet deneyimlerinden özgürleştirme çabasıdır. Çocukları Klara ve Kurt ile birlikte genç bir anne olarak sınırlarına hızla ulaşır ve kendi çocukluk izlerini yeniden üretmekten korkar; şiddetin artçı etkileri ve bu konudaki sessizlik çok güçlü görünmektedir. "Bir noktada Klara'nın yatağının yanına oturup ağladım ve 'Artık dayanamıyorum' dedim. Sonra Klara ağlamayı kesti ve bana ciddi bir şekilde baktı: 'Ama anne, bunu hala yapabilirsin'."
Rabe'in romanında bu durum tekrar tekrar yaşanıyor, biraz önce ilk sigaradan ya da banyoda gürleyen bir kurutma makinesiyle eğlenmekten bahsediliyordu. Sonraki satırlarda, bu şiddet ve öfke aniden ortaya çıkıyor ve herkesi aynı derecede öngörülemez ve yıkıcı bir şekilde süpürüyor gibi görünüyor. Birleşme sonrası nesiller de dahil olmak üzere Doğu Almanya hakkında çok şey yazıldı. Ancak Rabe'nin kavraması zor olan yıkıma değinmesi ve adını koyması takdire şayan.
Kaynakwww.ntv.de
