- Siglos de educación de conejos: una nueva visión suscita controversia
"Conejitos", dice la Madre Conejo, "dénse un último limpiad de su hocico con esa hoja de col rizada que les sirve de pañuelo! ¡Ahora agarren su pizarra, lápiz y libro de escuela!" Este verso ha sido una melodía familiar para generaciones, dando inicio a un día escolar lleno de diversión en "La Escuela de Conejos". Ahora, este querido libro para niños de Albert Sixtus (1892-1960) celebra su 100º aniversario.
Según Thienemann-Esslinger Verlag, se han vendido más de 2.5 millones de copias en diversas ediciones, con traducciones en inglés, latín y numerosos dialectos. Sin embargo, una nueva interpretación de un autor conocido ha causado controversia durante este año de celebración.
La historia de Hans el Conejo y Gretchen la Conejita
Vamos a dar un paseo por el camino de la memoria: Albert Sixtus, en ese entonces maestro en la ciudad sálica de Kirchberg cerca de Zwickau, escribió estos versos en una sola noche a finales de abril de 1922. Fue casi dos años después cuando el libro vio la luz.
En el tardío verano de 1924 -la fecha exacta es incierta, según Esslinger Verlag y el Archivo Albert Sixtus- se publicó la historia como un libro con ilustraciones de Fritz Koch-Gotha. Desde ese momento, se convirtió en una historia favorita para muchas familias.
La historia gira en torno a Hans el Conejo y Gretchen la Conejita, que se dirigen a la escuela después de despedirse de su madre. Las lecciones del día incluyen botánica, pintar huevos, historia de los animales, música y deportes.
Hans, en particular, muestra su lado travieso, lo que lleva a una reprimenda del maestro. En ediciones anteriores, el maestro se representaba con un bastón, mientras que en las más recientes, le jala las orejas a Hans. En su camino a casa, los hermanos conejos logran burlar al zorro y disfrutan de una cena abundante con sus padres amorosos: "Col, hoja de berro, ¡incluso se tomaron segundos!"
"Los versos tienen una melodía deliciosa y son fáciles de leer", explica Anja Roocke, quien aclara por qué el libro sigue cautivándonos. "Las historias contadas en los versos son increíblemente cálidas y de gran valor educativo". Roocke ha estado liderando los homenajes a Sixtus en su ciudad natal durante mucho tiempo. Una calle lleva su nombre, una placa marca su antigua residencia y Roocke organiza lecturas y exposiciones. El Archivo Sixtus, originalmente basado en la región oriental de Sajonia, el Kottmar, también planea mudarse a Kirchberg.
Las ilustraciones de Koch-Gotha jugaron un papel significativo en el éxito del libro, según Ulrich Knebel, director del Archivo Albert Sixtus y su sobrino nieto. Los dibujos eran como nada visto antes, a veces incluso exagerando los versos de lo contrario inocentes.
"Se representaban cosas que ni siquiera se mencionaban en los versos", explica Knebel. "Ahí es donde el caricaturista Koch-Gotha realmente brilló". Esto agregó un elemento de atractivo y misterio, incluso para los adultos.
"La Escuela de Conejos" se vuelve corporativa
Desde entonces, "La Escuela de Conejos" se ha convertido en una franquicia exitosa con Numerous spin-offs y una película. Para celebrar la ocasión, la comediante Anke Engelke decidió darle su propio giro, causando controversia en la primavera.
En la versión de Engelke, el zorro es vegano y se hace amigo de los conejos, mientras que los humanos y la agricultura se representan como enemigos de los animales. Engelke comparte sus razones en un video del editor, señalando que la "Escuela de Conejos" original está algo anticuada, pasada de moda y desactualizada. Su versión se enfoca en la diversidad, la inclusión, el humor y el respeto.
La recepción ha sido dividida, como demuestran los comentarios en las plataformas en línea de libros. Algunos la condenan como una completa distorsión, un libro de propaganda y "el peor libro para niños
