Muita ajuda para morrer, pouca para viver
Bombas explodindo nas imediações, janelas estilhaçadas, museus quebrados, sonhos destruídos - Sergey, um jornalista ucraniano, fala sobre como ele encontra abrigo no banheiro, como ele não pode mais trabalhar e como uma guerra como essa pode deixá-lo solitário.
São três horas da manhã. Busco abrigo no banheiro e ouço as janelas do meu apartamento se mexendo. Um estrondo ensurdecedor! Na manhã seguinte, eu o vejo: um museu destruído por mísseis russos, a apenas 500 metros do meu apartamento.
Vida cotidiana em Odessa? Na verdade, não. Nós nos acostumamos com os constantes ataques aéreos - eles ecoam pela cidade pelo menos três vezes por semana - mas todos nós pensamos que Putin nunca bombardearia o centro de sua amada cidade. No entanto, ele bombardeia. Assim que o acordo de grãos terminou, as bombas caíram a apenas algumas centenas de metros do meu apartamento. Como isso afeta nós que moramos lá? É simplesmente horrível. No início, achávamos que a Europa estava nos apoiando, que os EUA estavam do nosso lado - houve manifestações mundiais contra a guerra. Mas agora só pensamos: todos nos decepcionaram. A Ucrânia está sendo tratada como um paciente em coma: não é permitido que ela morra, mas não é apoiada de forma que possa viver novamente.
Solidão - medo
Aqui em Odessa, todos se sentem ucranianos, independentemente do idioma que falamos. Debatemos ferozmente sobre como o sistema de recrutamento se tornou arbitrário. Mas, e essa é a diferença marcante em relação a uma ditadura: Na Ucrânia, essas coisas são debatidas. Em público. A menos que, como eu, você esteja agachado sozinho no banheiro tentando sobreviver a um ataque a bomba.
Se estou com medo? No momento, sim. Vou me acostumar com isso? Pelo menos estou fingindo que sim. Em Odessa, vivemos nossa vida diária profissionalmente. À noite, nos restaurantes, você vê as pessoas rindo, se arrumando e prestando muita atenção à sua aparência. Durante o dia, estamos em nossos empregos - se é que ainda temos algum. Somos multados por estacionar incorretamente e esperamos que nossos filhos cheguem ao abrigo antibombas a tempo se o alarme disparar durante o horário escolar. Cada um de nós fica traumatizado, dependendo de nossa resiliência individual. Inclusive eu. Quando a guerra começou, achei que terminaria rapidamente. Agora as frentes estão endurecendo. Falamos sobre o que o terror diário faz conosco. É um alívio não estar sozinho, mas isso não muda nada. A infinidade, essa falta de esperança, nos desgasta. Não há uma data fixa em que possamos dizer: Então isso vai acabar.
Depressão - hiperatividade
Meu trauma pessoal está em algum lugar entre a depressão e a hiperatividade. Eu havia conseguido fazer meu nome internacionalmente como jornalista: Trabalhei na Alemanha para a revista Katapult, para vários jornais britânicos - antes e até mesmo durante a guerra.
Mas, de repente, eu estava sentado em frente ao meu computador e não sabia o que escrever. Minha ansiedade e o transtorno de estresse pós-traumático, que tenho desde a guerra, me paralisaram e ainda me paralisam. Não há apoio do governo ucraniano para os jornalistas. E o salário médio na mídia local é atualmente de 200 euros por mês. Isso não cobre nem mesmo o aluguel e a alimentação. A taxa de desemprego, inclusive entre meus colegas, é extremamente alta.
Então, como faço para pagar o aluguel? Como consigo comida? A mídia estrangeira opta pela maneira mais fácil com suas próprias equipes. Há jornalistas estrangeiros que usam os chamados fixers. Fixadores que têm redes nas áreas em que o jornalista atua. Eles são pagos por dia pelo trabalho. Eu também fiz isso quando tive a oportunidade. Por dinheiro de bolso.
Vida - Verdade
Agora vou até mesmo para a linha de frente sem remuneração. Basicamente, arrisco minha vida pela verdade. Muitas vezes estou na linha de frente. Converso com soldados e vejo como eles ficam presos em suas posições por meses, dormindo na lama. Testemunho o aumento da violência entre eles. Isso é compreensível. Quando o trabalho é matar, a violência se torna rotina.
Eu não quero matar. Acima de tudo, não quero ser morto. Não quero matar, mesmo odiando os russos. Sim, você leu certo: Odeio. Não consigo mais distinguir entre o indivíduo russo, que pode ser uma boa pessoa, e um país que nos atacou. Com um exército de sádicos. Todos os russos permitem que Putin seja seu líder.
Existe a ideia de que o ataque a toda a Ucrânia só aconteceu por causa de Putin. Mas não é Putin que está apertando os botões e enviando mísseis para destruir prédios civis. Putin não estuprou crianças e mulheres em Bukha, e Putin não explodiu a represa de Kahovka. Os russos fizeram isso.
Odessa é uma cidade multinacional, onde judeus, cristãos ortodoxos, muçulmanos, ucranianos, russos e gregos vivem em paz porque sabemos como fazer negócios. A maioria das pessoas falava russo antes de a guerra "realmente" começar em fevereiro de 2023. Muitas pessoas mudaram para o ucraniano. Sou bilíngue de nascença porque meu pai é da Ucrânia Ocidental. Mas o russo ainda é uma de minhas línguas maternas. E posso lhe garantir que ninguém sofre bullying por falar russo. De fato, muitos soldados ucranianos falam russo. Mas o idioma que você fala e sua identidade nacional não são a mesma coisa. Somos todos ucranianos, independentemente do idioma que falamos. Estamos sendo invadidos pela Rússia, mas nós, ucranianos de Odessa, falamos russo para falar sobre o que o inimigo está fazendo conosco.
Trauma - repressão
Isso nos leva de volta ao tema do trauma. E lidar com o trauma na vida cotidiana também significa ignorá-lo. Eu também tento reprimi-lo. Tempos difíceis. O inglês não é um ponto forte para os ucranianos. Falo e escrevo muito bem, sou autodidata. Como eu disse, trabalho como freelancer para a mídia britânica, como o Daily Mail e o The Sun.
Mas também fui voluntário durante o rompimento da barragem de Kachowka: resgatei pessoas das áreas inundadas e fiz minha parte para salvar animais que teriam se afogado na água. Tudo isso durante um bombardeio de artilharia a apenas cem metros de mim e com drones russos sobrevoando e lançando projéteis sobre mim. Mas, embora estivesse assustado, senti que estava fazendo a coisa certa.
Quando voltei a Odessa, não conseguia me acostumar com o silêncio relativo; naquela mesma noite, fomos fortemente bombardeados. Ouvi o barulho de vidros quebrando e pessoas gritando.
Bravura - sucesso
Obtive reconhecimento pelo que escrevi na mídia ocidental. Mas minha geladeira ainda está vazia, o aluguel não foi pago e ainda não sei o que virá depois. Mesmo assim, eu me sento com meus amigos e faço minha cara mais corajosa; eles acham que ainda sou um jornalista bem-sucedido. E sim, o reconhecimento é algo que lhe faz bem, mas não muda nada e não é sustentável.
No final, estou sozinho no banheiro novamente porque é preciso seguir a "regra das duas paredes": elas estão lá para salvá-lo do vidro estilhaçado quando a explosão está perto de você. E você pode ouvir o barulho das janelas do lado de fora. De manhã, preparo uma xícara de chá para mim. Sobrevivi a mais um dia. Esquecido pelo resto do mundo.
Fonte: www.ntv.de
