Sobrevivente do Holocausto: "A situação de ameaça mudou"
Ivar Buterfas-Frankenthal é um dos poucos sobreviventes do Holocausto que ainda consegue falar sobre o seu sofrimento. O homem de 90 anos é convidado de Markus Lanz. Ivar Buterfas-Frankenthal está preocupado com a situação de ameaça crescente.
Nasceu em janeiro de 1933, duas semanas antes de Adolf Hitler chegar ao poder na Alemanha e proclamar o seu Reich dos mil anos. O Reich dos mil anos terminou doze anos mais tarde. Ivar Buterfas-Frankenthal sobreviveu à opressão e às represálias. Organizou mais de 1500 eventos, nos quais conta, sobretudo aos alunos, a sua vida durante o Terceiro Reich, uma época que está a ser cada vez mais esquecida.
"O conhecimento sobre o funcionamento interno do Terceiro Reich é quase nulo", diz Buterfas-Frankenthal, descrevendo as suas experiências dos eventos no talk show Markus Lanz, da ZDF. "Não é porque os professores não saibam nada, é simplesmente porque não há tempo suficiente. Os professores faltam, as aulas são canceladas e depois surge uma epidemia pelo meio". O professor de 90 anos defende que se deve começar a ensinar o Holocausto e o Terceiro Reich aos alunos logo a partir do quinto ano.
O ódio aos nazis
Os pais de Buterfas são artistas. São conhecidos além fronteiras como artistas de acrobacia de step. Mas depois da chegada dos nazis ao poder, deixaram de poder atuar porque o pai era judeu. Inicialmente, a família é sustentada pelos avós paternos de Buterfas. Estes eram milionários, mas mais tarde foram despojados pelos nazis e tiveram de abandonar a Alemanha.
O pai de Buterfas foi um dos primeiros prisioneiros dos campos de concentração nazis. Era comunista e foi enviado para o campo de concentração de Esterwege logo em 1934. Aí é um dos Soldados Mouros, que ficou famoso numa canção. Mais tarde, foi transferido para o campo principal de Sachsenhausen, de onde só pôde sair após o fim da Segunda Guerra Mundial, fisicamente saudável, mas mentalmente afetado. Divorcia-se da sua mulher.
Buterfas mal conheceu o seu pai. Descreve a sua mãe como "uma mulher bonita e uma senhora tão corajosa - algo assim surge no mundo de mil em mil anos. Ela criou um monumento no fundo dos nossos corações". Ela era um gigante, diz ele mais tarde. A família viveu inicialmente num apartamento em Hamburgo-Horn. Buterfas também era suposto ir para a escola nessa cidade. E foi lá que conheceu em primeira mão o antissemitismo nazi.
A lista de chamada da escola: mastro, bandeira com a suástica, raparigas à direita, rapazes à esquerda. O canto da canção de Horst Wessel. E o diretor ordena ao pequeno Ivar que dê um passo em frente. Depois, Buterfas cita o diretor: "Ouve, seu judeuzinho imbecil: sai imediatamente do pátio da nossa escola. Sai daqui e não voltes a aparecer. Não poluirás mais o nosso ar ariano com a tua pestilência judaica. Trata de ganhares alguma terra".
"Eu gritei como uma banshee"
Buterfas levanta voo. Ele não sabe o que é um judeu. Só quer ir para casa. Mas é perseguido por um grupo da Juventude Hitleriana que bate no miúdo de seis anos e tenta pegar-lhe fogo. "Gritei como uma banshee", recorda. Um grupo de adultos evitou o pior.
Buterfas, os seus sete irmãos e a sua mãe tiveram de se mudar para uma casa judaica. "Totalmente podre, sem água, sem eletricidade, uma casa de banho", é como ele a descreve hoje. Para escapar às represálias em Hamburgo, a família partiu a pé em direção à Polónia. Viajaram durante vários meses.
Mas os tempos de paz no Tucheler Heide, na Prússia Ocidental, não duram muito. A família é descoberta e as crianças meio-judias são ameaçadas de deportação. Regressam a Hamburgo, onde Buterfas experimenta a tempestade de fogo dos Aliados. Na noite de 28 de julho de 1943, 700 aviões de combate britânicos atacam a cidade hanseática, 300.000 bombas transformam Hamburgo num caldeirão com temperaturas até 1000 graus.
Milagrosamente, a família Buterfas sobreviveu. Durante os anos que se seguiram, esconderam-se em caves, vivendo de assaltos a casas de celebridades nazis, que Ivar e o seu irmão Rolf cometeram. "Encontrámos comida enlatada e têxteis. Os nazis viviam como deuses em França", conta. "E o meu irmão Rolf também encontrou algumas granadas de mão." Queria usá-las para se fazer explodir a si e à família, caso fossem apanhados pela Gestapo. "E algumas destas notas com eles", diz Buterfas.
"Temos de esclarecer as coisas".
Após a Segunda Guerra Mundial, trabalhou no porto e fez parte do Schietgang, que limpava os navios. Depois mudou-se para a Renânia do Norte-Vestefália e trabalhou numa mina e mais tarde em mercados semanais. A sua mulher, com quem está casado há 68 anos, ajuda-o a encontrar-se. Funda a sua própria empresa e torna-se promotor de boxe. E começou a contar a sua história. Tem vindo a fazê-lo desde 1991.
Algo mudou desde que a organização terrorista Hamas atacou Israel, diz Buterfas-Frankenthal. "A situação de ameaça mudou. Isso é terrível". Já não pode atuar sem proteção policial. Mas não se arrepende nem por um momento do seu trabalho. "Temos de educar as pessoas", diz. "Isso é muito importante. Porque sem educação, não temos qualquer hipótese de mudar nem a mais pequena coisa."
Fontewww.ntv.de
