Renombramiento de obras: Klepsch defiende la libertad artística
En el debate sobre el cambio de nombre de obras de arte de las Colecciones Estatales de Arte de Dresde (SKD), la ministra de Cultura, Barbara Klepsch, ha defendido la libertad artística. "No interferimos políticamente en la libertad del arte", subrayó el jueves la política de la CDU en el Parlamento estatal. Por tanto, es más que justo que esta libertad esté consagrada en la Ley Fundamental". No obstante, Klepsch admitió que es necesario hablar más en público sobre lo que ocurre con los objetos.
El trasfondo es un largo debate según el cual la SKD quiere abstenerse de utilizar un lenguaje discriminatorio al describir las obras de arte. El procedimiento ya se debatió en 2021. La SKD justifica la edición de los títulos de obras u objetos como una "práctica común que se lleva a cabo en muchos museos de todo el mundo desde hace siglos". Recientemente, "Bild" informó sobre otras obras rebautizadas. El grupo parlamentario de la AfD en el parlamento estatal criticó el procedimiento el jueves y se remitió a una petición en línea lanzada por los Votantes Libres en 2021 en la que se pedía que se renombraran las obras de arte.
Según Klepsch, el SKD se encarga de recopilar, investigar y analizar científicamente las obras. Según la información, en la base de datos del museo "Daphne" hay registrados alrededor de 1,7 millones de objetos. La tarea de los científicos es investigar el origen y la legalidad de la adquisición. Entre otras cosas, también es importante comprobar si los títulos son racistas o discriminatorios. Klepsch puso el ejemplo de una obra del pintor Jacob van Ruisdael, que pasó de llamarse "Cementerio judío" a "El cementerio judío". "Completamente correcto desde mi punto de vista". Según Klepsch, los títulos históricos dados por los propios artistas se entrecomillan.
En la mayoría de los casos, se trata de descripciones de objetos procedentes de la investigación, explicó un portavoz de SKD a petición suya. Algunas descripciones resultaron ser objetivamente incorrectas en el curso de investigaciones más recientes y tuvieron que corregirse en consecuencia. De un total de 1,7 millones de objetos registrados en la base de datos del museo, los títulos de 223 obras (a septiembre de 2022) han sido revisados en lo que respecta a términos discriminatorios, según el sitio web de Staatliche Kunstsammlungen. En la mayoría de los casos, los títulos no fueron asignados por los artistas, sino por investigadores o antiguos empleados del museo.
El aguafuerte "Mujer desnuda reclinada" de Rembrandt del Kupferstich-Kabinett, por ejemplo, solía llamarse "La Negresse coucée" ("La negra reclinada"). El título no procedía del propio artista y los investigadores habían establecido que en realidad se trataba de una mujer de piel clara tumbada a la sombra sobre un cojín. "Por tanto, se corrigió el título", declaró una portavoz.
Fuente: www.dpa.com
