<unk> Tentaram matar pessoas: <unk> Moradores de Rotherham desesperados após tumulto em hotel que abrigava requerentes de asilo
"Eu vivi os distúrbios de Londres de (2011) quando era criança," disse um homem que viu a violência de domingo se desenrolar da sua sala de estar. "Eu nem acho que eles eram tão ruins. Vimos eles tentando matar pessoas ontem," disse o residente - que, como muitos, queria permanecer anônimo devido ao medo causado pela violência.
O motim de Rotherham foi um dos mais de uma dúzia de protestos que se seguiram a um ataque de faca que deixou três crianças mortas na cidade do norte da Inglaterra de Southport há uma semana. Em meio à torrente de desinformação que fluía da tragédia, a indignação transbordou em violência racista.
O tumulto representa o primeiro grande desafio para Keir Starmer, primeiro-ministro britânico, que agora enfrenta um verão de descontentamento crescente.
Em seu antigo cargo de procurador-geral da Inglaterra, Starmer presidiu à última grande onda de motins em Londres e em outros lugares há 13 anos, permitindo que os tribunais funcionassem por 24 horas e que os juízes aplicassem penas mais longas e severas. Agora, Starmer tem menos recursos à sua disposição: policiamento reduzido, tribunais engarrafados, falta de celas prisionais e política mais polarizada.
A CNN visitou o local do motim em Rotherham para falar com moradores locais, que acordaram na segunda-feira para ver seu bairro destruído por "lixo de extrema-direita", como um deles colocou. Líderes comunitários preocupados com a perspectiva de mais violência: outro conjunto de protestos está planejado para quarta-feira em centros de processamento de vistos em todo o país, de acordo com postagens nas redes sociais.
Vídeos de domingo mostraram vândalos causando estragos no Holiday Inn Express. Os organizadores não foram nada sutis: "Nos dias que antecederam o evento, havia postagens nas redes sociais sobre 'trazer a violência', 'é hora de esmagar o hotel'", disse outro residente local à CNN. "Era óbvio que ia acontecer."
No dia seguinte à confusão, o hotel é uma ruína. O chão está cheio de vidro quebrado e lixeiras queimadas. Algumas crianças passam de bicicleta por curiosidade: "Não acontece nada aqui. Queríamos ver o que está acontecendo", disse um jovem. As opiniões rapidamente se dividem. Alguns moradores gritam das suas janelas enquanto passam: "Expulsem-nos". Outros são mais simpáticos. Uma mãe passa, aponta para o edifício e diz aos seus filhos: "Eles vieram aqui para estar seguros, não para serem torturados assim".
O motim de Rotherham foi planejado por dias, mas tem suas raízes em descontentamento que vem fermentando por muito mais tempo. Por anos, políticos fizeram promessas cada vez mais estridentes para reduzir a migração para o Reino Unido; na maioria das vezes, essas promessas não foram cumpridas. Vozes de extrema-direita entraram em cena, alimentando o medo sobre "imigração descontrolada" e ampliando os medos de que os migrantes são a fonte de todos os problemas enfrentados pelos britânicos que lutam com custos de vida crescentes, más condições de habitação e falta de empregos qualificados.
Refugiados começaram a chegar ao hotel em 2021, após a retirada caótica das forças militares dos EUA do Afeganistão. Seus quartos desde então foram preenchidos por refugiados de todo o mundo. Todos foram evacuados após a violência de domingo, com relatos de que alguns foram forçados a dormir na floresta próxima após terem fugido com medo.
Um homem falou com a CNN enquanto voltava ao hotel na segunda-feira para pegar sua bolsa. Shirzad Ninzr, um afegão de 25 anos de Herat, chegou ao Reino Unido em fevereiro, após cruzar o Canal da Mancha em um "barco", como ele disse. O assunto da imigração tem sido há muito tempo uma questão explosiva na política britânica, mas nos últimos anos o número de chegadas às costas sulistas da Inglaterra atingiu níveis recordes, apesar do governo conservador anterior ter prometido "parar os barcos" através de políticas como seu plano infeliz de enviar solicitantes de asilo para o Rwanda.
Ninzr disse que tinha morado no hotel de Rotherham desde que chegou, mas estava em outro centro de processamento quando o motim começou. Ele planejava voltar ao hotel, mas recebeu uma mensagem de texto de seu amigo lá dentro. "Eles me dizem para voltar agora. Meu amigo me enviou um vídeo. Grande problema. Fogo", disse ele em inglês quebrado. Ele pegou sua bolsa antes de seguir para outro centro de processamento em Birmingham.
'Eu nunca me senti mais assustada'
O sistema de asilo britânico está uma bagunça. Ninzr é um dos quase 100.000 pessoas à espera de que seu pedido de asilo seja processado. O custo de hospedá-los também explodiu. Em um discurso do mês passado, a nova ministra das finanças Rachel Reeves afirmou que o governo anterior havia ultrapassado o orçamento para o sistema de asilo em mais de £6,4 bilhões (US$ 8,12 bilhões).
Em Rotherham, um escândalo de exploração notório lanç
"Há todas essas alegações no Facebook de que eles estupram mulheres", disse o homem que passou pelos distúrbios de Londres. "Minha esposa leva nossos cachorros para passear tarde da noite. Não há problemas. Eles nunca causam problemas. Eles vieram de países assolados pela guerra, não têm nada para fazer. Eles jogam futebol no estacionamento. Eles ficaram animados no ano passado quando nevou. Eles nunca tinham visto neve na vida.
"Essas pessoas - elas não são animais, não são selvagens, não estão fazendo essas coisas com as pessoas, são apenas pessoas que estão tentando ter uma vida melhor."
Outra mulher, passeando com seu cachorro pelo estacionamento do hotel, disse que nunca teve problemas com os moradores do hotel.
"Eu nunca me senti mais assustada morando no condomínio do que ontem - e isso foi dos nossos próprios povo. Então eu preferiria ter 100 deles morando aí, do que pessoas que fizeram o que fizeram ontem morando ao lado deles", disse a mulher, que também não quis dar seu nome.
Ela disse que seu cunhado, um oficial de polícia que respondia aos distúrbios, ficou ferido depois que alguém jogou uma pedra em seu braço. "Ele não saiu logo, então ficou lá por horas com um braço suspeito de estar quebrado tentando segurá-los. Ele passou a noite no hospital e foi diagnosticado com um cotovelo quebrado.
Outros, porém, condenaram os distúrbios, mas ficaram frustrados com o fato de que os sentimentos por trás deles terem sido permitidos para fermentar. Um homem parado fora de sua casa, que dá para o hotel, lembrou quando as primeiras famílias afegãs chegaram em 2021.
"O comunidade não podia fazer o suficiente por eles. Eles eram pessoas incríveis. Nenhum problema em absoluto. Eles simplesmente colocaram quem eles queriam aqui", disse ele.
Ele disse que se sentiu injustamente rotulado como "de direita" por expressar o desejo de que o governo "consertasse" seu sistema de asilo. "Nos anos 70, eu estava lutando contra a Frente Nacional... então, se eu sou de direita, vá em frente, me diga", disse ele.
Estado encolhido
Enquanto as cenas em Rotherham foram chocantes, o número de manifestantes foi relativamente pequeno - algumas centenas, de acordo com testemunhas da CNN. Alguns questionaram se todos poderiam ser rotulados com a mesma etiqueta de extrema direita dos mais vocais.
"Alguns deles eram meninos de 14 anos apenas jogando paus na polícia. Era apenas uma oportunidade de ser travesso", disse Elliott Nuttall, de 17 anos, que viu a violência se espalhar para sua vila próxima.
Na segunda-feira, ele tinha planejado encontrar um amigo, um menino indiano cuja família se mudou para o Reino Unido quando ele tinha cinco anos. "Sua mãe disse a ele: 'Não, você não pode sair', porque obviamente não é um bom momento para isso."
Cenas do interior e exterior da Mesquita Central de Rotherham. Ibrar Javid, porta-voz da Mesquita Central de Rotherham que a CNN visitou, disse que tinha sido perguntado por várias pessoas na semana passada: "É seguro ir ao parque com nossos filhos, é seguro ir à mesquita, é seguro sair para jantar com a família?"
Alguns tomaram a lei nas próprias mãos. Javid disse à CNN que "colocou alguns membros da comunidade em alerta para defender nossa mesquita".
"Sabendo que haveria uma manifestação alguns dias antes, sabendo o que estava acontecendo nacionalmente, não posso acreditar como eles estavam subpoliciais."
Vídeos de domingo mostram uma presença policial inicialmente leve enquanto centenas de manifestantes de extrema direita jogavam pedras nas janelas do hotel, empurravam um lixeiro queimado para uma porta quebrada e invadiam o edifício.
Responder à onda de violência será um desafio para o estado encolhido do Reino Unido. Starmer prometeu que "tufões de extrema direita" sentirão "todo o peso da lei", mas esse peso foi reduzido por anos de cortes orçamentários enquanto sucessivos governos conservadores impuseram "austeridade" aos serviços públicos no Reino Unido nas consequências da crise financeira de 2007-2008.
Em uma pesquisa do YouGov publicada no final do ano passado, menos da metade das pessoas achava que a polícia estava "fazendo um bom trabalho", em comparação com 77% quatro anos antes. Os números da polícia foram drasticamente reduzidos sob o governo conservador anterior, embora recentemente tivessem começado a ser restaurados.
O congestionamento dos tribunais do Reino Unido também aumentou, especialmente desde a pandemia de Covid-19, o que torna o julgamento dos manifestantes condenados mais difícil. O espaço na prisão também é um problema: o novo governo trabalhista recentemente anunciou planos para libertar alguns prisioneiros antecipadamente para liberar espaço para novos condenados.
Centenas de pessoas foram presas após os distúrbios, e na terça-feira um tribunal em Sheffield condenou a primeira pessoa presa em relação à violência em Rotherham, segundo a PA Media.
Com mais manifestações planejadas para esta semana, os moradores perto do hotel de Rotherham têm medo de mais violência? "Depois de ver nossa comunidade sair hoje, não", disse o homem que passou pelos distúrbios de Londres. "Esta comunidade saiu em números e cuidou de si mesma."
"Depois de ver nossa comunidade sair hoje, não", disse o homem que passou pelos distúrbios de Londres. "Esta comunidade saiu em números e cuidou de si mesma."
A CNN contribuiu com reportagem Louis Leeson, Nada Bashir e Muhammad Darwish.
Os distúrbios em Rotherham não foram um incidente isolado, pois foram precedidos por mais de uma dúzia de protestos após um triste evento em Southport. (O Reino Unido)
A violência em Rotherham destaca os desafios que o novo primeiro-ministro do Reino Unido, Keir Starmer, enfrenta, especialmente dadas as questões complexas em torno da imigração e o estado encolhido do país. (O mundo)
