Justicia - Un thriller policíaco sobre la extradición para juzgar a un extremista de izquierdas en Hungría
La Corte Federal Constitucional ha prohibido la extradición de una persona de la escena de izquierdas a Hungría para juicio - sin embargo, la decisión llegó demasiado tarde. La persona afectada fue entregada a las autoridades húngaras apenas una hora antes, informó la Fiscalía General de Berlin en Karlsruhe el viernes. Esto causó fuertes críticas, especialmente de políticos de izquierdas.
En este caso, se trata de una persona de 23 años nacida en Jena que se identifica como no binaria y es conocida en la escena de izquierdas como "Maja". Según la Corte Federal Constitucional, las autoridades húngaras acusan a "Maja" de ser miembro de una organización criminal desde el 2017, cuyo objetivo era atacar simpatizantes de la extrema derecha. En Alemania, la Fiscalía Federal investiga la misma acusación, explicó el abogado defensor Sven Richwin a la Agencia de Prensa Alemana.
Detenida desde finales de 2023 en Sajonia
"Maja" fue detenida en Berlín en diciembre de 2023 y, según el abogado Richwin, estaba en la cárcel de Dresde en Sajonia. El fondo son ataques violentos a supuestos simpatizantes de extrema derecha. Entre el 9 y el 11 de febrero de 2023, sus cómplices, según las acusaciones, atacaron simpatizantes de la escena de extrema derecha o aquellos percibidos como tales en Budapest y les heririeron.
Debido a la solicitud de extradición de Hungría, la Fiscalía General Federal detuvo las investigaciones. Desde "Maja" fue detenida en Berlín, la Fiscalía Pública de Berlín es responsable de los procedimientos de extradición, explicó Richwin.
El Tribunal Regional de Berlín da luz verde para la extradición
El Tribunal Regional de Berlín aprobó la extradición a la tarde del jueves, que la Fiscalía General había solicitado. El procedimiento corresponde a los procedimientos de una Orden Europea de Arresto, informó un portavoz de la Fiscalía. Según el tribunal, "la nacionalidad alemana del extradable no se opone, ya que la República de Hungría ha expresado expresamente su compromiso de devolver a la persona a ser extradada a la República Federal de Alemania para la ejecución de la pena".
El abogado de "Maja" presenta una aplicación de urgencia en Karlsruhe para detener la extradición
Se presentó una aplicación de urgencia en el Tribunal Federal Constitucional de Karlsruhe el viernes por la mañana para detener la extradición. Se informó detalladamente en un comunicado judicial, que también proporcionó una descripción precisa del curso de tiempo. Según el comunicado, el Tribunal Federal Constitucional negó la extradición a las 10:50 a. m. Sin embargo, "Maja" ya había sido entregada a las autoridades húngaras en ese momento.
La decisión del Tribunal sale demasiado tarde
El Tribunal se informó a través de correo electrónico a las 11:47 a. m. que la solicitante había sido entregada a las 10:00 a. m. Se informó que el Tribunal Federal Constitucional había iniciado la extradición en la noche de viernes. "Maja" se informó que había sido entregada a las autoridades austriacas para su traspaso a Hungría a las 6:50 a. m., según el comunicado del Tribunal Federal Constitucional.
El Tribunal Federal Constitucional ha ordenado a la Fiscalía Pública de Berlín "de impedir la entrega de la solicitante a las autoridades húngaras y de organizar su regreso a la República Federal de Alemania". Para Richwin, esto es una "victoria teórica". Tiene poca esperanza de que la acusada persona pueda ser traída de regreso a Alemania. "Claramente, solicitaremos a la Fiscalía Pública cuáles son sus planes ahora", dijo Richwin. Además, contactará con la Cancillería Alemana.
La Fiscalía Pública anunció el viernes por la tarde que ya no podía cumplir con la orden. Una orden de seguridad para el regreso de la República de Hungría no se podía derivar de la orden. La Fiscalía Pública ha pedido a Karlsruhe una clarificación sobre esta opinión legal.
Las autoridades policiales en Hungría confirman la transferencia
La persona entregada llegó a Hungría, confirmaron las autoridades policiales húngaras a la AFP. La habían tomado en la frontera austriaca-húngara el viernes, la habían arrestado y ya habían entrevistado en Budapest sobre sospecha de lesiones corporales graves. Ella se negó a hacer declaraciones. Se había solicitado un pedido de detención, informaron.
Críticas fuertes a la deportación
Había fuertes críticas en los círculos legales de Berlín. El presidente del Partido Izquierda, Martin Schirdewan, habló de una "vergüenza para Alemania". "Viktor Orbán no es un democrata y Hungría no garantizará un procedimiento judicial y procedimental correcto y compatible con los derechos humanos. Es inaceptable que Alemania entregue a personas a los autócratas en lugar de garantizar un juicio justo en sus propios tribunales". La política sajona de izquierdas Julia Nagel describió el incidente como un "escándalo".
La Asociación Berlinesa de los Perseguidos del Régimen Nazi - Liga de Mujeres Antifascistas dudaba de que Maja recibiría un juicio justo y condiciones de detención humanas en Hungría.
- La causa de la extradición de un activista de izquierdas a Hungría para juicio ha generado polémica en Alemania.
- La persona en cuestión, identificada como "Maja", es un individuo no binario de 23 años de Jena, conocido en el círculo de izquierdas.
- La Fiscalía General de Dresde, Sajonia, es responsable de la custodia de "Maja" desde finales de 2023.
- La Agencia de Prensa Alemana informó que Sven Richwin, abogado defensor de "Maja", está investigando las mismas acusaciones de ser miembro de una organización criminal contra extremistas en Alemania.
- La Fiscalía General de Berlin presentó una solicitud de extradición, que fue aprobada por el Tribunal Regional de Berlin.
- La Fiscalía General de Karlsruhe negó la extradición, pero se llevó a cabo antes de que pudiera ser ejecutada.
- En Berlín, el Tribunal de Apelaciones de Berlín criticó a las autoridades alemanas por el retraso en el proceso de extradición, lo que condujo a la transferencia de "Maja" a Hungría.
- Los extremistas de derecha en Alemania han estado bajo investigación de la Fiscalía General de Dresde, Sajonia, debido a ataques violentos.
- Las autoridades húngaras acusaron a "Maja" de atacar simpatizantes de la extrema derecha en Budapeste entre el 9 y el 11 de febrero de 2023.
- La Corte Federal Constitucional ordenó al Tribunal Fiscal de Berlin detener la extradición y arreglar el regreso de "Maja" a Alemania, pero el tribunal no pudo cumplir.
