"Bild" haberiyle ilgili şikayet: Papaz sadece kısmen haklı çıktı
Köln Yüksek Bölge Mahkemesi, "Bild" gazetesine karşı ihtiyati tedbir davası açan bir papazın kısmen lehine karar verdi, ancak din adamının eleştirdiği bazı bölümleri uygun olarak sınıflandırdı. Yüksek Bölge Mahkemesi'nin Perşembe günü açıkladığı üzere, "Bild" kendisinden "cinsel suçlu" olarak bahsedemez ya da reşit olmayan biriyle cinsel ilişkiye girdiğini itiraf ettiğini iddia edemez. Ancak mahkeme, "istismarcı rahip" gibi terimlere izin verilebileceğini değerlendirdi.
OLG bunu yaparak, Köln Bölge Mahkemesi tarafından verilen ve tüm noktalarda rahip lehine karar veren kararı zayıflatmış oldu. "Bild" buna karşı temyize gitmişti ve Perşembe günkü kararı bir başarı olarak değerlendirdi.
Rahip, Kardinal Rainer Maria Woelki tarafından Düsseldorf dekan yardımcılığına terfi ettirilmişti. Rahip yıllar önce 16 yaşında bir fahişeyle cinsel ilişkiye girmişti. Rahip, Köln Başpiskoposluğu'ndaki taciz suçlarının ele alınışına ilişkin bir haber sırasında gündeme gelmişti. Woelki, rahip tarafından eleştirilen birçok terime karşı yasal işlem başlatmış ve Mart ayında Köln Yüksek Bölge Mahkemesi tarafından kısmen haklı bulunmuştu.
OLG Perşembe günü verdiği kararda, "Kardinal [...] daha önce çocuk istismarını itiraf etmiş olmasına rağmen bir rahibi terfi ettirdi" ifadesini eleştirdi. Bu gerçek dışı bir iddiaydı. "Seks suçlusu" tanımlaması da kabul edilemez. 2001'deki olayların o dönemde devlet soruşturmalarına konu olmadığından bahsedilmemektedir.
Buna karşılık, "Kardinal [...] istismarcı rahipleri teşvik etti" ifadesi izin verilebilir bir görüş ifadesidir. Söz konusu makale "halkı önemli ölçüde etkileyen ve kamuoyu oluşumuna katkıda bulunan bir konu" ile ilgilidir. "Ergenler ve genç yetişkinlerle bağlantılı olarak sauna ziyaretleri, alkol, mastürbasyon ve porno filmlerin gösterimi" ile ilgili bir pasaj da kullanılmaya devam edebilir: Senato'nun tam kanaati bunların var olduğu yönündedir.
"Bild" grubunun bir sözcüsü, Köln Başpiskoposluğu'ndaki örtbas ve istismar soruşturmasında önemli işler yapıldığının açık olduğunu belirtti. Bu karar "Bild" ve eleştirel basın için bir başarıdır.
Kaynak: www.dpa.com
