Naturalización

Atención: la nueva ley de naturalización aún no ha entrado en vigor. En cuanto se apruebe definitivamente la ley, publicaremos una actualización en nuestro sitio web. Por tanto, le recomendamos que visite nuestra web con regularidad para informarse de las últimas novedades. Si tiene más preguntas, también puede ponerse en contacto con nuestra plataforma comunitaria "Juntos en Alemania", ¡nuestros community managers estarán encantados de responder a sus preguntas!

Muchas personas que vienen a Alemania piensan en algún momento en solicitar la nacionalidad alemana. Con la nacionalidad alemana puede votar en Alemania y también presentarse como candidato a un cargo político. También se beneficia de la libertad de circulación dentro de la UE y puede vivir y trabajar en cualquier país de la Unión Europea sin necesidad de un permiso de residencia adicional. Con un pasaporte alemán también puede viajar a muchos países sin visado. Y también te ahorras unas cuantas visitas a las autoridades en Alemania, pues ya no tienes que ir a la oficina de inmigración.

Si sus padres tienen la nacionalidad alemana o usted ha nacido en Alemania y sus padres cumplen determinados requisitos, recibirá automáticamente la nacionalidad alemana. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo"Nacido en Alemania". Sin embargo, también puede obtener la nacionalidad alemana si no ha nacido aquí y sus padres no tienen la nacionalidad alemana, lo que se denomina naturalización.

¿Qué tengo que saber?

¿Qué requisitos debo cumplir para la naturalización?

Para tener derecho a la nacionalidad alemana ("derecho a la naturalización"), debe cumplir los siguientes requisitos:

Tiene un permiso de establecimiento o un permiso de residencia con el que puede obtener un permiso de establecimiento.
Lleva viviendo legalmente en Alemania al menos ocho años.
No recibe dinero de la oficina de empleo ni de la oficina de asistencia social y no tiene derecho a recibirlo.
Habla alemán a partir del nivel B1.
Ha superado el examen de naturalización sobre el ordenamiento jurídico y social alemán o tiene un certificado de escolaridad alemán.
No ha sido condenado por un delito grave.
Declarar verbalmente y por escrito ante la autoridad de naturalización su adhesión a la Ley Fundamental alemana.
Tiene como máximo un cónyuge.
Tiene pasaporte u otros documentos (permiso de conducir, partida de nacimiento, ...) que acrediten su identidad o puede demostrar que su país de origen no le expide ningún documento.
Va a renunciar a su nacionalidad anterior o la ha perdido. Encontrará más información al respecto en el apartado "¿Tengo que renunciar a mi nacionalidad anterior?".

Si cumple todos estos requisitos, su solicitud debe ser aprobada. En casos excepcionales, sin embargo, su solicitud también puede ser aprobada si no cumple todos los requisitos. Por ejemplo, si

se queda repentinamente en paro debido a un despido.
si no puede trabajar debido al cuidado de sus hijos o a sus estudios.

En estos casos, también puede solicitar la naturalización con el subsidio de ciudadanía o la asistencia social, tenga en cuenta: el subsidio de desempleo I, el subsidio de vivienda, la BAföG o similares no suelen ser un obstáculo para la naturalización.

¿Puedo nacionalizarme en menos de ocho años?

En determinadas condiciones, puede naturalizarse en menos de ocho años.

Si ha superado con éxito el curso de integración, puede obtener la nacionalidad alemana en solo siete años.
Si está especialmente bien integrado, por ejemplo, si habla muy bien alemán o ha trabajado como voluntario durante muchos años, puede obtener la nacionalidad alemana en tan solo seis años.
También puede naturalizarse antes si está casado con una ciudadana alemana. Encontrará más información en el apartado "Tengo un cónyuge alemán. ¿Se me aplican disposiciones especiales?"

Atención: Las "personas con derecho de asilo", los "refugiados reconocidos" y los "apátridas" pueden solicitar la naturalización discrecional tras sólo seis años de residencia en Alemania. Encontrará más información sobre la "naturalización discrecional" en el apartado "No cumplo los requisitos, ¿puedo naturalizarme?".

¿Cuenta el tiempo pasado en el procedimiento de asilo o estudiando?

Los meses o años de su procedimiento de asilo se incluyen en los ocho (o seis o siete) años de residencia mínima si ha sido reconocido como persona con derecho de asilo o "refugiado". Lo mismo se aplica a las personas con protección subsidiaria.

Por regla general, los años que hayas pasado en Alemania con un visado de estudiante también se contabilizan en la mitad de tu estancia mínima.

No tengo un certificado de alemán. ¿Qué puedo hacer?

Si no tiene un certificado de un curso de idiomas, también puede demostrar sus conocimientos de alemán asistiendo con éxito a una escuela alemana o mediante un título obtenido en Alemania. En concreto, se aceptan los siguientes certificados

Haber asistido a una escuela alemana durante al menos cuatro años.
Haber completado un Hauptschulabschluss, un Realschulabschluss o el Abitur en una escuela alemana.
Estás cursando al menos el 10º curso de un centro de enseñanza secundaria de habla alemana.
Ha completado un programa de formación profesional en lengua alemana.
Haber cursado estudios universitarios en alemán.

Si no tiene ningún justificante, normalmente tendrá que hacer una prueba de idioma y presentar el certificado más adelante. Puede hacer la prueba de idioma en cualquier escuela de idiomas.

Nota: Si no habla suficientemente bien alemán debido a una enfermedad crónica o discapacidad o debido a su avanzada edad, la autoridad de naturalización también puede aprobar su naturalización sin prueba de conocimientos de alemán. En ese caso, deberá presentar un certificado médico.

¿Tengo que renunciar a mi antigua nacionalidad?

Por regla general, debe renunciar a su antigua nacionalidad. Sin embargo, la doble nacionalidad suele aceptarse para las "personas con derecho de asilo" y los "refugiados reconocidos". En este caso, la Oficina Federal de Migración y Refugiados comprobará si sigue habiendo persecución en su país de origen. Si es así, no tiene que renunciar a su antigua nacionalidad.

¿Cómo puedo renunciar a mi nacionalidad anterior?

Si la autoridad de naturalización confirma que cumple los requisitos para la naturalización, recibirá el llamado "seguro de naturalización". Con este documento, debe solicitar la naturalización a la autoridad competente de su país de origen. En cuanto se acepte su solicitud, recibirá un certificado que deberá presentar a la autoridad de naturalización. A continuación, se le concederá la nacionalidad.

Si su país de origen se niega a concederle la nacionalidad, póngase en contacto con la autoridad de naturalización competente para usted en Alemania.

Tenga en cuenta lo siguiente: En algunos países, usted pierde automáticamente su antigua nacionalidad cuando adquiere una nueva nacionalidad. En este caso, no es necesario que presente una solicitud a la autoridad competente de su país de origen.

He sido condenado por un delito penal. ¿Puedo naturalizarme?

Si ha sido condenado por un delito grave, en principio no tiene ninguna posibilidad de naturalizarse. Sin embargo, al cabo de cierto tiempo, estos delitos suelen borrarse de los antecedentes penales. Después de la eliminación, puede naturalizarse si cumple todos los demás requisitos.

Si sólo ha sido condenado por un delito leve, puede naturalizarse. Si ha recibido una de las siguientes condenas, puede solicitar la nacionalidad alemana de inmediato, es decir, sin cancelación:

Multa de hasta 90 tasas diarias.
Una pena de prisión de hasta tres meses si no ha ingresado en prisión, sino que la condena era de libertad condicional y se le ha remitido una vez expirado el periodo de libertad condicional.
Medidas educativas (por ejemplo, formación contra la agresión) o disciplinarias (por ejemplo, una advertencia o detención juvenil) de conformidad con la Ley de Tribunales de Menores.

¿Tengo que hacer el examen de naturalización?

Si ha aprobado el examen al final del curso de orientación/integración o tiene un certificado alemán de fin de estudios, no tiene que hacer el examen de naturalización. Para todos los demás, aprobar el examen de naturalización es un requisito previo para la naturalización. Sólo se hacen excepciones para las personas con una enfermedad o discapacidad grave o para las personas muy mayores. En este caso, debe presentar un certificado médico.

Si tiene que hacer el examen de naturalización, puede asistir a un curso de naturalización o preparar el examen por su cuenta. En el examen tiene que responder a preguntas sobre la historia, la cultura y el sistema jurídico alemanes. Puede prepararse para el examen de naturalización en el centro de exámenes en línea de la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) y también realizar un examen de muestra.

La autoridad competente en materia de naturalización le indicará dónde puede realizar el examen. También puede encontrar una lista de todos los centros de examen de su Estado federado en bamf.de. Si quieres hacer un curso, el servicio de asesoramiento sobre migración o un servicio de migración juvenil de tu localidad pueden informarte sobre las escuelas de tu zona.

No cumplo los requisitos. ¿Puedo nacionalizarme?

Si no cumple los requisitos de "elegibilidad para la naturalización" antes mencionados, puede solicitar la llamada "naturalización discrecional". Sin embargo, se trata de una decisión individual de las autoridades. En el caso de la naturalización discrecional, la autoridad de naturalización puede concederle la nacionalidad alemana, pero no está obligada a hacerlo. Por lo general, se toma una decisión positiva si existe un interés público en su naturalización. No obstante, para la naturalización discrecional también deben cumplirse determinados requisitos:

No haber sido condenado por un delito grave.
Residir legalmente en Alemania.
Tiene un piso o alojamiento.
Tiene ingresos o bienes propios con los que puede mantenerse a sí mismo (y a su familia).
Tiene como máximo un cónyuge.
Tiene pasaporte u otros documentos (permiso de conducir, partida de nacimiento, ...) que acrediten su identidad o puede demostrar que su país de origen no le expide ningún documento.

Si tampoco cumple estos requisitos, la naturalización sólo es posible en casos absolutamente excepcionales. Este puede ser el caso, por ejemplo, si padece una enfermedad o discapacidad o no puede trabajar debido a su edad. En este caso, hable con el personal de la oficina de naturalización que le corresponda. Encontrará más información en el apartado "¿Dónde y cómo solicitar la naturalización?".

Tengo un cónyuge alemán. ¿Se me aplican disposiciones especiales?

Las personas casadas con un ciudadano alemán pueden solicitar la naturalización anticipada. Debe cumplir los siguientes requisitos para esta naturalización anticipada:

Haber residido legalmente en Alemania durante al menos tres años.
Lleva casado con un ciudadano alemán al menos dos años.
Tiene un pasaporte válido o un documento sustitutivo del pasaporte.
Tiene alojamiento.
No recibes dinero de la oficina de empleo ni de la oficina de asistencia social y no tienes derecho a ello.
Habla alemán a partir del nivel B1.
Has superado el examen de naturalización sobre el ordenamiento jurídico y social alemán o tienes un certificado de escolaridad alemán.
No ha sido condenado por un delito grave.
Declara su adhesión a la Ley Fundamental alemana oralmente y por escrito ante la autoridad de naturalización.
Renuncia a su nacionalidad anterior o la ha perdido. Encontrará más información al respecto en el apartado "¿Tengo que renunciar a mi nacionalidad anterior?".

Nota: Si su cónyuge es nacional de otro país de la UE, este reglamento no se le aplica.

¿Dónde y cómo solicito la naturalización?

La autoridad responsable de su naturalización varía de un Estado federal a otro. En la oficina de distrito, en la administración municipal o en la autoridad de extranjería puede averiguar quién es el responsable de su caso. También puede preguntar en el servicio de asesoramiento sobre migración o en el servicio de migración juvenil de su ciudad. Por regla general, también puedes encontrar la autoridad correcta buscando en Google el nombre de tu ciudad y el término "naturalización".

Encontrará un impreso de solicitud de naturalización en la autoridad de naturalización competente para usted. Puede obtenerlo en su localidad o en línea en el sitio web de la autoridad. Antes de presentar su solicitud, debe pedir asesoramiento en la oficina de naturalización. El personal podrá indicarle exactamente qué documentos debe presentar con su solicitud.

Atención: Sólo puede presentar la solicitud a partir de los 16 años. Si tiene menos de 16 años, sus padres o tutor deben presentar la solicitud en su nombre.

¿Cuánto cuesta la naturalización?

Actualmente tiene que pagar 255 euros para solicitar la naturalización. Si solicita la naturalización junto con sus hijos, actualmente tiene que pagar 51 euros por hijo. En casos excepcionales, esta tasa puede reducirse. Por ejemplo, si va a naturalizarse una familia con varios hijos o si usted solo gana una pequeña cantidad de dinero.

¿Puedo volver a perder la nacionalidad alemana?

En general, solo puede perder la nacionalidad alemana contra su voluntad si no se convierte en "apátrida" como consecuencia de la pérdida de la nacionalidad alemana.

Si se da uno de los siguientes casos, perderá la nacionalidad alemana:

Renuncia a la nacionalidad alemana.
Es adoptado por un "extranjero".
Tiene otra nacionalidad y se alista voluntariamente en las fuerzas armadas o en una organización armada de un Estado extranjero sin el consentimiento de las autoridades alemanas.
Adquiere otra nacionalidad y no ha solicitado a la autoridad de naturalización conservar su nacionalidad alemana o su solicitud ha sido rechazada.

Nota: Si ha perdido la nacionalidad alemana y no tiene ninguna otra nacionalidad europea, necesitará un permiso de residencia para seguir residiendo en Alemania.

Importante

Si desea adquirir otra nacionalidad además de la alemana, debe presentar una "solicitud de retención" a la autoridad de naturalización. Sólo si se aprueba esta solicitud podrá tener ambas nacionalidades. De lo contrario, perderá la nacionalidad alemana al adquirir la otra nacionalidad.

Fuente: handbookgermany.de