Primera exposición propia de Kay Rosen en Europa
Retuerce las letras, juega con los signos de puntuación y la ortografía: La artista estadounidense Kay Rosen expone sus obras en el Weserburg de Bremen a partir del viernes. La artista, de 80 años, es una de las artistas lingüísticas más importantes de su generación, afirma el comisario Ingo Clauß. "A pesar de ello, Kay Rosen nunca había tenido una exposición individual en un museo en Europa". La muestra "Now and Then", con unas 40 pinturas, vídeos, obras murales y grabados, podrá verse en Bremen hasta finales de marzo.
Kay Rosen cambia algunas letras, las resalta en color o las reordena gráficamente, y de este modo da a las palabras un significado completamente distinto. Por ejemplo, alinea las letras del alfabeto y subraya el saludo "HI". Sin embargo, Rosen no se limita a divertidos juegos de palabras, sino que a menudo vincula sus obras con un mensaje político.
A principios de los 90, por ejemplo, la artista denunció la discriminación social de los enfermos de sida: En los autobuses públicos de Estados Unidos, colocó carteles con más de 20 sinónimos de la palabra "aid" (en alusión a la palabra "sida"), que significa "ayuda" en alemán. Pero los atentados contra el World Trade Center, los mandatos de Barack Obama y Donald Trump y el huracán Katrina también se reflejan en su obra.
Para la exposición del Weserburg, la lingüista ha creado su propia obra, "Soundtrack": En seis imágenes, unas barras negras de censura transforman la palabra "Disco": de "Discover" ("descubrir") a "Disco Fever" ("fiebre de discoteca"). En torno a la Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático, a finales de noviembre, la ciudad de Bremen también quiere colocar carteles con la palabra "Warming" (calentamiento). Resaltará en color la segunda parte de la letra "m", de modo que "Warming" se convierta rápidamente en "Warning", es decir, una advertencia sobre el calentamiento global.
Fuente: www.dpa.com
