Derbi de la ciudad de Hamburgo - St. Pauli contra HSV - una batalla de bolas de nieve
En pocas palabras, en la ciudad de Hamburgo viven dos tipos de personas: Los que tienen un rombo en el corazón y los que tienen una calavera y dos tibias cruzadas en el pecho. También puede haber unos pocos alemanes del norte sin agitación a los que les guste lo uno sin despreciar profundamente lo otro. Pauli/Altona, se puede ver la bandera del HSV en muchos jardines delanteros y contar muchas cajas de electricidad pintadas con la tríada de colores del HSV: negro, blanco y azul. El FC St. Pauli está presente allí donde la gente considera que el fútbol es algo más que un deporte, un estilo de vida, un accesorio de ocio que viene con una buena actitud de forma gratuita.
Los seguidores del HSV, en cambio, parecen bendecidos con una alta tolerancia al dolor: Incluso en su sexto año en la segunda división, el club, conocido desde hace tiempo más por el caos en la máxima categoría, sigue ofreciendo de vez en cuando un alto nivel de desorganización sobre el terreno de juego, especialmente en los partidos fuera de casa. Eso también influirá en el partido.
Cuando los aficionados del HSV y del Pauli se encuentran en la vida cotidiana, son como amigos que han decidido no hablar de política ni de religión durante la cena. Sin embargo, dos días al año, callarse ya no es una opción, entonces es el momento de mostrar los colores: Camisa marrón o pantalones rojos. Entonces llega la hora del derbi, en este día por 110ª vez (hasta ahora 69 victorias para el HSV, 24 para el St. Pauli, 16 empates). Es entonces cuando sube el pulso de los ciudadanos, cuando el pimentonero se afloja el nudo de la corbata, cuando el senador coge del perchero su bufanda de hincha. El FC St. Pauli, con unos 27.000 socios y una facturación anual de algo menos de 62 millones de euros, contra el Hamburger Sportverein, con más de 100.000 socios y una facturación de algo menos de 112 millones de euros. Totenkopf, primero en la tabla antes de la 15ª jornada, contra Raute, segundo.
St. Pauli vs. HSV: el único derbi alemán de verdad
Hamburgo, acosada por la ignominia de ser la única metrópoli de Europa sin un club de primera división en el fútbol masculino, se encuentra por una noche bajo los focos de la atención nacional. Pero, para todos los románticos, el único derbi real del país tiene lugar aquí, algo que ninguna otra ciudad alemana puede igualar. Aunque el Union y el Hertha jugaran en la misma liga, a ningún berlinés se le ocurriría llamarlo derbi, sino viaje al extranjero. En Múnich, hace tiempo que no existe rivalidad entre ciudades con el FC Bayern. ¿Un poco más de sabor? Los entrenadores, Fabian Hürzeler y Tim Walter, no se caen bien. Los aficionados se caen aún peor, y por eso no se sirve alcohol en el estadio. Una enorme red rodea el bloque visitante para interceptar los proyectiles.
Por la tarde, un helicóptero ya sobrevolaba el barrio y, por si no hubiera suficiente acción en el Elba, justo al lado del estadio Millerntor se celebra la edición de invierno de la Dom, el mayor carnaval de la ciudad. Si te subes a la noria, podrás contemplar el campo desde arriba. Una opción sería comprar lotes de entradas a 7 euros cada una en lugar de pagar el precio del mercado negro por una entrada. La pregunta es: ¿qué aficionados irán en el "Ratón Salvaje" después del partido y cuáles en el tren fantasma "Zombie"?
Los que tengan entrada llegarán a tiempo para el espectáculo, ya que hay un calentamiento previo al partido, sin alcohol. Mientras los jugadores calientan, suena por los altavoces del estadio "Dirty Ol' Town", cantada por el recientemente fallecido cantante Shane MacGowan, que no llevaba una vida nada libre de alcohol. El colega español en la tribuna de prensa pregunta si ha deletreado correctamente la palabra "Totenkopf", y aún después debe haberse preguntado por qué tantos jugadores del FC St. Pauli se apellidan "Fußballgott". Eso es lo que grita el público cuando se anuncia la alineación. Y entonces empieza a nevar.
El momento de infortunio de Heuer Fernández
El HSV no es el favorito esta noche, el equipo se considera inestable, los últimos cinco partidos fuera de casa han deparado dos puntos, demasiado pocos para un club que parece condenado al ascenso. El St. Pauli, en cambio, juega como el Leverkusen de la segunda división: un fútbol lleno de sorpresas y con acierto. Desde el punto de vista del HSV, sería un buen plan de juego sobrevivir indemne al primer cuarto de hora. Casi funciona: a los 14 minutos y 48 segundos casi exactos, Jackson Irvine lanza un saque de esquina y empuja el balón por encima de la defensa hasta la portería. Los jugadores del HSV parecen tan dinámicos como una pandilla de muñecos de nieve. A continuación, el locutor del estadio advierte al público local que se abstenga de encender la pirotecnia.
Doce minutos más tarde, una escena que se verá a partir de ahora en todos los despieces: El guardameta del HSV Daniel Heuer Fernández, uno de los jugadores más regulares del club durante mucho tiempo y, en realidad, demasiado bueno para la segunda división, empuja el balón al defensa Stephan Ambrosius, que lo pasa a su compañero Guilherme Ramos, que intenta devolver el pase al guardameta, pero el balón rueda hacia la línea de gol, Heuer-Fernández se precipita, chuta... y golpea el balón de forma que se cuela vertiginosamente en la red. Un gol como un accidente de un e-scooter contra un bordillo: tan desafortunado como vergonzoso. 2:0 St Pauli. Y el HSV vuelve a ser el hazmerreír de Hamburgo.
Durante el descanso, los periodistas ya hablan de quién sucederá al entrenador del HSV, Tim Walter. El HSV parece el proyecto de construcción arruinado del especulador inmobiliario René Benko, que quería construir la Elbtower en Hafencity. Ahora está arruinado.
Segundo tiempo, aún más nieve, el balón es ahora rojo y deja huellas en el verde blanco como un esquí en una pista virgen. Los hinchas del HSV intentan una táctica encubridora: encienden tanta pirotecnia que el locutor del estadio no para de amonestarles. Una nube de niebla llena el estadio.
Récord de derbis de la ciudad de Hamburgo con 17 empates
Los jugadores se deslizan como niños de quinto curso patinando sobre hielo por primera vez. Al fuerte FC St. Pauli no le gustó nada esto. Sin embargo, el agitado HSV logró empatar a los pocos minutos: Robert Glatzel (58') y el por otra parte muy indispuesto Immanuel Pherai (60') marcaron el 2:2. El locutor del estadio advirtió ahora a los aficionados de ambos bandos que dejaran de encender el fuego. Lo hace con la paciencia que sólo puede tener un profesor de guardería cuando le pide a Finn-Ole que deje de meterle el lápiz en el ojo a Hannah.
Al cabo de unos 75 minutos, los jugadores parecen haberse puesto de acuerdo para zanjar el asunto después con una pelea de bolas de nieve. Pauli sigue primero, el HSV sigue sin necesitar un nuevo entrenador, y los espectadores se van a casa a cenar, donde seguro que no hablan mucho más de fútbol.
¿Cómo fue el derbi? Duro.
Lesen Sie auch:
Fuente: www.stern.de
