"Merde alors!" - O luxemburguês Jean Asselborn deixa o cargo
É um dos luxemburgueses mais conhecidos no estrangeiro. E no Grão-Ducado, uma geração inteira não se lembra que tenha havido outro ministro dos Negócios Estrangeiros. Jean Asselborn (74 anos), ministro dos Negócios Estrangeiros do seu país há mais de 19 anos, vai deixar o cargo.
Não há mais lugar para o social-democrata no novo governo liberal-cristão do primeiro-ministro Luc Frieden. "Eu sabia que, ao fim de quase 20 anos, teria de chegar ao fim", afirma. "Acredito que vou ser capaz de o dominar".
A partir de hoje, o Luxemburgo tem um novo ministro dos Negócios Estrangeiros: o liberal Xavier Bettel, que foi primeiro-ministro do Luxemburgo durante dez anos, substitui Asselborn.
De volta ao início
Quando Asselborn se tornou ministro dos Negócios Estrangeiros, em 2004, os seus homólogos eram ainda Condoleezza Rice (EUA) e Joschka Fischer (Alemanha). Desde então, os seus colaboradores calculam que Asselborn já viu entrar e sair 241 ministros dos Negócios Estrangeiros de outros países.
"Estive 48 vezes em Nova Iorque e 80 vezes em Berlim", conta. Há oito semanas, tiraram-lhe uma fotografia com sete colegas - dos quais apenas quatro ainda estão em funções: "As coisas estão a mudar muito depressa." Era o ministro dos Negócios Estrangeiros da UE há mais tempo em funções, desde 2010.
Porque é que se demite
Em outubro, foi reeleito para o Parlamento, do qual já era membro há 20 anos, mas não aceitou o mandato. Asselborn era também responsável pela migração. O facto de os países da UE não quererem acolher refugiados afegãos após a queda de Cabul, em agosto de 2021, foi "uma das minhas maiores desilusões": "Isso chocou-me".
E agora existe novamente "este caos" no que diz respeito à migração: "Isso afectou-me realmente". E sentiu: "Não se pode exagerar, senão a vela apaga-se". Por isso, desistiu do seu mandato.
Político respeitado
Asselborn, que deixou a escola cedo, trabalhou numa empresa de pneus e mais tarde concluiu uma segunda licenciatura em Direito em Nancy (França), é apreciado - e temido - como um homem de palavras claras. Sobretudo quando algo lhe toca o coração:
Quando o então ministro do Interior italiano, Matteo Salvini, disse que não queria acolher refugiados, Asselborn deu-lhe uma palestra sobre os antigos trabalhadores convidados italianos que viviam no Luxemburgo, que concluiu com as palavras "Merde alors!" - que também podem ser gentilmente traduzidas como "Maldito inferno".
A tentativa de Salvini de desacreditar Asselborn com um vídeo do incidente saiu pela culatra: "Merde alors" foi orgulhosamente comercializado no Luxemburgo em t-shirts e chávenas de café.
Asselborn sempre foi inflexível quando se trata de questões de direitos humanos. O facto de a Hungria e a Polónia terem causado "grandes problemas ao Estado de direito" é uma fraqueza da UE. "A Rússia mostra onde um país se afasta quando o Estado de direito deixa de funcionar. Não podemos ceder um milímetro".
Ministro dos Negócios Estrangeiros com autocrítica
O ataque russo à Ucrânia, em 24 de fevereiro de 2022, e o ataque do Hamas a Israel, em 7 de outubro, são duas datas "em que provavelmente não sou o único ministro dos Negócios Estrangeiros a dizer: o que fizemos de errado para que tais desenvolvimentos acontecessem?" Agora temos de tentar tirar o melhor partido da situação. Falhas? A UE deveria ter trabalhado de forma mais vigorosa em prol da solução de dois Estados no Médio Oriente, "se assim fosse não existiria o Hamas nesta forma".
A UE não é fraca. "Vemos cerca de oito ou dez países a bater à nossa porta para se tornarem membros. Por isso, não pode ser um sinal de que somos fracos", afirma. E o facto de a UE ainda existir "é uma coisa positiva". Afinal de contas, a UE já sobreviveu a muitas crises: Desde a crise constitucional à crise do euro e ao Brexit.
No futuro, Asselborn terá mais tempo para a sua bicicleta de corrida, que gosta de percorrer mais de 400 quilómetros por semana para se manter em forma. Mas também já tem compromissos para o seu tempo como ministro fora de serviço. E: "Tenho de fazer os meus próprios telefonemas, conduzir-me a mim próprio e organizar tudo sozinho". A coisa de que menos sentirá falta é "o interior dos aviões: passei lá meses da minha vida".
Fontewww.dpa.com
