Arşiv belgeleri Ukrayna binaları

Kültürel miras tehlike altında - Arşiv belgeleri Ukrayna binaları

Moloz dağları, çökmüş bir kubbe, yıkılmış sütunlar ve hasar görmüş resimler - Odessa'nın eski kentindeki ünlü Başkalaşım Katedrali'nin bombardıman sonrası fotoğraflarına bakmak, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı yürüttüğü saldırı savaşının tüm yıkıcı gücünü gözler önüne seriyor. Ünlü Ortodoks katedrali, Marburg ve Hannover'den yönetilen bir projenin parçası olarak bir yılı aşkın bir süredir fotoğraflanan ve belgelenen tarihi açıdan önemli yapıların en önde gelenidir. Alman Sanat Tarihi Dokümantasyon Merkezi (DDK) - Bildarchiv Foto Marburg Direktörü Christian Bracht, Alman Basın Ajansı'na yaptığı açıklamada, katedralin yıkımının "kültürel bir ulus olarak Ukrayna'yı kalbinden vurduğunu" söyledi.

Proje kapsamında DDK, Leibniz Bilim ve Teknoloji Bilgi Merkezi'nden (TIB) Ina Blümel liderliğindeki bilim insanları ve 17 Ukraynalı fotoğrafçıyla birlikte bu tür yapıları fotoğraflamak ve belgelemek için bir yılı aşkın bir süredir çalışıyor. Bracht'ın belirttiğine göre, bu faaliyet için kültürel açıdan önemli binaların da yok edildiği Birinci ve İkinci Dünya Savaşları döneminden kalma tarihi modeller var. O dönemde de fotoğrafçılar, anıtların fotoğraflarını çekmek ve o döneme uygun olarak bunları analog listeler halinde tanımlamak üzere gönderilmişti. İki dünya savaşı sırasında DDK, Belçika, Fransa ve Baltık ülkeleri gibi ülkelerde Alman askeri yönetimi adına bu görevi bizzat üstlendi.

Ukrayna'da tarihi yapıların giderek daha fazla tahrip edilmesi, mevcut "Ukrayna Kültürel Mirasının Belgelenmesi" projesinin ne kadar büyük ve önemli olduğunu gösteriyor. Yerel fotoğrafçılar şimdiye kadar Kiev, Odessa, Mykolaiv ve Zaporizhia gibi şehirlerde toplam 3.700 dış ve iç mekan fotoğrafıyla savaş tehdidi altındaki yaklaşık 250 binayı belgeledi. Bracht, şimdiye kadar bunlardan kaçının gerçekten yıkıldığının bilinmediğini, ancak savaşın sonu görünmediği için sayılarının artacağının öngörülebilir olduğunu söylüyor. Bilim insanlarının projenin şimdiye kadar olduğu gibi ortalama üç ay yerine daha uzun vadeli fon almasını istemelerinin bir başka nedeni de bu. Proje 2023 yılı sonuna kadar Alman Dışişleri Bakanlığı tarafından finanse ediliyor.

Bu arada Bracht, belgelenen binaların isimlerini vermek istemiyor - amaç Rus saldırganlara "saldırı hedeflerini planlamak için tabiri caizse askeri bir harita oluşturmak için bunları kullanma" fırsatı vermemek. Rus saldırıları nedeniyle tehlikeli ve zor koşullar altında yürütülen çalışmalar Ukraynalı bir bilim adamı tarafından yerinde koordine ediliyor. Bracht'ın açıklamasına göre, bombardımanlara ek olarak, ülkedeki katılımcılar tekrarlanan elektrik kesintilerini de hesaba katmak ve bu nedenle dijital fotoğraf laboratuarında görüntü işlemeye veya internet üzerinden yüklemeye uzun süreler ara vermek zorunda kalıyorlar.

Görüntüler dijital kameralar ve özel lenslerle çekiliyor ve profesyonel kalite DDK'daki teknik denetim yöntemleriyle sağlanıyor. Binalar ve özellikleri bilimsel ve teknik standartlara dayalı bir veri tabanında saklanıyor. Görüntüler ve veriler daha sonra Marburg Philipps Üniversitesi'nin Üniversite Bilgisayar Merkezi'nin sunucu sistemlerinde uzun süreli olarak saklanacaktır. Binaların yıkılması durumunda görüntüler yeniden inşa, bilimsel belgeleme ve kültürel hatırlama için sağlam bir temel oluşturacaktır.

Projenin bir diğer merkezi bileşeni de yerel vatandaşların, aktivistlerin ve fotoğrafçıların uzun vadede binaların acil durum dokümantasyonuna katkıda bulunmalarını sağlayan özel açık kaynak kodlu yazılım Wikibase. Blümel'in TIB Hannover Açık Bilim Laboratuvarı'ndaki ekibi projenin bu kısmından sorumlu. Fotoğraflar ve ilgili veriler daha sonraki bir tarihte Bracht'ın deyimiyle bir tür "ulusal anıt portalı" olarak internette de yayınlanacak. Ancak, bahsedilen nedenlerden dolayı bu ancak savaşın sona ermesinden sonra gerçekleşecek. Kültürel açıdan önemli binalar, bir ülkenin ve nüfusunun kültürel kimliğini açıkça sorgulayan ve buna saldıran bir savaş karşıtı için savunmasız hedeflerdir.

Bu arada, Ukraynalı mimari proje Skeiron, Marburg ve Hannover'den bilim adamlarının projesine benzer hedefler peşinde koşuyor. Grup, Ukrayna'daki mimari anıtların dijital kopyalarını yaratmak için modern teknolojiyi kullanıyor. Grafiksel olarak ayrıntılı ve sanal olarak erişilebilir modellerden on tanesi kısa süre önce Dortmund'daki Baukunstarchiv Nordrhein-Westfalen'de bir sergide sergilendi. Bunlar arasında Kiev'deki neo-Gotik St Nicholas Katedrali, Kharkiv'deki anıtsal Müjde Katedrali ve Donetsk'teki kısmen yıkılmış havaalanı binası da vardı.

Grubun web sitesinde belirtildiği üzere, Mart 2022'de başlatılan bu proje aynı zamanda Ukrayna'nın mimari ve sanatsal mirasını korumayı ve anıları zamanın yıkıcı etkilerinden korumayı amaçlıyor. Dijital modeller, gerektiğinde binaların daha sonraki bir tarihte yeniden inşa edilmesini de mümkün kılacak. Baukunstarchiv Nordrhein-Westfalen sözcüsü, ziyaretçilerin QR kodlarını kullanarak kendilerini sanal olarak binaların içine sokmalarına olanak tanıyan gösterinin büyük ilgi gördüğünü söyledi. Amaç sadece Ukraynalı mimarlar grubunu desteklemek değil, aynı zamanda savaşın Avrupa'nın kültürel mirasını da tehdit ettiği konusunda insanları duyarlı hale getirmekti.