Alman-Sorbian halk tiyatrosu prömiyerlerini ve yıldönümlerini kutluyor
Yahudi kökenli Sorblu Katolik bir kadının trajik öyküsü Cumartesi günü "Schierzens Hanka" ile sahneye dönüyor. Esther Undisz'in yazdığı oyunun prömiyeri geçen yıl Bautzen'deki tiyatroda Sorb dilinde yapılmıştı. Şimdi de aynı tiyatroda Almanca versiyonu gösterime giriyor. Aynı zamanda yönetmen olan yazar, Jurij Koch'un edebi orijinalinden tamamen orijinal bir sahne versiyonu geliştirdi, Bautzen'deki Deutsch-Sorbisches Volkstheater duyurdu. Prömiyerle eş zamanlı olarak, iki dilli mekan 60. yıldönümünü ve Bautzen'deki Sorb halk tiyatrosunun 75. yılını kutluyor.
İlk profesyonel Sorb tiyatrosu Ekim 1948'de Spree kıyısındaki şehirde, o zamanlar kalıcı bir evi olmayan, tamamen gezici bir tiyatro olarak kuruldu. Bu tiyatro 1963 yılında, 1796 yılında kurulan Bautzen Şehir Tiyatrosu ile birleşerek Alman-Sorbian Halk Tiyatrosu'nu oluşturdu. Almanya'nın tek iki kültürlü profesyonel tiyatrosu olan tiyatro, Yukarı Sorb'daki ana sahnede her sezon bir oyun sergilediğini ve bu oyunların genellikle dünya prömiyeri niteliğinde olduğunu belirtiyor - Şubat 2022'deki "Schierzens Hanka" gibi.
Oyun Jurij Koch'un (87) "Hana" adlı romanına dayanıyor. Oyun, 1918 yılında Kamenz yakınlarındaki Horka'da doğan bir kızın gerçek kaderini konu alıyor. Yahudi bir annenin kızı olan Hana, Sorblu bir ailede büyümüş ve daha sonra Katolik olarak vaftiz edilmiş, ancak bu onu Nasyonal Sosyalistlerin zulmünden kurtaramamıştır. Bugün Crostwitz Belediyesi'ne bağlı bir ilçe olan Horka'da, bugüne kadar üzerinde Sorbça bir yazı bulunan tek tökezleme bloğu ile anılmaktadır.
Bautzen'deki tiyatroda, topluluğun 28 üyesinden 11'i en küçük Slav halkının dilini konuşuyor. Kukla, çocuk ve gençlik tiyatrosunda da Sorbça performanslar programda yer alıyor. Topluluk ayrıca Doğu Saksonya'da Yukarı Sorbca ve Güney Brandenburg'da Aşağı Sorbca performanslar sergilemek üzere düzenli olarak bölge çapında seyahat etmektedir.
Kaynak: www.dpa.com
