"As tropas da OTAN ficariam assustadas na linha de frente na Ucrânia"
Os EUA estão treinando soldados ucranianos na Alemanha desde o início do ano. Os exercícios militares são realizados na maior área de treinamento militar dos EUA na Europa, em Grafenwoehr, na Baviera. As tropas da OTAN treinam regularmente em uma área de mais de 20.000 hectares. De acordo com o general de brigada dos EUA Pat Ryder, cerca de 500 soldados ucranianos devem ser treinados em nível de batalhão na Alemanha todos os meses.
O soldado ucraniano Anton participou de um treinamento de combate em uma área de treinamento militar na Alemanha como batedor no verão. Alteramos seu nome para preservar sua identidade. Anton está trabalhando como operador de drones. Ele tem uma esposa e uma filha pequena esperando por ele.
ntv.de: Quando a guerra começou para você?
Anton: Em 24 de fevereiro de 2022, acordei, assisti ao noticiário e fui para o escritório de alistamento. Já havia muitos homens na fila e eu não fui aceito. Voltei no dia seguinte e disse a eles que me aceitassem ou me dessem um certificado de inaptidão. Então, eles me levaram para a Guarda Nacional. Guardei instalações estrategicamente importantes por um tempo, cerca de três meses. Um dia, nos alinharam e perguntaram quem queria entrar para a Brigada Azov. Apenas 20 das 150 pessoas, incluindo eu, se ofereceram. Fomos levados a um posto de controle, mas descobrimos que, afinal, não seríamos aceitos na Brigada Azov. Seguiu-se um mês e meio de serviço inútil, depois me deram dois dias de licença e, durante esse tempo, consegui ser transferido para a unidade em que estou agora. Todos aqui ainda estão se perguntando como consegui fazer isso, já que eu não havia servido em lugar nenhum antes de 24 de fevereiro e não tinha experiência militar.
Você sabe por que foi enviado para a Alemanha, houve algum critério de seleção?
Para ser sincero, não havia nenhum. O principal provavelmente era que você não tivesse cometido nenhum erro grave como soldado e não fosse culpado de nada. Isso se aplica à execução de determinadas tarefas de combate, mas também aos casos em que um soldado exagera no consumo de álcool. Nesse caso, ele não tem chance de progredir e ir para o treinamento. Mas quase todo o meu batalhão estava lá, apenas alguns permaneceram na Ucrânia.
Que tipo de treinamento você recebeu aqui na Alemanha?
Treinamento militar geral, incluindo reconhecimento.
E quanto tempo durou o treinamento?
Um mês e meio.
Você conseguiu se comunicar com seus instrutores?
Na primeira semana, nos comunicamos com a ajuda de nossos intérpretes da Ucrânia; na segunda semana, conseguimos entender um pouco do que os americanos diziam. Ou usamos o Google Translate.
Você diria que o treinamento foi eficaz?
Durante meu treinamento, eu estava em uma unidade de drones, um pelotão de reconhecimento. Nossos instrutores eram Rangers do Exército dos Estados Unidos. O programa era voltado especificamente para o reconhecimento. Muitos de nós já tínhamos experiência em combate, a maioria estava lutando há meses. Mas não nos pareceu que o programa de treinamento tivesse sido criado para pessoas com experiência em combate. Na verdade, não aprendi nada de especial, apenas corríamos de 20 a 30 quilômetros por dia na equipe principal de reconhecimento com uma metralhadora pela floresta. Eu também faço isso todos os dias na Ucrânia. Mas os caras que não sabiam usar mapas aprenderam a usá-los. Também nos mostraram algumas armas, uma metralhadora, por exemplo. Isso também foi útil.
Vocês podiam sair da área de treinamento, ir para a cidade e relaxar?
Não tínhamos permissão para ir à cidade, passávamos o tempo todo na floresta. Mas tínhamos os domingos livres. Então, todos podiam fazer o que quisessem. Por exemplo, jogar vôlei, praticar esportes ou simplesmente dormir.
Há algo de que você tenha gostado no treinamento na Alemanha?
Na própria base militar, há disciplina e regras claras, o que às vezes nos falta. Por exemplo, há uma hierarquia entre soldados, sargentos e oficiais. Um sargento em um exército da OTAN é como uma mãe e um pai, e os soldados os tratam com muito respeito. Embora eles possam brincar uns com os outros, também há limites e regras claras para as coisas cotidianas. Quando chegamos, fomos imediatamente informados de que só podíamos fumar em um determinado lugar e jogar lixo em determinadas lixeiras. Todos seguiram essas regras. Mas quando voltamos para a Ucrânia, todas as regras foram esquecidas.
Há algo que poderia ser melhorado no treinamento?
Eu gostaria que os instrutores tivessem mais experiência. A experiência que os instrutores têm lá não corresponde à experiência que temos todos os dias no front. Os americanos lutaram em uma guerra diferente da nossa, eles têm equipamentos diferentes. Eles trabalham primeiro com aviões, depois com tanques, depois com artilharia e só então a infantaria entra em ação e faz o resto. Não temos isso na Ucrânia. Não temos aviões nem tanques como os americanos têm, portanto, nosso ouro é a infantaria. Nossas táticas são basicamente as seguintes: Primeiro vem a artilharia, depois a infantaria. Se as tropas da OTAN chegassem à linha de frente na Ucrânia, elas ficariam apavoradas.
Também há muita floresta na Ucrânia - muita vegetação que dificulta o cumprimento das tarefas. Quando os americanos estavam em guerra no Iraque, eles podiam ver o inimigo a dez quilômetros de distância e podiam atirar nele. Portanto, faria sentido que os militares americanos viessem até nós para ver como lutamos. A propósito, quando participei dos exercícios, muitos americanos disseram que gostariam de nos ajudar a destruir o inimigo, mas infelizmente não têm permissão para isso.
Você voltou direto para o front após o treinamento?
Nem todos nós vamos para o front imediatamente após a formatura. Alguns se tornam instrutores. Meu batalhão pôde descansar por algumas semanas e depois foi enviado para o front.
Você sabe de algum caso em que soldados que vieram para a Alemanha para treinamento fugiram?
Sim, ouvi falar de um desses casos durante nosso treinamento. Um homem pulou a cerca e foi até a embaixada ucraniana, mas eles o trouxeram de volta. Não tenho ideia do motivo, foi o que ouvi dos outros soldados. E não sei o que aconteceu com ele, pois não era do nosso batalhão.
E quanto a você? Você queria voltar para casa, mesmo sabendo que voltaria para a guerra?
Sim. Eu não gostava muito da Alemanha - talvez porque ficava na floresta o dia todo, o tempo estava ruim e fui picado por carrapatos várias vezes (risos). Não sei, mas esta é minha casa, meu país, minha família e meus amigos.
Você não teve medo?
Somente os homens-bomba não têm medo, eu não tenho esse heroísmo estúpido. Há pessoas que batem no peito e dizem que não têm medo de nada e vão até o inimigo com as próprias mãos. Mas a prática mostra que essas pessoas são as primeiras a largar as armas e fugir de suas posições. Recebemos uma tarefa, depois nos sentamos com os rapazes e avaliamos todos os riscos, como fazê-la corretamente e quando. O mais importante é que a tarefa seja definida corretamente e justificada. Então, podemos começar e fazer nosso trabalho com calma.
Não há nada que o desequilibre?
É muito irritante quando você volta do front e as pessoas continuam fazendo as mesmas perguntas: Quando a guerra vai acabar? Você matou quem? Essas perguntas irritam a mim e a meus colegas. Em momentos como esse, quero dizer: "Venham e juntem-se a nós, a mobilização ainda está em andamento, então vocês mesmos poderão responder às perguntas".
O que o motiva?
A ideia de que não há ninguém para proteger a família de um soldado que foi morto na defesa de Mariupol, por exemplo. Seus filhos e sua esposa ainda estão lá - quem os protegerá agora? Ou quando vejo essas atrocidades cometidas pelos russos na Internet ou ouço de conhecidos como os russos gravam a letra Z nas costas de nossos soldados com uma faca. Então sinto ódio pelo inimigo.
Maryna Bratchyk falou com Anton
Fonte: www.ntv.de
